Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
What's wrong with the world, mama?
¿Qué le pasa al mundo? Mamá
People livin' like they ain't got no mamas
Hay gente que vive como si no tuvieran madre
I think the whole world's addicted to the drama
Parece que todos son adictos al drama
Only attracted to things that'll bring you trauma
Solo les atraen las cosas que dejan traumas
verse
Overseas, yeah, we tryna stop terrorism
En el extranjero, sí, intentamos frenar el terrorismo
But we still got terrorists here livin'
Pero aún tenemos terroristas viviendo aquí
In the USA, the big CIA
En los Estados Unidos, con la gran CIA
The Bloods and The Crips and the KKK
The Bloods, The Crips y el Ku Klux Klan
verse
But if you only have love for your own race
Pero si solo tienes amor por tu propia raza
Then you only leave space to discriminate
Solo hay lugar para discriminar
And to discriminate only generates hate
Y discriminar sólo genera odio
And when you hate, then you're bound to get irate, yeah
Y cuando odias entonces estás obligado a enfurecerte, sí
verse
Madness is what you demonstrate
Lo único que demuestras es locura
And that's exactly how anger works and operates
Y es exactamente así como funciona y opera la ira
Man, you gotta have love just to set it straight
Ey, en pocas palabras: hace falta más amor
Take control of your mind and meditate
Toma control de tu mente y medita
Let your soul gravitate to the love, y'all, y'all
Deja que tu alma gravite hacia el amor, todos, todos
verse
People killin', people dyin'
Gente que mata, gente que muere
Children hurt, hear them cryin'
Niños heridos, escucho sus llantos
Can you practice what you preach
¿Puedes practicar lo que predicas?
Or would you turn the other cheek?
O pondrías la otra mejilla
verse
Father, Father, Father, help us
Padre, padre padre ayúdanos
Send some guidance from above
Envíanos tu ayuda desde arriba
'Cause people got me, got me questionin'
Porque la gente hace, hace que siga preguntándome
Where is the love (love)
¿Dónde está el amor? (Amor)
verse
Where is the love? (The love)
¿Dónde está el amor, (El amor)?
Where is the love? (The love)
¿Dónde está el amor, (El amor)?
Where is the love, the love, the love?
¿Dónde está el Amor? ¿el amor, el amor?
verse
It just ain't the same, old ways have changed
Ya no es como antes, los modos han cambiado
New days are strange, is the world insane?
Los días nuevos son extraños, ¿están todos locos?
If love and peace are so strong
Si el amor y la paz son tan fuertes
Why are there pieces of love that don't belong?
¿Por qué hay pedazos de amor que no pertenecen?
verse
Nations droppin' bombs
Naciones que lanzan bombas
Chemical gasses fillin' lungs of little ones
Gases químicos que llenan los pulmones de los pequeños
With ongoin' sufferin' as the youth die young
Hay sufrimiento constante mientras mueren los jóvenes
So ask yourself, is the lovin' really gone?
Por lo tanto pregúntate a ti mismo si el amar realmente se ha ido
verse
So I could ask myself really what is goin' wrong
Podría preguntarme dónde está la falla
In this world that we livin' in people keep on givin' in
En el mundo en que vivimos, la gente no para de darse por vencida
Makin' wrong decisions, only visions of them dividends
Toman decisiones incorrectas, solo piensan en dinero
Not respectin' each other, deny thy brother
No hay respeto por el otro, dan la espalda a sus hermanos
A war is goin' on but the reason's undercover
Estamos en guerra, pero esconden los motivos
verse
The truth is kept secret, it's swept under the rug
La verdad es un secreto que se esconde bajo la alfombra
If you never know truth then you never know love
Si no conoces la verdad, nunca conocerás el amor
Where's the love, y'all, come on? (I don't know)
¿Dónde está el amor, todos?, vamos (no lo sé)
Where's the truth, y'all, come on? (I don't know)
¿Dónde está la verdad, todos?, vamos (no lo sé)
Where's the love, y'all?
Dónde está el amor
verse
People killin', people dyin'
Gente que mata, gente que muere
Children hurt, hear them cryin'
Niños heridos, escucho sus llantos
Can you practice what you preach
¿Puedes practicar lo que predicas?
Or would you turn the other cheek?
O pondrías la otra mejilla
chorus
Father, Father, Father, help us
Padre, padre padre ayúdanos
Send some guidance from above
Envíanos tu ayuda desde arriba
'Cause people got me, got me questionin'
Porque la gente hace, hace que siga preguntándome
Where is the love (love)
¿Dónde está el amor? (Amor)
hook
Where is the love? (The love)
¿Dónde está el amor, (El amor)?
Where is the love? (The love)
¿Dónde está el amor, (El amor)?
Where is the love? (The love)
¿Dónde está el amor, (El amor)?
Where is the love? (The love)
¿Dónde está el amor, (El amor)?
Where is the love? (The love)
¿Dónde está el amor, (El amor)?
Where is the love? (The love)
¿Dónde está el amor, (El amor)?
Where is the love, the love, the love?
¿Dónde está el Amor? ¿el amor, el amor?
verse
I feel the weight of the world on my shoulder
Siento el peso del mundo sobre mis hombros
As I'm gettin' older, y'all, people gets colder
Mientras más envejezco la gente se pone más fría
Most of us only care about money makin'
A la mayoría solo nos preocupa hacer dinero
Selfishness got us followin' the wrong direction
El egoísmo nos lleva por el camino equivocado
verse
Wrong information always shown by the media
Los medios siempre muestran noticias falsas
Negative images is the main criteria
Lo principal son las imágenes negativas
Infecting the young minds faster than bacteria
Infectan las cabezas de los jóvenes más rápido que las bacterias
Kids wanna act like what they see in the cinema, yo'
Los niños quieren imitar lo que ven en las pelis
verse
Whatever happened to the values of humanity?
Lo que haya pasado con los valores de la humanidad
Whatever happened to the fairness and equality?
Qué pasó con la equidad y la igualdad
Instead of spreading love we're spreading animosity
En lugar de esparcir amor, diseminamos rencor
Lack of understanding, leading us away from unity
Falta de comprensión, que nos aleja de la unidad
verse
That's the reason why sometimes I'm feelin' under
Por eso, a veces me siento abatido
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
Por eso, a veces me siento triste
There's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Es lógico que me sienta abatido a veces
Gotta keep my faith alive 'til love is found
Debo mantener viva mi fe hasta encontrar el amor
Now ask yourself
Entonces, pregúntate
verse
Where is the love?
¿Dónde está el Amor?
Where is the love?
¿Dónde está el Amor?
Where is the love?
¿Dónde está el Amor?
Where is the love?
¿Dónde está el Amor?
chorus
Father, Father, Father, help us
Padre, padre padre ayúdanos
Send some guidance from above
Envíanos tu ayuda desde arriba
'Cause people got me, got me questionin'
Porque la gente hace, hace que siga preguntándome
Where is the love?
¿Dónde está el Amor?
outro
Sing with me y'all (one world, one world)
Canten conmigo todos (un mundo, un mundo)
We only got (one world, one world)
Solo tenemos (un mundo, un mundo)
That's all we got (one world, one world)
Es todo lo que tenemos (un mundo, un mundo)
And something's wrong with it (yeah)
Y algo que está mal con él (sí)
Something's wrong with it (yeah)
Algo que está mal con él (sí)
Something's wrong with the wo-wo-world, yeah
Algo está mal con el mundo, sí
We only got (one world, one world)
Solo tenemos (un mundo, un mundo)
That's all we got (one world, one world)
Es todo lo que tenemos (un mundo, un mundo)
Writer(s): Justin R. Timberlake, George Pajon, Allan Apll Pineda, Jaime Gomez, William Adams, Mike Fratantuno, Priese Prince Lamont Board
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 39 contributors
Elephunk
Album • 2003 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere