Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
Ooh, I can't go any further than this
Ooh, ich kann nicht weiter als hier her gehen
Ooh, I want you so badly, it's my biggest wish
Ooh, ich will dich so sehr, es ist mein größter Wunsch
verse
Cool, I spend my time just thinkin', thinkin', thinkin' 'bout you
Cool, ich verbringe meine Zeit damit, nur an dich zu denken, denken, denken
Every single day, yes, I'm really missin', missin' you
Jeden einzelnen Tag ja, ich vermisse vermisse dich wirklich
And all those things we used to, used to, used to, used to do
Und all die Dinge die wir immer gemacht haben, gemacht haben, gemacht haben
Hey girl, what's up? It used to, used to be just me and you
Hey Mädel, was ist los, es war, es war, es war immer nur ich und du
verse
I spend my time just thinkin', thinkin', thinkin' 'bout you
Ich denke denke denke die ganze Zeit an dich
Every single day, yes, I'm really missin', missin' you
Jeden einzelnen Tag ja, ich vermisse vermisse dich wirklich
And all those things we used to, used to, used, used to do
Und all die Dinge die wir immer gemacht haben, gemacht haben, gemacht haben
Hey girl, what's up? Yo? What's up? What's up? What's up?
Hey Mädchen, was ist los? Yo? Was ist los? Was ist los? Was ist los?
chorus
Can you meet me halfway? Right at the borderline
Kannst du mich auf halben Weg treffen, genau an der Grenze?
Is where I'm gonna wait for you
Ist wo ich auf dich warte
I'll be lookin' out night and day
Ich werde Tag und Nacht Ausschau halten
Took my heart to the limit, and this is where I stay
Nahm mein Herz ans Limit, und hier ist wo ich bleibe
hook
Ooh, ooh, I can't go any further than this
Ohh , ohh, ich kann nicht weiter als das
Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
Ooh, ooh, ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch
verse
Girl, I travel 'round the world and even sail the seven seas
Mädel, ich reise um die Welt und segle sogar die sieben Meere
Across the universe and all the other galaxies
Über das Universum geh ich zu anderen Galaxien
Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
Sag mir nur wo ich hin gehen soll, sag mir nur wo du dich treffen willst
I navigate myself, myself to take me where you be
Ich navigiere mich selbst um mich dort hinzubringen, wo du bist
verse
'Cause girl I want, I, I, I want you right now
Weil, Mädchen, ich will, ich, ich, ich will dich jetzt sofort
I travel uptown, town, I travel downtown
Ich reise stadtauswärts, ich reise stadtmittig
Wanna have you around, 'round like every single day
Ich will dich um mich haben, jeden einzelnen Tag
I love you alway-way, I'll meet you halfway
Ich liebe dich, immer. Ich werde dir entgegen kommen
chorus
Can you meet me halfway? Right at the borderline
Kannst du mich auf halben Weg treffen, genau an der Grenze?
Is where I'm gonna wait for you
Ist wo ich auf dich warte
I'll be lookin' out night and day
Ich werde Tag und Nacht Ausschau halten
Took my heart to the limit, and this is where I stay
Nahm mein Herz ans Limit, und hier ist wo ich bleibe
hook
Ooh, ooh, I can't go any further than this
Ohh , ohh, ich kann nicht weiter als das
Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
Ooh, ooh, ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch
Ooh, ooh, I can't go any further than this
Ohh , ohh, ich kann nicht weiter als das
Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
Ooh, ooh, ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch
bridge
Let's cross the bridge to the other side
Lass uns die Brücke auf die andere Seite laufen
Just you and I (just you and I)
Nur du und ich (nur du und ich)
I will fly, fly the skies
Ich will fliegen, in den Himmel
For you and I (for you and I)
Für dich und mich (für dich und mich)
I will try until I die for you and I
Ich will es versuchen, bis ich sterbe für dich und mich
For you and I, for, for, for you and I
Für dich und mich, für, für, für dich und mich
For, for, for, for you and I, for, for you and I
Für, für, für, für dich und mich, für, für dich und mich
(For you and I)
(Für dich und mich)
pre-chorus
Can you meet me halfway?
Kannst du mich auf halbem Weg treffen?
Can you meet me halfway?
Kannst du mich auf halbem Weg treffen?
Can you meet me halfway?
Kannst du mich auf halbem Weg treffen?
Can you meet me halfway?
Kannst du mich auf halbem Weg treffen?
chorus
Meet me halfway, right at the borderline
Komm mir entgegen, genau bis zur Grenzlinie
Is where I'm gonna wait for you
Ist wo ich auf dich warte
I'll be lookin' out night and day
Ich werde Tag und Nacht Ausschau halten
Took my heart to the limit, and this is where I stay
Nahm mein Herz ans Limit, und hier ist wo ich bleibe
hook
Ooh, ooh, I can't go any further than this
Ohh , ohh, ich kann nicht weiter als das
Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
Ooh, ooh, ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch
Ooh, ooh, I can't go any further than this
Ohh , ohh, ich kann nicht weiter als das
Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
Ooh, ooh, ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch
Writer(s): Brian Chase, Nicholas Joseph Zinner, Jean Baptiste Kouame, Sylvia Gordon, Keith Ernesto Harris, Stacy Ferguson, William Adams, Karen Lee Orzolek, Priese Prince Lamont Board, Jaime Gomez, Allan Apll Pineda
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 39 contributors
THE E.N.D. (THE ENERGY NEVER DIES)
Album • 2009 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere