Contribute
Translations (16)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Do better
Fais mieux
Who better
Qui est le meilleur
You better?
Tu es le meilleur ?
Been around
J'ai fait le tour
Like hella propellers
Comme des ptn d'hélices
Wanna know who you with
Je voudrais savoir avec qui tu es
Don't tell him
Ne lui dis pas
Come on fellas, that ain't none of your biz'
Allez les gars, c'est pas vos affaires
verse
Got on your body suit, you know I'm on your ass today
Enfile ton body, tu sais que je te colle au cul aujourd'hui
Would you let me hit it thrice if I ask to date
Me laisseras-tu le claquer trois fois si je te donne rendez-vous
She know my state nothin' but magic bae
Elle sait que mon état est dû à la magie, bébé
I'll be swinging it back and forth, 'til you in your casket, bae
J'irai d'arrière en avant, jusqu'à ce que tu sois morte, bébé
Mmm, girl you want my best side, mmm
Mmm, tu veux le meilleur de moi, mmm
Bet you from the west side, mmm, mmm
Je parie que tu viens de la côte ouest, mmm, mmm
chorus
I just wanna know
Je veux simplement savoir
Don't you sugar coat
Pas toi, mon sucre
I'll say it all if you wan't
Je vais tout dire si vous voulez
chorus
And could you tell me like it is?
Et pourrais-tu le dire comme si c'était
Pretty little fears
De jolies petites peurs
Music to my ears
De la musique à mes oreilles
verse
Okay, say it loud, say it proud, you wanted more
Ok, dis-le haut et fort, tu en voulais plus
We open door, hit the couch, then on floor
La porte est ouverte, comme le canapé, puis le sol
I cut it up, like a Sza, love galore
Je le coupe, comme des ciseaux, de l'amour à gogo
She never bored, there's so much shit we can do
Elle ne s'ennuie jamais, il y a tant de chose qu'on peut faire
You free to say whatever baby if you asking me
Tu es libre de dire ce que tu veux bébé si tu me demandes
No limit when I'm in it, got a Master P
Pas de limites quand je suis dans le mood, j'ai un Master P
I'm hoping I don't get a fast release
J'espère ne pas bénéficier d'une libération rapide
Got me focused like I'm out here tryna get my mastercy
Je suis concentré, genre je suis dehors à essayer de maîtriser
pre-chorus
Throwing out the peace sign, mmm
Je fais le signe de la paix, mmm
Girl, I'm from the east side, mmm, mmm
Bébé , je suis de la côte Est, mmm, mmm
Girl you want my best side, mmm
Bébé, tu veux le meilleur de moi, mmm
Bet you from the west side, mmm, mmm
Je parie que tu viens de la côte ouest, mmm, mmm
chorus
I just wanna know
Je veux simplement savoir
Don't you sugar coat
Pas toi, mon sucre
I'll say it all if you want
Je vais tout dire si vous voulez
And could you tell me like it is?
Et pourrais-tu le dire comme si c'était
Pretty little fears
De jolies petites peurs
Music to my ears
De la musique à mes oreilles
chorus
I just wanna know
Je veux simplement savoir
Don't you sugar coat
Pas toi, mon sucre
I'll say it all if you want
Je vais tout dire si vous voulez
And could you tell me like it is
Et pourrais-tu le dire comme si c'était
Pretty little fears
De jolies petites peurs
Music to my ears
De la musique à mes oreilles
verse
I'm loving your light, vulnerable
J'adore ta lumière, vulnérable
Letting your guard down is honorable
Baisser ta garde est honorable
Especially when the past ain't been that friendly to you
Surtout si le passé n'a pas été tendre avec toi
But there's magic in that
Mais cela dénote de la magie
You're the flower that I gotta protect
Tu es la fleur qu'il me faut protéger
And keep alive in the winter time
Et garder en vie lorsque vient l'hiver
Hey, don't you die yet
Hey, ne meurs pas tout de suite
You been way more than a friend of mine
Tu es bien plus que mon amie
We're more like fam
On est plus comme une famille
I raised you, you raised me, let's turn this whole life round
Je t'ai élevé, tu m'as élevé, changeons cette vie
verse
You can confide in me
Tu peux te fier à moi
I can take the weight up off your shoulder blades
Je peux porter ton fardeau à mon tour
And try to store the pain inside of me
Et essayer de contenir ta douleur
Hey why the world do you like that?
Et pourquoi le monde te fait-il ça
Like they don't know you God-sent
Genre ils ne savent pas que tu es envoyée par Dieu
But me, I view you like that
Mais moi, je vois bien que tu l'es
I'm sneaking glances
Je jette des coups d'œil
Thankin' God that he drew you like that
Et remercie Dieu qu'il t'ait envoyé
Beautiful black child
Magnifique enfant noire
Come and shed your black cloud
Viens, répends ton nuage noir
For your vibe and your smile
Pour ton énergie et ton sourire
I don't mind a lil' rain
Une petite pluie ne me dérange pas
I'm your dog
Je suis ton chien
Ears perk up at the sound of your name
Mes oreilles se dressent quand j'entends ton nom
verse
Count on your maine, wildfire
Je compte sur toi, feu sauvage
Can't handle your flame
Je ne peux pas contenir ta flamme
Download your shame, wild high, get drowned in your fragrance
Décharge ta honte, lâche-toi, je me noie dans ton parfum
And you that red pill that a nigga found in the Matrix
Et gobe cette pilule rouge comme dans Matrix
Before I had you this shit was fantasy
Avant de t'avoir, ma vie était un songe
You plant a seed to grow some roots, a branch and leaves
Tu plantes une graine, les racines, les branches et les feuilles s'épanouissent
Becomes a tree of life until our nights are filled
Deviennent un arbre de vie jusqu'à ce que nos nuits soient remplies
With peace from stress and strife
Apaisées du stress et des querelles
verse
And that's the blessing that I get from wifing you
Et voilà le cadeau que tu m'as fait en m'épousant
'Cause you entrusted me with the key to your heart
Car tu m'as remis la clef de ton cœur
Beaten you smart
Mince, t'as vu juste
'Cause even though I need a new start
Car même si j'ai besoin d'un nouveau départ
Due to my past transgressions, you believed in me
À cause de mon passé houleux, tu as cru en moi
I guess the light I see in you is what you see in me, lord
J'imagine que la lumière que je vois en toi, représente ce que tu vois en moi, Seigneur
verse
Bet she from the west side, mmm
Qu'elle vient de la côte ouest, mmm
And she see my best side, mmm, mmm
Et elle est ce qu'il y a de mieux en moi, mmm, mmm
chorus
I just wanna know
Je veux simplement savoir
Don't you sugar coat
Pas toi, mon sucre
I'll say it all if you want
Je vais tout dire si vous voulez
And could you tell me like it is
Et pourrais-tu le dire comme si c'était
Pretty little fears
De jolies petites peurs
Music to my ears
De la musique à mes oreilles
Writer(s): Jermaine L. Cole, Tyler Williams, Jakob Rabitsch, Ricardo Valdez Valentine Jr.
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 34 contributors
East Atlanta Love Letter
Album • 2018 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere