Cover art for Olivia Rodrigo - making the bed (Traduction française) by Genius Traductions françaises

Olivia Rodrigo - making the bed (Traduction française)

Sep. 8, 20231 viewer

Olivia Rodrigo - making the bed (Traduction française) Lyrics

[Couplet 1]
Je le voulais, alors je l'ai obtenu, je l'ai fait, alors c'est fait
Une autre chose que j'ai gâchée, que je faisais autrefois pour m'amuser
Un autre morceau de plastique que je pourrais simplement jeter
Une autre conversation sans rien de bon à dire
Je l'ai pensé, alors je l'ai dit, je l'ai pris parce que je le pouvais
Un autre jour à prétendre que je suis plus vieille que je ne le suis
Un autre moment parfait qui ne semble pas être le mien
Une autre chose que j'ai forcée à être un signe

[Refrain]
Eh bien, parfois, j'ai l'impression de ne pas vouloir être là où je suis
En train de boire dans une boîte de nuit avec mes amis d'occasion
Repoussant toutes les personnes qui me connaissent le mieux
Mais c'est moi qui ai fait le lit
J'en ai tellement marre d'être la fille que je suis
Chaque bonne chose s'est transformée en quelque chose que je redoute
Et je joue si bien la victime dans ma tête
Mais c'est moi qui ai fait le lit

[Post-Refrain]
C'est moi qui ai fait le lit
Je tire les draps sur ma tête, ouais
Fait le lit

[Couplet 2]
Et chaque nuit, je me réveille de ce rêve récurrent
Où je conduis à travers la ville et les freins lâchent
Je ne peux pas m'arrêter au feu rouge, je ne peux pas dévier de la route
J'ai lu quelque part que c'est parce que ma vie semble tellement incontrôlable
Et je dis à quelqu'un que je les aime juste comme une distraction
Ils me disent qu'ils m'aiment comme si j'étais une attraction touristique
Ils changent ma machinerie, et je laisse simplement faire
J'ai obtenu les choses que je voulais, ce n'est juste pas ce que j'imaginais
[Refrain]
Eh bien, parfois, j'ai l'impression de ne pas vouloir être là où je suis
En train de boire dans une boîte de nuit avec mes amis d'occasion
Repoussant toutes les personnes qui me connaissent le mieux
Mais c'est moi qui ai fait le lit
J'en ai tellement marre d'être la fille que je suis
Chaque bonne chose s'est transformée en quelque chose que je redoute
Et je joue si bien la victime dans ma tête
Mais c'est moi qui ai fait le lit

[Post-Refrain]
C'est moi qui ai fait le lit
Je tire les draps sur ma tête, ouais
Fait le lit

[Outro]
Parfois, j'ai l'impression de ne pas vouloir être là où je suis
Comptant toutes les belles choses que je regrette
Mais c'est moi qui ai fait le lit
C'est moi qui ai fait le lit
Je tire les draps sur ma tête
Fait le lit, oh-oh

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Comments