Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Curator
13 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
You're killing people
Estás matando personas
No, I'm killing boys
No, estoy matando hombres
Boys are just placeholders, they come and they go
Los hombres son comodines, ellos vienen y van
You're my best friend, and I wanna help you
Tú eres mi mejor amiga y quiero ayudarte
But I won't let you kill again
Pero no te dejaré matar de nuevo.
That's a lose-lose
Todos pierden
verse
Told me pick my battles and be pickin' 'em wise
Me dijeron que elija mis batallas y las estoy eligiendo sabiamente
But I wanna pick 'em all and I don't wanna decide
Pero quiero elegirlos a todos y no quiero decidir.
No more, no more, anymore
No más, no más, nunca más
So we'll sneak in in the back and then we'll kick in the door
Así que nos colaremos por atrás y luego patearemos la puerta
Tell me, have you ever keyed a Ferrari before?
Dime, has conducido un Ferrari antes?
Oh no, I don't anymore
Oh no, oh yo no lo hago más
chorus
And I'm not breakin', I won't take it
Y no me estoy rompiendo, no lo tomaré.
And I won't ever feel this way again
Y no me volveré a sentir de esta forma otra vez
'Cause you don't need me anymore, woah
Porque ya no me necesitas más, woah.
And I won't ever try again
Y no lo volveré a intentar otra vez
And all I want in return is revenge
Y todo lo que quiero a cambio es venganza
'Cause I don't need you anymore, woah
Porque ya no te necesito más, woah.
So where do you go?
Así que a dónde vas?
verse
Pull up to the drive and I remember the codes
El auto se detiene y yo recuerdo los códigos
Yeah, the only fuckin' number you don't hide in your phone
Sí, los únicos números que no escondes en tu teléfono.
No more, no more, anymore
No más, no más, nunca más
Climb up to the window and I'm breakin' the glass
Subo hacia la ventana y estoy rompiendo el cristal
Then stop, 'cause I don't wanna Uma Thurman your ass
Y luego me detendré porque no quiero hacer la Uma Thurman contigo
No more, no more, anymore
No más, no más, nunca más
chorus
And I'm not breakin', I won't take it
Y no me estoy rompiendo, no lo tomaré.
And I won't ever feel this way again
Y no me volveré a sentir de esta forma otra vez
'Cause you don't need me anymore, woah
Porque ya no me necesitas más, woah.
And I won't ever try again
Y no lo volveré a intentar otra vez
And all I want in return is revenge
Y todo lo que quiero a cambio es venganza
'Cause I don't need you anymore, woah
Porque ya no te necesito más, woah.
So where do you go?
Así que a dónde vas?
outro
Woah, woah, woah, oh, oh
Guau, guau, guau, oh, oh
When I don't need you anymore?
Cuando no te necesito más
Woah, woah, woah, oh, oh
Guau, guau, guau, oh, oh
When I don't need you
Cuando no te necesito.
Writer(s): Magnus Hoiberg, Nathan Perez, Nathaniel Joseph Ruess, Ashley Frangipane, Benjamin Joseph Levin, John Cunningham
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 13 contributors
Manic
Album • 2020 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere