Contribua
Traduções (25)
Compartilhe
Verificada pela Musixmatch
22 contribuições
about 2 months ago
Letra original
Tradução em Português
chorus
All the right friends in all the right places
Todos os amigos certos em todos os lugares certos
So yeah, we're goin' down
Então sim, nós estamos caindo
They got all the right moves in all the right faces
Eles têm todas as jogadas certas em todos os rostos certos
So yeah, we're goin' down
Então sim, nós estamos caindo
verse
Let's paint the picture of the perfect place
Apenas pinte a imagem de um lugar perfeito
They got it better than what anyone's told you
Eles têm o melhor do que qualquer um que te disse
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
Eles serão o Rei de Copas, e você a Rainha de Espadas
Then we'll fight for you like we were your soldiers
E nós lutaremos por você como se fôssemos seus soldados
verse
I know we got it good, but they got it made
Eu sei que o que temos é bom, mas eles estão prontos
And their grass is getting greener each day
E a grama está ficando cada dia mais verde
I know things are looking up, but soon they'll take us down
Eu sei que as coisas estão melhorando, mas logo eles irão nos derrubar
Before anybody's knowin' our name
Antes que alguém saiba nossos nomes
chorus
They got all the right friends in all the right places
Eles têm todos os amigos certos em todos os lugares certos
So yeah, we're goin' down
Então sim, nós estamos caindo
They got all the right moves in all the right faces
Eles têm todas as jogadas certas em todos os rostos certos
So yeah, we're goin' down
Então sim, nós estamos caindo
chorus
They say everybody knows, everybody knows where we're goin'
Eles disseram que todos sabem, todos sabem onde estamos indo
Yeah, we're goin' down
Sim, nós estamos caindo
They say everybody knows, everybody knows where we're goin'
Eles disseram que todos sabem, todos sabem onde estamos indo
Yeah, we're goin' down
Sim, nós estamos caindo
verse
Do you think I'm special?
Do you think I'm special?
Do you think I'm nice, am I bright enough to shine in your spaces?
Você acha que eu sou legal, eu brilho o suficiente para brilhar em seus espaços?
Between the noise you hear, and the sound you like
Entre o ruído que você ouve, e o som que você gosta
Are we just sinking in an ocean of faces?
Estamos apenas afundando em um oceano de rostos?
verse
It can't be possible that rain could fall
É possível que a chuva caia
Only when it's over our heads
Somente quando está sobre nossas cabeças
The sun is shining everyday, but it's far away
O sol brilha todo dia, mas está longe
Over their world instead, they got
O mundo inteiro está morto, eles têm
chorus
They got all the right friends in all the right places
Eles têm todos os amigos certos em todos os lugares certos
So yeah, we're goin' down
Então sim, nós estamos caindo
They got all the right moves in all the right faces
Eles têm todas as jogadas certas em todos os rostos certos
So yeah, we're goin' down
Então sim, nós estamos caindo
chorus
They say everybody knows, everybody knows where we're goin'
Eles disseram que todos sabem, todos sabem onde estamos indo
Yeah, we're goin' down
Sim, nós estamos caindo
They say everybody knows, everybody knows where we're goin'
Eles disseram que todos sabem, todos sabem onde estamos indo
Yeah, we're goin' down
Sim, nós estamos caindo
bridge
It don't matter what you see, I know I could never be
Não importa o que você vê, eu sei que nunca poderei ser
Someone that'll look like you
Alguém que se parece com você
It don't matter what you say, I know I could never face
Não importa o que você diz, eu sei que nunca poderei encarar
Someone that could sound like you
Alguém que soasse como você
chorus
All the right friends in all the right places
Todos os amigos certos em todos os lugares certos
So yeah, we're goin' down
Então sim, nós estamos caindo
They got all the right moves in all the right faces
Eles têm todas as jogadas certas em todos os rostos certos
So yeah, we're goin' down
Então sim, nós estamos caindo
chorus
All the right friends in all the right places
Todos os amigos certos em todos os lugares certos
So yeah, we're goin' down
Então sim, nós estamos caindo
They got all the right moves in all the right faces
Eles têm todas as jogadas certas em todos os rostos certos
So yeah, we're goin' down
Então sim, nós estamos caindo
chorus
They say everybody knows, everybody knows where we're goin'
Eles disseram que todos sabem, todos sabem onde estamos indo
Yeah, we're goin' down
Sim, nós estamos caindo
They say everybody knows, everybody knows where we're goin'
Eles disseram que todos sabem, todos sabem onde estamos indo
Yeah, we're goin' down
Sim, nós estamos caindo
verse
Yeah we're going down
Sim, estamos caindo
verse
Yeah we're going down
Sim, estamos caindo
outro
All the right moves, hey
Todas as jogadas certas, hey
Yeah we're going down
Sim, estamos caindo
They say all the right moves, hey
Eles dizem todas as jogadas certas, hey
Yeah we're going down, they say...
Sim, nós estamos indo para baixo, eles dizem...
Writer(s): Ryan Tedder
Compartilhe
Contribuições
Última edição: about 2 months ago
Mostrar 22 contribuidores
Waking Up
Álbum • 2009 • 12 faixas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere