(In English)
El Dorado (Spanish for “the golden”) is commonly associated with the legend of a gold city, kingdom, or empire purportedly located somewhere in the Americas. Originally, El Hombre Dorado (“The Golden Man”) or El Rey Dorado (“The Golden King”), was the term used by the Spanish in the 16th century to describe a mythical tribal chief (zipa) or king of the Muisca people, an indigenous people of the Altiplano Cundiboyacense of Colombia, who as an initiation rite, covered himself with gold dust and submerged in Lake Guatavita.

(Em Português)
El dorado é uma antiga lenda indígena da época da colonização da América e atraiu muitos aventureiros europeus. A lenda falava de uma cidade que foi toda feita de ouro maciço e puro, além de ter muitos outros tesouros na cidade. Acreditou-se que o Eldorado fosse em várias regiões do Novo Mundo: uns diziam estar onde atualmente é o Deserto de Sonora no México. Outros acreditavam ser na região das nascentes do Rio Amazonas, ou ainda em algum ponto da América Central ou do Planalto das Guianas, região entre a Venezuela, a Guiana e o norte do Brasil em Roraima.

(En Español)
El Dorado es una ciudad, hecha de oro ubicada en el territorio del antiguo Virreinato de Nueva Granada, en una zona donde existen abundantes minas de oro. La realidad es que en el siglo xvi, en la actual Colombia, cuando los exploradores españoles tienen noticias de una ceremonia realizada más al norte (altiplano cundiboyacense), donde un rey se cubría el cuerpo con polvo de oro y realizaba ofrendas en una laguna sagrada. Hoy en día se sabe que este pueblo era el muisca y el sitio donde se realizaba la ceremonia habría sido la laguna de Guatavita (Colombia).