Man's World (Empress Of Remix) [feat. Pabllo Vittar]
Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Arabic
intro
La mujer piensa, la mujer puede
La mujer piensa, la mujer puede
la mujer es tan capaz como el hombre
la mujer es tan capaz como el hombre
verse
Cheeks are rosy like a Boucher cherub
الخدود وردية مثل كروب باوتشر
I'm a strawberry soda, raise my lashes to heaven
أنا صودا فراولة ، ارفع رموشي إلى الجنة
Stars in my hair running like a waterfall
نجوم في شعري تسقط مثل شلال
Clouds in the whites of our eyes, we saw it all
غيوم في بياض عيواننا، رأيناها كلها
Burnt me at the stake, you thought I was a witch
حرقتني عند المحرقة، ظننت أني ساحرة
Centuries ago, now you just call me a bitch
قبل قرون، اليوم تناديني بالعاهرة فقط
chorus
Mother Nature's dying
الطبيعة الأم تموت
Nobody's keeping score
لا أحد يعد ذلك
I don't wanna live in a man's world anymore
لا أريد العيش في عالم يقوده الرجل بعد الآن
I don't wanna live in a man's world anymore
لا أريد العيش في عالم يقوده الرجل بعد الآن
verse
Marilyn's bungalow, it's number seven
منزل مارلين هو رقم سبعة
In the pink palace where men made her legend
في القصر الوردي حيث صنع الرجال أسطورتها
Owned by a sheik who killed thousands of gay men
مملوك من قبل شيخ الذي قتل الالاف من الرجال المثليين
I guess that's why he bought the campest hotel in L.A. then
اعتقد لهذا اشترى الفندق في لوس أنجلس
chorus
Mother Nature's dying
الطبيعة الأم تموت
Nobody's keeping score
لا أحد يعد ذلك
I don't wanna live in a man's world anymore
لا أريد العيش في عالم يقوده الرجل بعد الآن
I don't wanna live in a man's world anymore
لا أريد العيش في عالم يقوده الرجل بعد الآن
chorus
If you have a mother, daughter or a friend
لو كانت لديك أُم، ابنة أو صديقة
Maybe it is time, time you comprehend
ربما قد كان الوقت، وقت النهوض
The world that you live in ain't the same one as them
العالم الذي تعيشين فيه ليس مثل العالم يعيش فيه الرجال
So don't punish me for not being a man
لذلك لا تعاقبوني لاني لست رجل
verse
Spring appears when the time is right
يظهر الربيع في وقته
Women are violets coming to light
المرأة هي البنفسج يأتي إلى النور
Don't underestimate the making of life
لا تستهزء بصانع الحياة المرأة
The planet has a funny way of stopping a fight
الكوكب لديه طريقة مضحكة لإيقاف قتال
chorus
Mother Nature's dying
الطبيعة الأم تموت
Nobody's keeping score
لا أحد يعد ذلك
I don't wanna live in a man's world anymore
لا أريد العيش في عالم يقوده الرجل بعد الآن
I don't wanna live in a man's world anymore
لا أريد العيش في عالم يقوده الرجل بعد الآن
I don't wanna live in a man's world anymore
لا أريد العيش في عالم يقوده الرجل بعد الآن
chorus
If you have a mother, daughter or a friend
لو كانت لديك أُم، ابنة أو صديقة
Maybe it is time, time you comprehend
ربما قد كان الوقت، وقت النهوض
The world that you live in ain't the same one as them
العالم الذي تعيشين فيه ليس مثل العالم يعيش فيه الرجال
So don't punish me 'cause I'm not a man
لذلك لا تعاقبوني لاني لست رجلا
outro
So don't punish me 'cause I'm not a man
لذلك لا تعاقبوني لاني لست رجلا
'Cause I'm not a man
لأني لست رجل
Que el sexo no sea lo que nos haga débiles
هذا الجنس ليس ما يجعلنا ضعفاء
El sexo tiene que ser lo que nos haga fuertes
يجب أن يكون الجنس هو ما يجعلنا أقوياء
Writer(s): Marina Lambrini Diamandis
Share
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 13 contributors
![Man's World (Empress Of Remix) [feat. Pabllo Vittar]](https://s.mxmcdn.net/images-storage/albums5/9/6/0/0/7/5/52570069_500_500.jpg)
Man's World (Empress Of Remix) [feat. Pabllo Vittar]
Album • 2021 • 4 tracks
1
Man's World (Empress Of Remix) [feat. Pabllo Vittar]
Marina and The Diamonds, Pabllo Vittar, Empress Of
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere