Contribute
Translations (28)
Share
Verified by Musixmatch
41 contributions
almost 5 years ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-il plus facile de rester? Est-il plus facile de partir ?
I don't wanna know, oh
Je ne veux pas savoir, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que je ne vais jamais, jamais changer
And you know you don't want it any other way
Et tu sais que tu ne le veux pas autrement
verse
Why do we always gotta run away?
Pourquoi on s'enfuit toujours ?
And we wind up in the same place
Quand on est au même endroit
It's like we're looking for the same thing
C'est comme si on cherchait la même chose
Same thing, yeah
Même chose, yeah
Yeah, do we really gotta do this now?
Yeah, devons-nous vraiment faire ça maintenant?
Right here with all your friends around
Ici, avec tout nous amis autour
In the morning, we can work it out
Dans la matinée, nous pouvons y arriver
Work it out
Travailler dessus
pre-chorus
I love you so much that I hate you
Je t'aime tellement que je te hais
Right now, it's so hard to blame you
Maintenant, c'est trop dur de te blâmer
'Cause you're so damn beautiful
Parce que tu es tellement belle
You're so damn beautiful
T'es tellement belle
chorus
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-il plus facile de rester? Est-il plus facile de partir ?
I don't wanna know, oh
Je ne veux pas savoir, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que je ne vais jamais, jamais changer
And you know that you're always gonna stay the same
Et tu sais que tu resteras toujours la même
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-il plus facile de rester? Est-il plus facile de partir ?
I don't wanna know, oh
Je ne veux pas savoir, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que je ne vais jamais, jamais changer
And you know you don't want it any other way
Et tu sais que tu ne le veux pas autrement
verse
Every time that you say you're gonna leave
A chaque fois que tu dis que tu vas partir
That's when you get the very best of me
C'est là que tu as le meilleur de moi
You know we need it like the air we breathe
Tu sais que l'on en a besoin comme l'air qu'on respire
Air we breathe, yeah
L'air qu'on respire, yeah
pre-chorus
I love you so much that I hate you (Oh)
Je t'aime tellement que je te déteste (oh)
Right now, it's so hard to blame you (Oh)
Maintenant, c'est trop dur de te blâmer (Oh)
'Cause you're so damn beautiful (Oh)
Parce que tu es tellement belle (Oh)
You're so damn beautiful (Oh)
Tu es tellement belle (oh)
chorus
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-il plus facile de rester? Est-il plus facile de partir ?
I don't wanna know, oh
Je ne veux pas savoir, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que je ne vais jamais, jamais changer
And you know that you're always gonna stay the same
Et tu sais que tu resteras toujours la même
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-il plus facile de rester? Est-il plus facile de partir ?
I don't wanna know, oh (I don't wanna know)
Je ne veux pas savoir, oh (Je ne veux pas savoir)m
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que je ne vais jamais, jamais changer
And you know you don't want it any other way
Et tu sais que tu ne le veux pas autrement
bridge
The hardest part of all (Da-da-da-dum-da-da)
La partie la plus dure dans tout ça ( Da-Da-da-dum-da-da)
Is that we're only built to fall (Is it easier?)
Ce qu'on a construit était destiné a s'effondrer (Est-ce plus facile)
chorus
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-il plus facile de rester? Est-il plus facile de partir ?
I don't wanna know, oh (Oh)
Je ne veux pas savoir, oh (Oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que je ne vais jamais, jamais changer
And you know that you're always gonna stay the same (Is it easier?)
Et tu sais que tu resteras toujours la même (Est-ce plus facile ?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (Yeah)
Est-il plus facile de rester? Est-il plus facile de partir ? (Yeah)
I don't wanna know, oh (Oh)
Je ne veux pas savoir, oh (Oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que je ne vais jamais, jamais changer
And you know you don't want it any other way
Et tu sais que tu ne le veux pas autrement
outro
I love you so much that I hate you (Hate you)
Je t'aime tellement que je te hais (te hais)
Right now, it's so hard to blame you
Maintenant, c'est trop dur de te blâmer
'Cause you're so damn beautiful
Parce que tu es tellement belle
Writer(s): Ryan Tedder, Charlie Puth, Andrew Wotman, Alexandra Tamposi, Louis Bell
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 5 years ago
Show 41 contributors
CALM
Album • 2020 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere