Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
I get undertones of sadness
J'ai des sous-entendu de tristesse
When I think about the moments
Quand je pense à ces moments
That I never got to spend with you
Que je n'ai jamais pu passer avec toi
I can't decide
Je n'arrive pas à décider
If I love you more at morning
Si je t'aime plus le matin
Or I love you more at night
Ou si je t'aime plus le soir
verse
With its luminous lux tides
Avec ses marées de lux lumineuses
Maybe in the daylight
Peut-être à la lumière du jour
All its pretty madness
Toute sa jolie folie
And the complicated status
Et le statut compliqué
'Cause the moon don't pick sides
Parce que la lune ne choisis pas son camp
And the sun won't resign
Et le soleil ne démissionnera pas
Until you're by my side
Jusqu'à que tu sois à mes côtés
verse
Because the longing needs the leaving
Parce que la nostalgie a besoin du départ
And the loving needs the bleeding
Et l'amour a besoin des blessures
And your beauty is a blessing
Et ta beauté est une bénédiction
And I never got to tell you how
Et je n'ai jamais pu te dire à quel point
I loved the way my eyes make yours look green too
J'ai aimé la façon dont mes yeux faisaient paraîtras les tiens verts aussi
chorus
I think we could live forever
Je pense que nous pourrions vivre pour l'éternité
In each other's faces 'cause I
Dans nos visages parce que je
Always see my youth in you
Vois toujours ma jeunesse en toi
And if we don't live forever
Et si on ne vit pas éternellement
Maybe one day we'll trade places
Peut-être qu'un jour nous échangerons nos places
Darling, you will bury me
Chérie, tu m'enterreras
Before I bury you
Avant que je ne t'enterre
Before I bury you
Avant que je ne t'enterre
verse
I'll never know
Je ne serais jamais
If there's danger in confession
Si il y a un danger dans la confession
Or it's memory that presses
Ou c'est la mémoire qui fait pression
Like a blade against my throat
Comme une lame contre ma gorge
Another word and I could choke
Un autre mot et je pourrais m'étouffer
But what's worse?
Mais ce qui est pire c'est
verse
Tellin' you my feelings
Te dire mes sentiments
Or to die without revealing
Ou de mourir sans avouer
That you got inside my head
Que tu es encrée dans ma tête
And set a fire there instead?
Et y mettre le feu à la place de
Letting all my insecurity
Laisser tous mes complexes
Devour me with certainty
Me dévorés avec certitude?
verse
That love is just a currency
Cet amour n'est qu'une monnaie
So take my pockets, take me home
Donc vide mes poches, ramène moi à la maison
Take my life, and take my soul
Prends ma vie, et prend mon âme
Wrap me in a wedding ring
Enveloppe ça dans une alliance
You know I swear I'd give you anything
Tu sais je jure de tout te donner
chorus
And I think we could live forever
Et je pense qu'on peut vivre pour l'éternité
In each other's faces 'cause I
Dans nos visages parce que je
Always see my youth in you
Vois toujours ma jeunesse en toi
And if we don't live forever
Et si on ne vit pas éternellement
Maybe one day we'll trade places
Peut-être qu'un jour nous échangerons nos places
Darling, you will bury me
Chérie, tu m'enterreras
Before I bury you
Avant que je ne t'enterre
Before I bury you
Avant que je ne t'enterre
Writer(s): Trent Reznor, Atticus Ross, Ashley Frangipane, Johnathan Carter Cunningham
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 30 contributors
If I Can’t Have Love, I Want Power
Album • 2021 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere