Contribua
Traduções (12)
Compartilhe
Verificada pelo Curador
32 contribuições
over 1 year ago
Letra original
Tradução em Português
Only God can judge me, is that right?
Só Deus pode me julgar, certo?
(Only God can judge me now)
(Só Deus pode me julgar agora)
(Only God baby)
(Só Deus, querida)
Nobody else, nobody else
Ninguém mais, ninguém mais
All you other motherfuckers get out my business
Todos vocês filhos da puta saiam dos meus negócios
(Only God can judge me now)
(Só Deus pode me julgar agora)
Perhaps I was blind to the facts, stabbed in the back
Talvez eu estivesse cego aos fatos, esfaqueado nas costas
I couldn′t trust my own homies just a bunch a dirty rats
I couldn′t trust my own homies just a bunch a dirty rats
Will I, succeed, paranoid from the weed
Será que eu, suceda, paranóico da erva daninha
And hocus pocus try to focus but I can't see
E Hocus Pocus tente se concentrar, mas não consigo ver
And in my mind I′ma blind man doin' time
And in my mind I′ma blind man doin' time
Look to my future 'cause my past, is all behind me
Olhe para o meu futuro porque o passado é tudo atrás de mim
Is it a crime, to fight, for what is mine?
É um crime, para lutar, para o que é meu?
Everybody′s dyin′ tell me what's the use of tryin′
Everybody′s dyin′ tell me what's the use of tryin′
I've been trapped since birth, cautious, ′cause I'm cursed
I've been trapped since birth, cautious, ′cause I'm cursed
And fantasies of my family, in a hearse
E fantasias de minha família, em um carro funerário
And they say it′s the white man I should fear
And they say it′s the white man I should fear
But, it's my own kind doin' all the killin′ here
But, it's my own kind doin' all the killin′ here
I can′t lie, ain't no love for the other side
I can′t lie, ain't no love for the other side
Jealousy inside, make ′em wish I died
Jealousy inside, make ′em wish I died
Oh my Lord, tell me what I'm livin′ for
Oh my Lord, tell me what I'm livin′ for
Everybody's droppin′ got me knockin' on heaven's door
Everybody's droppin′ got me knockin' on heaven's door
And all my memories, of seein′ brothers bleed
And all my memories, of seein′ brothers bleed
And everybody grieves, but still nobody sees
E todo mundo se aflige, mas ainda ninguém vê
Recollect your thoughts don′t get caught up in the mix
Recollect your thoughts don′t get caught up in the mix
'Cause the media is full of dirty tricks
Porque a mídia está cheia de truques sujos
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
(Only God can judge me, only God)
(Só Deus pode me julgar, Só Deus)
That′s right baby, yeah baby
That′s right baby, yeah baby
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
(Only God can judge me, only God)
(Só Deus pode me julgar, Só Deus)
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
And only God can
E só Deus pode
(Only God can judge me, only God)
(Só Deus pode me julgar, Só Deus)
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
(Only God can judge me, only God)
(Só Deus pode me julgar, Só Deus)
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
(Only God can judge me now)
(Só Deus pode me julgar agora)
Flatline
Linha plana!
I hear the doctor standing over me screamin' I can make it
Eu ouço o doutor que está sobre mim que grita "eu posso fazê-lo
Got a body full of bullet holes layin′ here naked
Got a body full of bullet holes layin′ here naked
Still I, can't breathe, somethings evil in my IV
Ainda eu, não consigo respirar, algo mal no meu IV
′Cause every time I breathe, I think they killin' me
′Cause every time I breathe, I think they killin' me
I'm having nightmares, homicidal fantasies
Tô tendo pesadelos, fantasias homicidas
I wake up stranglin′, danglin′ my bed sheets
I wake up stranglin′, danglin′ my bed sheets
I call the nurse 'cause it hurts, to reminisce
Eu chamo a enfermeira porque isso machuca lembrar
How did it come to this? I wish they didn′t miss
How did it come to this? I wish they didn′t miss
Somebody help me, tell me where to go from here
Alguém me ajuda, me diga onde ir daqui
'Cause even thugs cry, but do the Lord care?
Porque até os bandidos choram, mas será que Deus se importa?
Try to remember, but it hurts
Tento me lembrar mas as lembranças doem
I′m walkin' through the cemetery talkin′ to the dirt
I′m walkin' through the cemetery talkin′ to the dirt
I'd rather die like a man, than live like a coward
Preferia morrer como um homem, do que viver como um covarde
There's a ghetto up in Heaven and it′s ours, Black Power
There's a ghetto up in Heaven and it′s ours, Black Power
Is what we scream as we dream in a paranoid state
é o que gritamos enquanto sonhamos em estado paranóico
And our fate, is a lifetime I hate
E nosso destino, é uma vida que odeio
Dear mama, can you save me? And fuck peace
Querida mamãe, você poderia me salvar? Que se foda a paz
′Cause the streets got our babies, we gotta eat
′Cause the streets got our babies, we gotta eat
No more hesitation each and every black male's trapped
Sem mais esperas, todo homem negro está encarcerado
And they wonder why we suicidal runnin′ 'round strapped
And they wonder why we suicidal runnin′ 'round strapped
Mista, Police, please try to see that it′s
Mista, Police, please try to see that it′s
A million motherfuckers stressin' just like me
Existe milhões de filhos da mãe injuriados assim como eu
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
(Only God can judge me, only God)
(Só Deus pode me julgar, Só Deus)
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
(Only God can judge me, only God)
(Só Deus pode me julgar, Só Deus)
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
(Only God can judge me, only God)
(Só Deus pode me julgar, Só Deus)
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
Only God can judge me now
(Só Deus pode me julgar agora)
(Only God can judge me, only God)
(Só Deus pode me julgar, Só Deus)
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
Only God can judge me now
(Só Deus pode me julgar agora)
That which does not kill me can only make me stronger
Aquilo que não me mata só me deixa mais forte
(That′s for real)
(That′s for real)
And I don't see why everybody feel as though
E eu não entendo porque as pessoas acham que
That they gotta tell me how to live my life
Precisam ficar me dizendo como viver a minha vida
(You know?)
(Tá ligado?)
Let me live baby, let me live
Deixa eu viver em paz, amor, me deixa viver
Pac I feel ya, keep servin' it on the reala
Pac, eu te entendo, continua ligando a real
For instance say a playa hatin′ mark is out to kill ya
For instance say a playa hatin′ mark is out to kill ya
Would you be wrong, for buckin′ a nigga to the pavement?
Would you be wrong, for buckin′ a nigga to the pavement?
He gon' get me first, if I don′t get him fool start prayin'
He gon' get me first, if I don′t get him fool start prayin'
Ain′t no such thing as self-defense in the court of law
Ain′t no such thing as self-defense in the court of law
So judge us when we get to where
Então julgue-nos quando chegarmos onde
We're goin′ wearin' a cross, that's real
We're goin′ wearin' a cross, that's real
Got him, lurked him, crept the fuck up on him
Pega ele, embosca ele, pega ele bem na miúda
Sold a half a million tapes now everybody want him
Ele vendeu meio milhão de fitas, e agora todo mundo quer pegar ele
After talkin′ behind my back like a bitch would
After talkin′ behind my back like a bitch would
Tellin′ them niggaz, "You can fade him", punk I wish you would
Tellin′ them niggaz, "You can fade him", punk I wish you would
It be them same motherfuckers in
Seriam esses mesmos filhos da puta na
Your face that'll rush up in your place
Sua cara que vão correr em seu lugar
To get your safe, knowin′ you on that paper chase
To get your safe, knowin′ you on that paper chase
Grass, glass, big screen and leather couch
Levam sua maconha, farinha, televisão, sofá de couro
My new shit is so fetti already sold a key of ounce
Mas descolei um barato novo, e já vendo um kilo
Bitch, remember Tupac and 4-Tay
Cuzão, se lembra de Tupac e 4-Tay
Them same two brothers dodgin' bullets representin′ the Bay
Them same two brothers dodgin' bullets representin′ the Bay
Pac when you was locked down, that's when I′ll be around
Pac when you was locked down, that's when I′ll be around
Start climbing up the charts, so sick, but they tried to clown
Meu som começou a estourar nas paradas, barato louco, mas fizeram palhaçada
That's why they ride the bandwagon still be draggin' sellin′ lies
That's why they ride the bandwagon still be draggin' sellin′ lies
Don′t think I don't see you haters, I know you all in disguise
Don′t think I don't see you haters, I know you all in disguise
Guess you figure you know me ′cause I'm a thug
Guess you figure you know me ′cause I'm a thug
That love to hit the late night club, drink then buzz
Que adora ir para clubes noturnos, bebado e cheio de drogas
Been livin′ lavish like a player all day
Been livin′ lavish like a player all day
Now I'm ′bout to floss 'em off, player shit with 4-Tay
Now I'm ′bout to floss 'em off, player shit with 4-Tay
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
(Only God can judge me, only God)
(Só Deus pode me julgar, Só Deus)
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
(Only God can judge me, only God)
(Só Deus pode me julgar, Só Deus)
That's real
Isso é real
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
(Only God can judge me now)
(Só Deus pode me julgar agora)
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
(Only God can judge me, only God)
(Só Deus pode me julgar, Só Deus)
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
(Only God can judge me, only God)
(Só Deus pode me julgar, Só Deus)
Only God can judge me
Só Deus pode me julgar
(Only God can judge me now)
(Só Deus pode me julgar agora)
Only God man
Só Deus mano
That right?
Firmeza?
That′s real
That′s real
(Only God can judge me now)
(Só Deus pode me julgar agora)
Fuck everybody else, yaknowhatI′msayin'?
Fuck everybody else, yaknowhatI′msayin'?
(Only God can judge me now)
(Só Deus pode me julgar agora)
Man, look here man
Mano, se liga na idéia mano
My only fear of death is comin′ back to this bitch reincarnated
My only fear of death is comin′ back to this bitch reincarnated
(Only God can judge me now)
(Só Deus pode me julgar agora)
That's for the homey mental
Este som vai para o mano mental
We up out
Nós vamos nessa
(Only God can judge me now)
(Só Deus pode me julgar agora)
Only God can judge me now
(Só Deus pode me julgar agora)
Only God can judge me now
(Só Deus pode me julgar agora)
Only God can judge me now
(Só Deus pode me julgar agora)
Writer(s): Tupac Amaru Shakur, Douglas B. Rasheed, Anthony Forte, Harold A. Fretty
Compartilhe
Créditos
Mostrar todos os créditos
Contribuições
Última edição: over 1 year ago
Mostrar 32 contribuidores
All Eyez On Me
Álbum • 1996 • 27 faixas
10
Only God Can Judge Me (feat. Rappin' 4-Tay)
2Pac, Rappin' 4-Tay
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere