Contribua
Traduções (2)
Compartilhe
Verificada pelo Curador
6 contribuições
about 1 year ago
Letra original
Tradução em Português
verse
Just like an amnesiac
Como um amnésico
Trying to get my senses back
Tentando recuperar meus sentidos
(Oh, where did they go?)
(Oh, onde eles foram?)
verse
Laughing with a mouth of blood
Rindo com a boca cheia de sangue
From a little spill I took
De uma pequena pílula que tomei
(Oh, what are you laughing at?)
(Oh, do que vocês estão rindo?)
verse
See I traded my plot of land
Veja, troquei meu terreno
For a plane to anywhere
Por um avião pra qualquer lugar
(Oh, where do you go?)
(Oh, onde você vai?)
verse
And I can't see the future
E eu não posso ver o futuro
But I know it's got big plans for me
Mas sei que ele tem grandes planos para mim
(Oh what does it see?)
(Oh o que ele vê?)
chorus
All of my old friends aren't so friendly
Todos os meus velhos amigos não são tão amigáveis
All of my old haunts are now all haunting me
Todos os meus assombros estão todos me assombrando agora
verse
Holed up at the Motel Ritz
Escondido no Motel Ritz
With a televangelist
Com um televangelista
(Oh what did he say?)
(Ah, o que ele disse?)
verse
At the bottom of a swimming pool
No fundo de uma piscina
With all the water out of it
Com toda a água fora dela
(How'd you get in there?)
(Como você chegou lá?)
verse
I'm sending consolation prizes to my next of kin, allies
Estou enviando prêmios de consolação para meus parentes mais próximos, aliados
(Oh, they'll be so thrilled)
(Oh, eles ficarão tão emocionados)
verse
And I can't see the future
E eu não posso ver o futuro
But I know it's watching me
Mas eu sei que ele está me assistindo
(Wonder what it sees)
(Me pergunto o que ele vê)
chorus
All of my old friends aren't so friendly
Todos os meus velhos amigos não são tão amigáveis
All of my old haunts are now all haunting me
Todos os meus assombros estão todos me assombrando agora
verse
Tell my sister that I miss her
Diga à minha irmã que eu sinto falta dela
Tell my brother that it gets much easier
Diga ao meu irmão que fica bem mais fácil
verse
Tell my sister that I miss her
Diga à minha irmã que eu sinto falta dela
Tell my brother that it gets much easier
Diga ao meu irmão que fica bem mais fácil
chorus
All of my old friends aren't so friendly
Todos os meus velhos amigos não são tão amigáveis
And all of my old haunts are now all haunting me
E todos os meus assombros estão todos me assombrando agora
chorus
All of my old friends aren't so friendly
Todos os meus velhos amigos não são tão amigáveis
And all of my old haunts are now all haunting me
E todos os meus assombros estão todos me assombrando agora
Writer(s): Anne Erin Clark
Compartilhe
Contribuições
Última edição: about 1 year ago
Actor
Álbum • 2009 • 11 faixas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere