Contribute
Translations (42)
Share
Verified by Musixmatch
47 contributions
10 months ago
Translations
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian bokmål
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in French
verse
Are you insane like me?
Es-tu fou comme moi ?
Been in pain like me?
Souffert comme moi ?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
Acheterais-tu une bouteille de champagne à 100 dollars comme moi ?
Just to pour that motherfucker down the drain like me?
Juste pour vider cette connerie dans l'évier comme moi ?
Would you use your water bill to dry the stain like me?
Utiliserais-tu ta facture d'eau pour sécher la tâche comme moi ?
verse
Are you high enough without the Mary Jane like me?
Est-ce que tu planes autant sans Marijuana que moi ?
Do you tear yourself apart to entertain like me?
Te détruis-tu de l'intérieur pour divertir les autres comme moi ?
Do the people whisper 'bout you on the train like me?
Les gens chuchotent-ils à ton passage comme moi ?
Saying that you shouldn't waste your pretty face like me?
Disant que tu ne devrais pas gâcher ton joli visage comme moi?
pre-chorus
And all the people say
Et tout le monde dit
You can't wake up, this is not a dream
"Tu ne peux pas te réveiller, ce n'est pas un rêve
You're part of a machine, you are not a human being
Tu fais partie d'une machine, tu n'es pas un être humain
With your face all made up, living on a screen
Avec ton visage fabriqué, vivant sur un écran
Low on self-esteem, so you run on gasoline
Avec une faible estime de toi, alors tu carbures à l'essence"
chorus
(Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
I think there's a flaw in my code
Je pense qu'il y a une faute dans mes gènes
(Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
These voices won't leave me alone
Ces voix ne me laisseront tranquille
Well, my heart is gold and my hands are cold
Mon cœur est d'or et mes mains sont froides
verse
Are you deranged like me?
Es-tu derangé comme moi ?
Are you strange like me?
Es-tu bizarre comme moi ?
Lighting matches just to swallow up the flame like me?
Allumant les allumettes juste pour éteindre la flamme comme moi ?
Do you call yourself a fucking hurricane like me?
Te définierais-tu comme un putain d'ouragan comme moi ?
Pointing fingers 'cause you'll never take the blame like me?
A montrer du doigt parce que tu ne veux pas porter le chapeau, comme moi?
chorus
And all the people say
Et tout le monde dit
You can't wake up, this is not a dream
"Tu ne peux pas te réveiller, ce n'est pas un rêve
You're part of a machine, you are not a human being
Tu fais partie d'une machine, tu n'es pas un être humain
With your face all made up, living on a screen
Avec ton visage fabriqué, vivant sur un écran
Low on self-esteem, so you run on gasoline
Avec une faible estime de toi, alors tu carbures à l'essence"
chorus
(Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
I think there's a flaw in my code
Je pense qu'il y a une faute dans mes gènes
(Oh, ooh-oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
These voices won't leave me alone
Ces voix ne me laisseront tranquille
Well, my heart is gold and my hands are cold
Mon cœur est d'or et mes mains sont froides
Writer(s): Ashley Frangipane, Peder Losnegaard
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 47 contributors
BADLANDS (Deluxe)
Album • 2015 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere