Why Don’t We - 8 Letters (แปลภาษาไทย)
คุณรู้จักผมดีที่สุด
คุณรู้ในช่วงเวลาเลวร้ายของผม ได้เห็นผมจบปวด
แต่คุณไม่มาตัดสินในตัวผม
แล้วตอนนี้นั้น นี่คือความรู้สึกที่น่ากลัวที่สุด
การเปิดใจ และปิดตายอีกครั้ง
ฉันนั้นเคยเจ็บปวดมา ฉันจึงไม่เชื่อใจใคร
ตอนนี้ ที่ที่เราอยู่ตอนนี้ คือการจมอยู่ในความคิดของตัวเอง
ผมพูดคำเหล่านั้นออกไปก่อนหน้านั้นแต่แล้วมันก็เป็นคำโกหกหนึ่ง
และคุณนั้นสมควรได้ยินคำพวกนั้นเป็นพัน ๆ ครั้ง
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมมันยากเหลือเกินที่จะบอกออกไป
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมผมยังคงเดินอยู่ในเส้นทางของผมเอง
ทำไมผมถึงดึงคุณเข้ามาใกล้
แล้วก็ขอให้คุณนั้นเว้นระยะห่างในเวลาต่อมา
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมมันถึงยากเหลือเกินที่จะบอกออกไป
มันไม่ใช่เรื่องมหัศจรรย์หรือ
ที่ในเกือบทุก ๆ เส้นทางนั้น
ที่เรานั้นจับมือไปด้วยกันนั้น
เมื่อมือของคุณถูกกุมไว้ด้วยมือของผม
คล้ายกับว่าผมนั้นถูกเติมเต็มอีกครั้ง
นั่นไม่ใช่สัญญาณหนึ่งหรือ
ที่ผมควรจะพูดสิ่งที่อยู่ในใจผมออกไป
คุณรู้ในช่วงเวลาเลวร้ายของผม ได้เห็นผมจบปวด
แต่คุณไม่มาตัดสินในตัวผม
แล้วตอนนี้นั้น นี่คือความรู้สึกที่น่ากลัวที่สุด
การเปิดใจ และปิดตายอีกครั้ง
ฉันนั้นเคยเจ็บปวดมา ฉันจึงไม่เชื่อใจใคร
ตอนนี้ ที่ที่เราอยู่ตอนนี้ คือการจมอยู่ในความคิดของตัวเอง
ผมพูดคำเหล่านั้นออกไปก่อนหน้านั้นแต่แล้วมันก็เป็นคำโกหกหนึ่ง
และคุณนั้นสมควรได้ยินคำพวกนั้นเป็นพัน ๆ ครั้ง
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมมันยากเหลือเกินที่จะบอกออกไป
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมผมยังคงเดินอยู่ในเส้นทางของผมเอง
ทำไมผมถึงดึงคุณเข้ามาใกล้
แล้วก็ขอให้คุณนั้นเว้นระยะห่างในเวลาต่อมา
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมมันถึงยากเหลือเกินที่จะบอกออกไป
มันไม่ใช่เรื่องมหัศจรรย์หรือ
ที่ในเกือบทุก ๆ เส้นทางนั้น
ที่เรานั้นจับมือไปด้วยกันนั้น
เมื่อมือของคุณถูกกุมไว้ด้วยมือของผม
คล้ายกับว่าผมนั้นถูกเติมเต็มอีกครั้ง
นั่นไม่ใช่สัญญาณหนึ่งหรือ
ที่ผมควรจะพูดสิ่งที่อยู่ในใจผมออกไป
ผมพูดคำเหล่านั้นออกไปก่อนหน้านั้นแต่แล้วมันก็เป็นคำโกหกหนึ่ง
และคุณนั้นสมควรได้ยินคำพวกนั้นเป็นพัน ๆ ครั้ง
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมมันยากเหลือเกินที่จะบอกออกไป
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมผมยังคงเดินอยู่ในเส้นทางของผมเอง
ทำไมผมถึงดึงคุณเข้ามาใกล้
แล้วก็ขอให้คุณนั้นเว้นระยะห่างในเวลาต่อมา
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมมันถึงยากเหลือเกินที่จะบอกออกไป
ในตอนที่ผมหลับตา
ในห้วงคิดคำนึงของผมก็คือคุณ
ในตอนที่ผมนั้นปิดตาลง
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมมันยากเหลือเกินที่จะบอกออกไป
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมผมยังคงเดินอยู่ในเส้นทางของผมเอง
ทำไมผมถึงดึงคุณเข้ามาใกล้
แล้วก็ขอให้คุณนั้นเว้นระยะห่างในเวลาต่อมา
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมมันถึงยากเหลือเกินที่จะบอกออกไป
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ในตอนที่ผมหลับตา
ในห้วงคิดคำนึงของผมก็คือคุณ (มีเพียงคุณ)
ในตอนที่ผมปิดตาลง
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ในตอนที่ผมหลับตา
ในห้วงคิดคำนึงของผมก็คือคุณ (มีเพียงคุณ)
ในตอนที่ผมปิดตาลง
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
และคุณนั้นสมควรได้ยินคำพวกนั้นเป็นพัน ๆ ครั้ง
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมมันยากเหลือเกินที่จะบอกออกไป
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมผมยังคงเดินอยู่ในเส้นทางของผมเอง
ทำไมผมถึงดึงคุณเข้ามาใกล้
แล้วก็ขอให้คุณนั้นเว้นระยะห่างในเวลาต่อมา
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมมันถึงยากเหลือเกินที่จะบอกออกไป
ในตอนที่ผมหลับตา
ในห้วงคิดคำนึงของผมก็คือคุณ
ในตอนที่ผมนั้นปิดตาลง
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมมันยากเหลือเกินที่จะบอกออกไป
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมผมยังคงเดินอยู่ในเส้นทางของผมเอง
ทำไมผมถึงดึงคุณเข้ามาใกล้
แล้วก็ขอให้คุณนั้นเว้นระยะห่างในเวลาต่อมา
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ทำไมมันถึงยากเหลือเกินที่จะบอกออกไป
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ในตอนที่ผมหลับตา
ในห้วงคิดคำนึงของผมก็คือคุณ (มีเพียงคุณ)
ในตอนที่ผมปิดตาลง
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
ในตอนที่ผมหลับตา
ในห้วงคิดคำนึงของผมก็คือคุณ (มีเพียงคุณ)
ในตอนที่ผมปิดตาลง
หากคำทั้งหมดคือ 8 อักษรที่รวมเป็นคำนั้น
About
Genius Annotation
เมื่อ “8 Letters” Why Don’t We พูดถึงวลีที่มีตัวอักษรแปดตัวซึ่งเป็นคำยืนยันว่า “I Love You” ในภายหลัง เพลงนี้เป็นเพลงที่สามและเพลงไตเติ้ลจากอัลบั้มเปิดตัวของ Why Don’t We
เพลงเกี่ยวกับการกลัวที่จะตกหลุมรักใครบางคนใหม่ไว้วางใจพวกเขาและในที่สุดก็บอกว่าแปดตัวอักษรเหล่านี้แม้จะปวดใจก่อนหน้านี้ เพลงมีความหมายเหมือนกันกับก่อนหน้านี้ Why Don’t We ร้องเพลง “Runner” แม้ว่าจะได้รับการบอกเล่าจากมุมมองที่ตรงกันข้าม
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Credits
Release Date
August 9, 2018
Why Don’t We - 8 Letters (แปลภาษาไทย) Is A Translation Of
Tags
Comments
