Contribua
Traduções (3)
Compartilhe
Essa letra ainda não foi verificada
4 contribuições
about 5 years ago
Letra original
Tradução em Português
verse
Look what I did, I made history
Olha o que eu fiz, fiz história
They don't know what to do with me
Eles não sabem o que fazer comigo
Ain't lookin' back, keepin' it movin'
Não estou olhando para trás, continuando a se mexer
I know exactly how to do this
Eu sei exatamente como fazer isso
verse
Keep smilin', make 'em wild out
Continue sorrindo, deixe-os loucos
Stay loud, don't dumb it down
Fique alto, não fique bobo
Hold my crown up to the sky
Segure minha coroa até o céu
Hold your crown up to the sky
Segure sua coroa até o céu
verse
Hey, time for us to go and get the money, y'all
Ei, hora de irmos buscar o dinheiro, vocês
Floodgates open, gonna take it all
Comportas abertas, vamos levar tudo
I am a diamond 'cause of pressure
Eu sou um diamante por causa da pressão
The bigger the trial, bigger the blessin'
Quanto maior o julgamento, maior a benção
chorus
No we're not just survivin', yeah we're thrivin' over here
Não, não estamos apenas sobrevivendo, sim, estamos nos afligindo aqui
All those sad songs don't break me, just gave me a record deal
Todas essas músicas tristes não me quebram, só me deu um contrato de gravação
Ooh, ooh
Ooh, ooh
We're not just survivin', yeah we're thrivin' over here (Oh, oh)
Nós não estamos apenas sobrevivendo, yeah nós estamos nos divertindo aqui (Oh, oh)
verse
You see, I'm on a mission (Yeah)
Você vê, eu estou em uma missão (Sim)
Ain't no baggage weighin' me down (No)
Não há bagagem me pesando (Não)
Had to get out my feelings (Ooh)
Tive que sair meus sentimentos (Ooh)
'Cause I'm tired of people seein' me drown
Porque eu estou cansado de pessoas me verem afogar
chorus
Smile, make 'em wild out
Sorria, deixe-os loucos
Stay loud, don't dumb it down
Fique alto, não fique bobo
Hold my crown up to the sky (Oh)
Segure minha coroa até o céu (Oh)
Hold your crown up to the sky (Oh)
Segure sua coroa até o céu (Oh)
verse
Hey, time for us to go and get the money, y'all (Yeah)
Ei, hora de irmos buscar o dinheiro, vocês (Sim)
Floodgates open, gonna take it all (Take it all)
Comportas abertas, vai levar tudo (leva tudo)
I am a diamond 'cause of pressure
Eu sou um diamante por causa da pressão
The bigger the trial, bigger the blessin'
Quanto maior o julgamento, maior a benção
No we're not just survivin',
Não, não estamos apenas sobrevivendo,
Yeah we're thrivin' over here (We're not just survivin')
Yeah we're thrivin' over here (We're not just survivin')
All those sad songs don't break me,
Todas essas músicas tristes não me quebram,
Just gave me a record deal (Oh, unbreakable)
Just gave me a record deal (Oh, unbreakable)
Ooh, ooh (Unfadeable, yeah)
Ooh, ooh (Inadimplente, sim)
We're not just survivin',
Nós não estamos apenas sobrevivendo,
Yeah we're thrivin' over here (Let's go, uh Esco, uh, yeah, uh)
Yeah we're thrivin' over here (Let's go, uh Esco, uh, yeah, uh)
We're here for a good time, not a long time
Estamos aqui por um bom tempo, não muito tempo
And no bad vibe is gon' spoil mine
E nenhuma vibração ruim vai estragar o meu
No such thing as the right time or wrong time
Nenhuma coisa como a hora certa ou a hora errada
We don't do small time, we do royal time
Nós não fazemos pouco tempo, nós fazemos o tempo real
I picture myself here as a small guy
Eu me vejo aqui como um cara pequeno
Switched up gears from Nasty Nas and Nasir like
Mudança de marcha de Nasty Nas e Nasir como
Cassius Clay to Ali, the greatest of all time
Cassius Clay para Ali, o maior de todos os tempos
Financial page, my name in New York Times
Página financeira, meu nome no New York Times
Incredible milestones forever
Marcos incríveis para sempre
It's set-in-stone, MJB the letters
É set-in-stone, MJB as letras
Everybody that try to violate, we beat 'em for God's sake
Todos que tentam violar, nós os vencemos pelo amor de Deus
Never mind that I'm reachin' my prime the second time, that's great
Não importa que eu esteja chegando no meu segundo a segunda vez, isso é ótimo
In record time, stop the hate
Em tempo recorde, pare o ódio
And love your life, fix your crown up straight
E ame sua vida, corrija sua coroa
I dodged bullets and jail time and kept drivin'
Eu evitei balas e prisão e continuei dirigindo '
Stood tall through it all, keep thrivin'
Fiquei bem alto apesar de tudo
No we're not just survivin', yeah we're thrivin' over here
Não, não estamos apenas sobrevivendo, sim, estamos nos afligindo aqui
(Yeah, we're thrivin' over here)
(Sim, estamos nos divertindo aqui)
All those sad songs don't break me, just gave me a record deal
Todas essas músicas tristes não me quebram, só me deu um contrato de gravação
(All those sad songs, they didn't break me, no)
(Todas aquelas músicas tristes, elas não me quebraram, não)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
We're not just survivin', yeah we're thrivin' over here (Oh, oh)
Nós não estamos apenas sobrevivendo, yeah nós estamos nos divertindo aqui (Oh, oh)
verse
So whatever you want, go get it, go get it (Oh, so whatever)
Então, o que você quiser, vá pegar, vá pegar (Ah, tudo bem)
I swear, whatever, it's yours, go get it, go get it (Oh, it's yours)
Eu juro, seja o que for, é seu, vá, pegue, (Oh, é seu)
Joy and peace, hope for sure,
Alegria e paz, com certeza,
Go get it, go get it (Joy and peace, hopin', oh)
Go get it, go get it (Joy and peace, hopin', oh)
I swear, whatever, it's yours (It's yours), go get it (It's yours)
Eu juro, seja o que for, é seu (é seu), vá pegar (é seu)
chorus
No we're not just survivin', yeah we're thrivin' over here
Não, não estamos apenas sobrevivendo, sim, estamos nos afligindo aqui
(Yeah, we're thrivin' over here)
(Sim, estamos nos divertindo aqui)
All those sad songs don't break me, just gave me a record deal
Todas essas músicas tristes não me quebram, só me deu um contrato de gravação
(All those sad songs, they didn't break me, no)
(Todas aquelas músicas tristes, elas não me quebraram, não)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
We're not just survivin', yeah we're thrivin' over here (Oh, oh)
Nós não estamos apenas sobrevivendo, yeah nós estamos nos divertindo aqui (Oh, oh)
Writer(s): Mary J. Blige, Barry Eugene White, Nasir Jones, Darhyl Camper, Denisia Andrews, Brittany Shaelyn Coney, Paul Politi
Compartilhe
Créditos
Mostrar todos os créditos
Contribuições
Última edição: about 5 years ago
Structure Assistant
Assistente
Sincronizada
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere