The Smiths - There Is a Light That Never Goes Out (แปลภาษาไทย)
Jun. 16, 19861 viewer
[Verse 1]
พาผมออกไป ในคืนนี้
ไปที่ที่มีเสียงเพลง และผู้คน
ที่พวกเขาเด็กและมีชีวิต
นั่งรถไปกับคุณ
ผมไม่อยาก ไม่อยากกลับบ้าน
เพราะผมไม่มีที่ ให้กลับแล้ว
พาผมออกไป ในคํ่าคืนนี้
ผมอยากเห็นผู้คน
ผมอยากเห็นชีวิต
นั่งรถไปกับคุณ โปรดอย่าพาผมกลับบ้าน
มันไม่ใช่บ้านผม มันบ้านเขา
และเขาไม่ต้อนรับผมแล้ว
[Chorus]
และถ้าเกิดรถบัสพุ่งชน เข้ามาหาเราทั้งคู่
ถ้าได้ตายข้างๆคุณ เป็นเหมือนทางตรงสู่สวรรค์
แล้วถ้าเกิดรถบรรทุก ฆ่าเราทั้งสอง
ถ้าได้ตายข้างๆคุณ ผมเป็นเกียรติถ้าได้รับสิทธิ์นั้น
[Verse 2]
พาผมออกไป
ที่ไหนก็ได้ ผมไม่สน ผมไม่สน ผมไม่สน
และข้างในอุโมงค์มืด
ผมคิด "โอกาศผมมาถึงในที่สุด"
แต่แล้วความกลัวประหลาดก็เข้ามา ผมเลยไม่อาจกล้า
พาผมออกไป ในคืนนี้
พาผมไปสักที่ ผมไม่สน ผมไม่สน ผมไม่สน
นั่งรถไปกับคุณ
ผมไม่อยาก ไม่อยากกลับบ้าน
เพราะผมไม่มีที่ให้กลับแล้ว ผมไม่มีอะไรแล้ว
พาผมออกไป ในคืนนี้
ไปที่ที่มีเสียงเพลง และผู้คน
ที่พวกเขาเด็กและมีชีวิต
นั่งรถไปกับคุณ
ผมไม่อยาก ไม่อยากกลับบ้าน
เพราะผมไม่มีที่ ให้กลับแล้ว
พาผมออกไป ในคํ่าคืนนี้
ผมอยากเห็นผู้คน
ผมอยากเห็นชีวิต
นั่งรถไปกับคุณ โปรดอย่าพาผมกลับบ้าน
มันไม่ใช่บ้านผม มันบ้านเขา
และเขาไม่ต้อนรับผมแล้ว
[Chorus]
และถ้าเกิดรถบัสพุ่งชน เข้ามาหาเราทั้งคู่
ถ้าได้ตายข้างๆคุณ เป็นเหมือนทางตรงสู่สวรรค์
แล้วถ้าเกิดรถบรรทุก ฆ่าเราทั้งสอง
ถ้าได้ตายข้างๆคุณ ผมเป็นเกียรติถ้าได้รับสิทธิ์นั้น
[Verse 2]
พาผมออกไป
ที่ไหนก็ได้ ผมไม่สน ผมไม่สน ผมไม่สน
และข้างในอุโมงค์มืด
ผมคิด "โอกาศผมมาถึงในที่สุด"
แต่แล้วความกลัวประหลาดก็เข้ามา ผมเลยไม่อาจกล้า
พาผมออกไป ในคืนนี้
พาผมไปสักที่ ผมไม่สน ผมไม่สน ผมไม่สน
นั่งรถไปกับคุณ
ผมไม่อยาก ไม่อยากกลับบ้าน
เพราะผมไม่มีที่ให้กลับแล้ว ผมไม่มีอะไรแล้ว
[Chorus]
และถ้าเกิดรถบัสพุ่งชน เข้ามาหาเราทั้งคู่
ถ้าได้ตายข้างๆคุณ เป็นเหมือนทางตรงสู่สวรรค์
แล้วถ้าเกิดรถบรรทุก ฆ่าเราทั้งสอง
ถ้าได้ตายข้างๆคุณ ผมเป็นเกียรติถ้าได้รับสิทธิ์นั้น
[Outro]
เพราะยังมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
ยังคงมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
เพราะยังมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
ยังคงมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
เพราะยังมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
ยังคงมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
เพราะยังมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
ยังคงมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
และถ้าเกิดรถบัสพุ่งชน เข้ามาหาเราทั้งคู่
ถ้าได้ตายข้างๆคุณ เป็นเหมือนทางตรงสู่สวรรค์
แล้วถ้าเกิดรถบรรทุก ฆ่าเราทั้งสอง
ถ้าได้ตายข้างๆคุณ ผมเป็นเกียรติถ้าได้รับสิทธิ์นั้น
[Outro]
เพราะยังมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
ยังคงมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
เพราะยังมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
ยังคงมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
เพราะยังมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
ยังคงมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
เพราะยังมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
ยังคงมีแสงสว่างที่ไม่เคยดับ
About
Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 9.The Smiths - There Is a Light That Never Goes Out (แปลภาษาไทย)
Credits
Release Date
June 16, 1986
The Smiths - There Is a Light That Never Goes Out (แปลภาษาไทย) Is A Translation Of
Tags
Comments