Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
16 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Fall (Fall)
Tombe
Fall (Fall)
Tombe
Fall (Fall)
Tombe
F-f-fall
Ff-automne
verse
I wanna lose myself in love
Je veux me perdre dans l'amour
Let you have me completely
Te laisser m'avoir complètement
If I give you all my trust
Si je te donne toute ma confiance
Can I just let me go?
Puis-Je juste me laisser aller
Let me not be afraid
Me laisser ne pas avoir peur
To let you find my way
Pour te laisser trouver mon chemin
verse
'Cause when you find someone
Car quand tu trouve quelqu'un
That means so much to you
Qui signifie beaucoup pour toi
Givin' all you got is easy to do
Donner tout ce que tu as est facile à faire
chorus
Just fall, don't be afraid
Juste tombe, n'aie pas peur
Fall, 'cause I'm on my way
Tombe, car je suis sur mon chemin
Fall, with all of my faith (In love)
Tombe, avec toute ma foi, dans l'amour
Fall, it will be okay
Tombe, ça ira bien
Fall, there's no other way
Tombe, il n'y a pas d'autre chemin
Fall, just fall
Tombe, juste tombe
chorus
Just fall, don't be afraid
Juste tombe, n'aie pas peur
Fall, 'cause I'm on my way
Tombe, car je suis sur mon chemin
Fall, with all of my faith (In love)
Tombe, avec toute ma foi, dans l'amour
Just fall, it will be okay
Juste tombe, ça ira bien
Just fall, there's no other way
Juste tombe, il n'y a pas d'autre chemin
Fall, fall
Tombe
hook
I'm ready to fall, fall
Je suis prête à tomber, tomber
Fall, fall, fall, fall, fa-fa-fall
Tombe ,tombe ,tombe tombe ,tombe ,tombe ,tombe
Fall, fall, fall, fall, fa-fa-fall
Tombe ,tombe ,tombe tombe ,tombe ,tombe ,tombe
verse
So I find myself right here
Alors je me trouve ici
'Bout to lean over the edge
à m'appuyer sur le bord
In your arms I have no fear
Dans tes bras je n'ai pas peur
There is no safer place
Il n'y a pas d'endroit sûr
Than here in your embrace
Qu'ici dans ton étreinte
So catch me if I fall
Alors attrappe moi si je tombe
chorus
Just fall, don't be afraid
Juste tombe, n'aie pas peur
Fall, 'cause I'm on my way
Tombe, car je suis sur mon chemin
Fall, with all of my faith (In love)
Tombe, avec toute ma foi, dans l'amour
Make me fall, it will be okay
Fais moi tomber, ça ira bien
Fall, there's no other way
Tombe, il n'y a pas d'autre chemin
Fall, just fall
Tombe, juste tombe
chorus
Just fall, don't be afraid
Juste tombe, n'aie pas peur
Fall, 'cause I'm on my way
Tombe, car je suis sur mon chemin
Fall, with all of my faith
Tombe, avec toute ma foi
Just fall, it will be okay
Juste tombe, ça ira bien
Just fall, there's no other way
Juste tombe, il n'y a pas d'autre chemin
Fall, fall
Tombe
bridge
It's not easy givin' up trust
Ce n'est pas facile de donner la confiance
Can I be scared a little bit?
Puis-je avoir un peu peur ?
Then your heart is questionin'
Puis ton coeur se questionne
If you could really handle it?
Si tu peux vraiment le gérer
bridge
Don't wanna fall alone
Je ne veux pas tomber seule
So, will you catch me? (Catch me) Save me? (Save me)
Alors, tu m'attraperas ? (Attrape-moi) Sauve-moi ? (Sauve-moi)
And tell me I'll be safe right here
Et me dire que je serai sauve ici
And if at all you're the one that's scared
Et si en tout t'es le seul qui est effrayé
So, baby, come and fall right here
Alors, bébé, viens et tombe ici
verse
Just fall, fall, fall in love
Juste tombe, tombe, tombe amoureux
Fall, just fall, fall (I wanna fall in love)
Fall, just fall, fall (I wanna fall in love)
chorus
Just fall, don't be afraid
Juste tombe, n'aie pas peur
Fall, I'm on my way
Tombe, je suis sur mon chemin
Fall, with all of my faith
Tombe, avec toute ma foi
Fall, it will be okay
Tombe, ça ira bien
Just fall, there's no other way
Juste tombe, il n'y a pas d'autre chemin
Fall, just fall in love
Tombe, juste tombe dans l'amour
outro
Fall, fall, fall, fall, fall, fall, fa-fa-fall
Tombe ,tombe ,tombe tombe ,tombe ,tombe ,tombe
Fall, fall, fall, fall, fall, fall, fa-fa-fall
Tombe ,tombe ,tombe tombe ,tombe ,tombe ,tombe
In love, in love, in love, in love
Dans l'amour, dans l'amour, dans l'amour, dans l'amour
In love, yeah, yeah, yeah
En amour, ouais, ouais, ouais
outro
These flaws I've got they're a part of who I am
Ces défauts que j'ai font partie de qui je suis
Take me all night 'cause I finally understand
Prends moi toute la nuit car j'ai finalement compris
And I'm so done tryin' to be everythin' you want
Et je l'ai fais essayer d'être tout ce que tu veux
And I had to stop, 'cause baby, it ain't worth it
Et je dois arrêter car bébé ce n'est pas important
I've got a camouflage, yeah
J'ai eu un camouflage , yeah
Writer(s): Natasha Anne Bedingfield, Lashawn Ameen Daniels, Brian Kennedy Seals, Brandy Norwood
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 16 contributors
Human
Album • 2008 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere