Contribua
Traduções (10)
Compartilhe
Verificada pelo Curador
20 contribuições
almost 2 years ago
Letra original
Tradução em Português
verse
Baby, we can talk all night
Querida nós podemos conversar a noite toda
But that ain't getting us nowhere
Mas isso não está nos levando a lugar nenhum
I told you everything I possibly can
Eu te disse tudo que posso
There's nothing left inside of here
Não há mais nada dentro de mim
verse
And maybe you can cry all night
E talvez você possa chorar a noite toda,
But that'll never change the way that I feel
Mas isso nunca vai mudar a maneira que eu sinto
The snow is really piling up outside
A neve está se acumulando lá fora
I wish you wouldn't make me leave here
Eu queria que você não me fizesse sair daqui
verse
I poured it on and I poured it out
Eu me esforcei e me esforcei
I tried to show you just how much I care
Eu tentei te mostrar o quanto me importo
I'm tired of words and I'm too hoarse to shout
Estou cansado das palavras e muito rouco para gritar
But you've been cold to me so long
Mas você foi fria comigo durante todo esse tempo
I'm crying icicles instead of tears
Estou chorando pingentes de gelo ao invés de lágrimas
And all I can do is keep on tellin' you
E tudo o que eu posso fazer, é continuar a dizer
chorus
I want you (I want you)
Que eu te quero (Eu te quero),
I need you (I need you)
Eu preciso de você (Eu preciso de você)
But there ain't no way I'm ever gonna love you
Mas não há outro jeito eu sempre vou te amar
Now don't be sad (don't be sad, 'cause)
Agora não fique triste (não fique triste)
'Cause two out of three ain't bad
Pois dois de três não é ruim
Now don't be sad ('cause)
Agora não fique triste (pois)
'Cause two out of three ain't bad
Pois dois de três não é ruim
verse
You'll never find your gold on a sandy beach
Você nunca encontrará seu ouro na areia da praia
You'll never drill for oil on a city street
Você nunca vai explorar petróleo em uma rua da cidade
I know you're lookin' for a ruby in a mountain of rocks
Eu sei que você está procurando um rubi em uma montanha de pedras
But there ain't no Coupe de Ville
Mas não um Coupe de Ville
Hidin' at the bottom of a Cracker Jack box
Escondido em uma caixa de Cracker Jack
verse
I can't lie (I can't lie)
Eu não posso mentir (não posso mentir...)
I can't tell you that I'm something I'm not
Eu não posso te dizer que sou algo que não sou
No matter how I try
Não importa o quanto eu tente
I'll never be able
Eu nunca serei capaz
To give you something, something that I just haven't got (whoa-oh)
De te dar algo, algo que eu não tenha (woh-oh)
verse
Well, there's only one girl that I will ever love
Bem há apenas uma garota que eu nunca vou amar
And that was so many years ago
E isso foi a muitos anos
And though I know I'll never get her out of my heart
E embora que saiba que nunca vou tirá-la do meu coração
She never loved me back, ooh, I know
Ela nunca me amou, ooh-ooh eu sei
verse
Well, I remember how she left me on a stormy night
Bom eu me lembro quando ela me deixou em uma noite de tempestade
Ah, she kissed me and got out of our bed
Ahh, ela me beijou e deixou nossa cama
And though I pleaded and I begged her not to walk out that door
Apesar de eu implorar e implorar para ela não sair por aquela porta
She packed her bags and turned right away
Ela fez as malas e se virou imediatamente
And she kept on tellin' me, she kept on tellin' me, she kept on tellin' me
E ela continuou me dizendo, ela continuou me dizendo, ela continuou me dizendo
chorus
I want you (I want you)
Que eu te quero (Eu te quero),
I need you (I need you)
Eu preciso de você (Eu preciso de você)
But there ain't no way I'm ever gonna love you
Mas não há outro jeito eu sempre vou te amar
Now don't be sad (don't be sad, 'cause)
Agora não fique triste (não fique triste)
'Cause two out of three ain't bad
Pois dois de três não é ruim
chorus
I want you (I want you)
Que eu te quero (Eu te quero),
I need you (I need you)
Eu preciso de você (Eu preciso de você)
But there ain't no way I'm ever gonna love you
Mas não há outro jeito eu sempre vou te amar
Now don't be sad (don't be sad, 'cause)
Agora não fique triste (não fique triste)
'Cause two out of three ain't bad
Pois dois de três não é ruim
outro
Now don't be sad
Agora não fique triste
'Cause two out of three ain't bad
Pois dois de três não é ruim
Maybe we can talk all night
Talvez possamos conversar a noite toda,
But that ain't getting us nowhere
Mas isso não está nos levando a lugar nenhum
Writer(s): Jim Steinman
Compartilhe
Contribuições
Última edição: almost 2 years ago
Mostrar 20 contribuidores
Bat Out Of Hell
Álbum • 1977 • 7 faixas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere