Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Ooh, I can't go any further than this
Uh, no puedo avanzar mucho más que esto
Ooh, I want you so badly, it's my biggest wish
Uh, te quiero tanto, eres mi deseo más grande
verse
Cool, I spend my time just thinkin', thinkin', thinkin' 'bout you
Bien, paso el tiempo pensando, pensando, pensando en ti
Every single day, yes, I'm really missin', missin' you
Todos los días, sí, realmente te echo de menos te echo de menos
And all those things we used to, used to, used to, used to do
Y todas las cosas que solíamos hacer
Hey girl, what's up? It used to, used to be just me and you
Oye, chica, ¿qué pasa? Solíamos ser solo tú y yo
verse
I spend my time just thinkin', thinkin', thinkin' 'bout you
Paso mi tiempo pensando, pensando, pensando en ti
Every single day, yes, I'm really missin', missin' you
Todos los días, sí, realmente te echo de menos te echo de menos
And all those things we used to, used to, used, used to do
Y todas esas cosas que solíamos, solíamos, solíamos, solíamos hacer
Hey girl, what's up? Yo? What's up? What's up? What's up?
Hey, nena, ¿qué onda? Ey, ¿qué onda, qué onda, qué onda?
chorus
Can you meet me halfway? Right at the borderline
Puedes conocerme a medio camino, justo en la orilla?
Is where I'm gonna wait for you
Allí te esperaré
I'll be lookin' out night and day
Te buscaré noche y día
Took my heart to the limit, and this is where I stay
Llevé mi corazón al límite, y aquí me quedo
hook
Ooh, ooh, I can't go any further than this
Uh, uh, no puedo avanzar mucho más que esto
Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
Uh, uh, te quiero tanto, eres mi deseo más grande
verse
Girl, I travel 'round the world and even sail the seven seas
Chica, viajo alrededor del mundo e incluso navego los siete mares
Across the universe and all the other galaxies
Atravesé el universo y todas las galaxias
Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
Dime dónde ir, dime dónde quieres que nos encontremos
I navigate myself, myself to take me where you be
Navego por mí mismo para llegar a donde estés
verse
'Cause girl I want, I, I, I want you right now
Porque, chica, te quiero, te, te ,te quiero ahora mismo
I travel uptown, town, I travel downtown
Viajo por la ciudad, viajo por el centro de la ciudad
Wanna have you around, 'round like every single day
Te quiero cerca todos los días
I love you alway-way, I'll meet you halfway
Te quiero como siempre, te encontraré a mitad de camino
chorus
Can you meet me halfway? Right at the borderline
Puedes conocerme a medio camino, justo en la orilla?
Is where I'm gonna wait for you
Allí te esperaré
I'll be lookin' out night and day
Te buscaré noche y día
Took my heart to the limit, and this is where I stay
Llevé mi corazón al límite, y aquí me quedo
hook
Ooh, ooh, I can't go any further than this
Uh, uh, no puedo avanzar mucho más que esto
Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
Uh, uh, te quiero tanto, eres mi deseo más grande
Ooh, ooh, I can't go any further than this
Uh, uh, no puedo avanzar mucho más que esto
Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
Uh, uh, te quiero tanto, eres mi deseo más grande
bridge
Let's cross the bridge to the other side
Crucemos el puente hacia el otro lado
Just you and I (just you and I)
Solo, tú y yo (solos, tú y yo)
I will fly, fly the skies
Cruzaría los cielos
For you and I (for you and I)
Por ti y por mí (por nosotros)
I will try until I die for you and I
Lo intentaré por nosotros hasta que muera
For you and I, for, for, for you and I
Por nosotros, por, por, por ti y por mí
For, for, for, for you and I, for, for you and I
Por, por, por, por ti y por mí; por, por ti y por mí
(For you and I)
(Por ti y por mí)
pre-chorus
Can you meet me halfway?
¿Nos encontramos a mitad de camino?
Can you meet me halfway?
¿Nos encontramos a mitad de camino?
Can you meet me halfway?
¿Nos encontramos a mitad de camino?
Can you meet me halfway?
¿Nos encontramos a mitad de camino?
chorus
Meet me halfway, right at the borderline
Encontrémonos a mitad de camino, justo al límite
Is where I'm gonna wait for you
Allí te esperaré
I'll be lookin' out night and day
Te buscaré noche y día
Took my heart to the limit, and this is where I stay
Llevé mi corazón al límite, y aquí me quedo
hook
Ooh, ooh, I can't go any further than this
Uh, uh, no puedo avanzar mucho más que esto
Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
Uh, uh, te quiero tanto, eres mi deseo más grande
Ooh, ooh, I can't go any further than this
Uh, uh, no puedo avanzar mucho más que esto
Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
Uh, uh, te quiero tanto, eres mi deseo más grande
Writer(s): Brian Chase, Nicholas Joseph Zinner, Jean Baptiste Kouame, Sylvia Gordon, Keith Ernesto Harris, Stacy Ferguson, William Adams, Karen Lee Orzolek, Priese Prince Lamont Board, Jaime Gomez, Allan Apll Pineda
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 39 contributors
THE E.N.D. (THE ENERGY NEVER DIES)
Album • 2009 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere