MIKA - Grace Kelly (Traduction Française)
1 viewer
[Intro]
"Je veux vous parler."
"La fois dernière qu'on s'est parlé, M. Smith, vous m'avez fait fondre en larmes. Je vous promets que ça n'arrivera plus."
[Couplet 1]
Est-ce que je t'attire ?
Est-ce que je te dégoûte avec mon sourire nauséeux ?
Suis-je trop sale ? Suis-je trop dragueur ?
Est-ce que j'aime ce que tu aimes ?
Je pourrais être admirable, je pourrais être détestable
Je suppose que je suis un peu timide
Pourquoi tu ne m'aimes pas, pourquoi tu ne m'aimes pas
Sans me faire essayer ?
[Pré-refrain]
J'ai essayé d'être comme Grace Kelly, mm
Mais toutes ses expressions étaient trop tristes, ah
Alors j'ai essayé un peu d'être comme Freddie, mm
Mon identité m'a rendu fou !
[Refrain]
Je pourrais être marron, je pourrais être bleu
Je pourrais être un ciel violet
Je pourrais être blessant, je pourrais être pourpre
Je pourrais être tout ce que tu veux
Faut être vert, faut être méchant
Faut être tout
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne passes pas la porte !
"Je veux vous parler."
"La fois dernière qu'on s'est parlé, M. Smith, vous m'avez fait fondre en larmes. Je vous promets que ça n'arrivera plus."
[Couplet 1]
Est-ce que je t'attire ?
Est-ce que je te dégoûte avec mon sourire nauséeux ?
Suis-je trop sale ? Suis-je trop dragueur ?
Est-ce que j'aime ce que tu aimes ?
Je pourrais être admirable, je pourrais être détestable
Je suppose que je suis un peu timide
Pourquoi tu ne m'aimes pas, pourquoi tu ne m'aimes pas
Sans me faire essayer ?
[Pré-refrain]
J'ai essayé d'être comme Grace Kelly, mm
Mais toutes ses expressions étaient trop tristes, ah
Alors j'ai essayé un peu d'être comme Freddie, mm
Mon identité m'a rendu fou !
[Refrain]
Je pourrais être marron, je pourrais être bleu
Je pourrais être un ciel violet
Je pourrais être blessant, je pourrais être pourpre
Je pourrais être tout ce que tu veux
Faut être vert, faut être méchant
Faut être tout
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne passes pas la porte !
[Hook]
"Se fâcher, ça ne résout rien."
[Couplet 2]
Comment je peux l'empêcher, comment je peux l'empêcher
Comment je peux empêcher ce que tu penses ?
Bonjour mon chéri, bonjour mon chéri
Je mets ma vie sur le bord
Pourquoi tu ne m'aimes pas, pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne t'aimes pas toi-même ?
Devrais-je me pencher ? Devrais-je avoir l'air plus vieux
Pour que tu me mettes sur ton étagère ?
[Pré-refrain]
J'ai essayé d'être comme Grace Kelly, mm
Mais toutes ses expressions étaient trop tristes, ah
Alors j'ai essayé un peu d'être comme Freddie, mm
Mon identité m'a rendu fou !
[Refrain 2]
Je pourrais être marron, je pourrais être bleu
Je pourrais être un ciel violet
Je pourrais être blessant, je pourrais être pourpre
Je pourrais être tout ce que tu veux
Faut être vert, faut être méchant
Faut être tout
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne passes pas la porte !
"Se fâcher, ça ne résout rien."
[Couplet 2]
Comment je peux l'empêcher, comment je peux l'empêcher
Comment je peux empêcher ce que tu penses ?
Bonjour mon chéri, bonjour mon chéri
Je mets ma vie sur le bord
Pourquoi tu ne m'aimes pas, pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne t'aimes pas toi-même ?
Devrais-je me pencher ? Devrais-je avoir l'air plus vieux
Pour que tu me mettes sur ton étagère ?
[Pré-refrain]
J'ai essayé d'être comme Grace Kelly, mm
Mais toutes ses expressions étaient trop tristes, ah
Alors j'ai essayé un peu d'être comme Freddie, mm
Mon identité m'a rendu fou !
[Refrain 2]
Je pourrais être marron, je pourrais être bleu
Je pourrais être un ciel violet
Je pourrais être blessant, je pourrais être pourpre
Je pourrais être tout ce que tu veux
Faut être vert, faut être méchant
Faut être tout
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne passes pas la porte !
[Pont]
Dis ce que tu veux pour te satisfaire
Mais tu veux seulement ce que tout le monde dit que tu devrais vouloir
Tu veux
[Refrain]
Je pourrais être marron, je pourrais être bleu
Je pourrais être un ciel violet
Je pourrais être blessant, je pourrais être pourpre
Je pourrais être tout ce que tu veux
Faut être vert, faut être méchant
Faut être tout
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne passes pas la porte !
Je pourrais être marron, je pourrais être bleu
Je pourrais être un ciel violet
Je pourrais être blessant, je pourrais être pourpre
Je pourrais être tout ce que tu veux
Faut être vert, faut être méchant
Faut être tout
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Passe la porte !
[Outro]
"Humphrey! On part."
"Ka-ching!"
Dis ce que tu veux pour te satisfaire
Mais tu veux seulement ce que tout le monde dit que tu devrais vouloir
Tu veux
[Refrain]
Je pourrais être marron, je pourrais être bleu
Je pourrais être un ciel violet
Je pourrais être blessant, je pourrais être pourpre
Je pourrais être tout ce que tu veux
Faut être vert, faut être méchant
Faut être tout
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu ne passes pas la porte !
Je pourrais être marron, je pourrais être bleu
Je pourrais être un ciel violet
Je pourrais être blessant, je pourrais être pourpre
Je pourrais être tout ce que tu veux
Faut être vert, faut être méchant
Faut être tout
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Passe la porte !
[Outro]
"Humphrey! On part."
"Ka-ching!"
About
Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 1.MIKA - Grace Kelly (Traduction Française)
Credits
MIKA - Grace Kelly (Traduction Française) Is A Translation Of
Tags
Comments