​mother tongue Lyrics

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

According to Jordan Fish, “mother tongue” is the spiritual successor of “Drown.” The track is a love song dedicated to Oliver Sykes’ wife, Alissa Salls.

Mother tongue is the language that a person has been exposed to from birth and this is part of the personal, social and cultural identity of a child for the rest of his life. This said, the song has this title because there’s some Portuguese in it—Salls’ first language. She’s Brazilian and is important for the album as a whole, as amo’s a concept album about love and Sykes felt in love with her.

It’s a love song, so it’s an emotional one.

This is for her, the album is dedicated to Alissa.

On May 9th, Bring Me The Horizon released a music video for the song. The film is a love story, starting with a woman wandering out of a grocery store and into an apartment complex. She meets a man and hands him a book titled Supernova, and a ring on her necklace begins to move. Once inside the apartment, she tries to get closer, but it seems as though some kind of psychic power starts to violently move everything around them. They eventually calm down and settle into the chaos and become encased in some kind of jelly-looking primordial ooze as they embrace in the air. And Oli and the rest of the band start floating too.

Their relationship is similar to a supernova, an event that occurs upon the death of certain types of stars. When a star ‘runs out of fuel’, it enters into a constant battle between the forces of gravity and fusion, this can be interpreted as all the chaos that surrounds the couple in the music video. When gravity finally wins the battle against fusion, the star collapses and eventually explodes, but after that massive explosion, everything settles down and the star becomes a neutron star or a black hole. One can interpret this explosion and eventual calmness as how things start levitating in the music video but eventually, everything settles down and the couple find peace and love.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

What inspired this song?
Verified Commentary
Bring Me The Horizon
Genius Answer

Sykes: Inspiration was my wife really. The whole album is about love. The ups and downs of it and stuff, and this is just kind of talking about when I first met my now wife, call her Alissa, she’s from Brazil. She didn’t speak much English, and I spoke no Portuguese. We just had a connection from the start, so it’s just trying to like put into words that feeling when you first meet someone like that, and I guess the idea of it is it kind of like, I think love transcends language. Skin color and race and everything else. You don’t really have a choice in love when it comes down to it.

What did Bring Me The Horizon say about "​mother tongue"?
Genius Answer

It’s probably the most gushing, out there, just straight up love song we’ve ever written. This was one of the easier ones to write because it was positive. It’s about when I first met my new wife and she’s from Brazil.

She didn’t speak so much English. She talked a lot better than my Portuguese, but from the very start, we had a really, really strong connection and it was just a crazy time. And this song’s just talking about those experiences, which they just stick in my head. So, that was really one of the easier ones to write about.

Oli Sykes, Beats 1 DJ


Vocal-wise it’s quite a big song. There’s a little bit of Portuguese in there, which is quite unusual. It’s kind of a big, anthemic song. It’s probably as close as we get to something like “Drown” on this album. It’s a love song, so it’s an emotional one.

Jordan Fish, Kerrang!

Song Translations:
What was the songwriting process like?
How did you link up with co-producer Jordan Fish?
Is there a Genius 'Verified' video for this track?
Comments