Cover art for Olivia Rodrigo - 1 step forward, 3 steps back (Traduction Française) by Genius Traductions françaises

Olivia Rodrigo - 1 step forward, 3 steps back (Traduction Française)

May. 21, 20211 viewer

Olivia Rodrigo - 1 step forward, 3 steps back (Traduction Française) Lyrics

[Couplet 1]
Je t'ai appelé aujourd'hui
Pour te d'mander si ça va
J'n'ai fait que parler normalement
D'une certaine façon, j'ai encore touché un point sensible
Clairement tu me retournes le crâne, mon gars
J'ai jamais autant douté d'moi
Genre, suis-je belle ? Suis-je sympa, mec ?
J'déteste t'avoir donné le pouvoir sur ce genre de choses

[Refrain]
Car c'est toujours un pas en avant et trois pas en arrière
J'suis la femme de ta vie jusqu'à c'que je te fâche
C'est toujours un pas en avant et trois pas en arrière
Est-ce que tu m'aimes, me veux, me hais ?
Mec, je ne comprends pas
Non, je ne comprends pas

[Couplet 2]
Et peut-être avec un côté masochiste
Je trouve ça un peu palpitant
Genre, quel amant aurai-je aujourd'hui ?
M'accompagneras-tu ou m'enverras-tu pleurer chez moi ?

[Refrain]
C'est toujours un pas en avant et trois pas en arrière
J'suis la femme de ta vie jusqu'à c'que je te fâche
C'est toujours un pas en avant et trois pas en arrière
Est-ce que tu m'aimes, me veux, me hais ?
Mec, je ne comprends pas
[Pont]
Non, c'est du va-et-vient, j'ai dit quelque chose de mal ?
C'est du va-et-vient, j'examine tout ce que j'ai dit
C'est du va-et-vient, j'ai fait quelque chose de mal ?
C'est du va-et-vient, p't-être que tout est plutôt d'ta faute

[Refrain]
C'est un pas en avant et trois pas en arrière
Et je romprais, mais les péripéties sont tout ce que j'ai eu
Ouais, c'est un pas en avant et trois pas en arrière
Est-ce que tu m'aimes, me veux, me hais ?
Mec, je ne comprends pas
Non, je ne comprends pas

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Comments