Contribua
Traduções (9)
Compartilhe
Verificada pela Musixmatch
20 contribuições
4 months ago
Letra original
Tradução em Português
verse
Clue number one was when you knocked on my door
A primeira pista foi quando bateste à minha porta
Clue number two was the look that you wore
A segunda pista foi o olhar que vestias
An' that's when I knew it was a pretty good sign
E foi quando eu soube que era um óptimo sinal
That something was wrong up on cloud number nine
Que alguma coisa estava errada na nuvem número nove
pre-chorus
Well it's a long way up
Bem é um longo caminho para cima
And we won't come down tonight
E não voltamos para baixo hoje
Well it may be wrong
Bem, pode ser errado
But baby, it sure feels right
Mas querida, de certeza que parece certo
chorus
And the moon is out and the stars are bright
E a Lua está cá fora e as estrelas estão brilhantes
And whatever comes gonna be alright
E tudo o que venha vai dar certo
'Cause tonight you will be mine
Porque esta noite vais ser minha
Up on cloud number nine
Lá em cima na nuvem número nove
chorus
And there ain't no place that I'd rather be
E não há nenhum sítio onde eu quisesse mais estar
And we can't go back but you're here with me
E não podemos voltar atrás mas estás aqui comigo
Yeah, the weather is really fine
Yeah, o tempo está óptimo
Up on cloud number nine
Lá em cima na nuvem número nove
verse
Now he hurt you and you hurt me
Agora ele magoou-te e tu magoaste-me
And that wasn't the way it was supposed to be
E não correu da forma que devia
So baby, tonight let's leave the world behind
Então querida, esta noite vamos deixar o mundo para trás
And spend some time up on cloud number nine
E passar algum tempo lá em cima na nuvem número nove
pre-chorus
Well it's a long way up
Bem é um longo caminho para cima
And we won't come down tonight
E não voltamos para baixo hoje
Well it may be wrong
Bem, pode ser errado
But baby, it sure feels right
Mas querida, de certeza que parece certo
(All right)
(Certo)
chorus
Well the moon is out and the stars are bright
Bem, a Lua está cá fora e as melhoras estão brilhantes
And whatever comes gonna be alright
E tudo o que venha vai dar certo
'Cause tonight you will be mine
Porque esta noite vais ser minha
Up on cloud number nine
Lá em cima na nuvem número nove
chorus
And there ain't no place that I'd rather be
E não há nenhum sítio onde eu quisesse mais estar
And we can't go back but you're here with me
E não podemos voltar atrás mas estás aqui comigo
Yeah, the weather is really fine
Yeah, o tempo está óptimo
Up on cloud number nine
Lá em cima na nuvem número nove
bridge
Well, we won't come down tonight
Bem, não voltamos para baixo esta noite
Yeah, we won't come down tonight
Yeah, não voltamos para baixo esta noite
No, we won't come down tonight
Não, não voltamos para baixo esta noite
chorus
'Cause the moon is out and the stars are bright
Porque a Lua está cá fora e as estrelas estão brilhantes
And whatever comes gonna be alright
E tudo o que venha vai dar certo
'Cause tonight you will be mine
Porque esta noite vais ser minha
Up on cloud number nine (oh yeah)
Na nuvem número nove (oh sim)
And there ain't no place that I'd rather be
E não há nenhum sítio onde eu quisesse mais estar
And we can't go back but you're here with me
E não podemos voltar atrás mas estás aqui comigo
Yeah, the weather is really fine
Yeah, o tempo está óptimo
Up on cloud number nine
Lá em cima na nuvem número nove
Yeah, we can watch the world go by
Yeah, podemos ver o mundo a passar
Up on cloud number nine
Lá em cima na nuvem número nove
Writer(s): Bryan Adams, Gretchen Peters, Martin Karl Sandberg
Compartilhe
Créditos
Mostrar todos os créditos
Contribuições
Última edição: 4 months ago
Structure Assistant
Assistente
Sincronizada
Mostrar 20 contribuidores
On A Day Like Today
Álbum • 1998 • 14 faixas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere