Cover art for Adele - Hold On (Traduction Française) by Genius Traductions françaises

Adele - Hold On (Traduction Française)

Nov. 19, 20211 viewer

[Introduction]
Attendez
Tu es toujours fort
L’amour viendra bientôt
Tiens bon, tiens bon

[Couplet 1]
Oh, qu’est-ce que j’ai encore fait ?
N’ai-je rien appris ?
Je ne veux pas vivre dans le chaos
C’est comme un tour que je veux descendre
C’est difficile de garder qui je suis
Quand je trébuche dans le noir pour un coup de main
Je suis tellement fatigué de me battre avec moi-même, sans aucune chance de gagner

[Refrain]
(Attendez)
Que le temps soit patient
(Tu es toujours fort)
Que la douleur soit gracieuse
(L’amour viendra bientôt)
Tiens bon, tiens bon

[Couplet 2]
Je jure devant Dieu, je suis un tel gâchis
Plus j’essaye, je régresse
Je suis mon pire ennemi
En ce moment je déteste vraiment être moi
Chaque jour ressemble à la route sur laquelle je suis
Pourrait juste s’ouvrir et m’avaler tout entier
Comment je me sens si petit
Quand j’ai du mal à ressentir ?
[Refrain]
Tiens bon (Attends juste)
Que le temps soit patient
Tu es toujours fort (Tu es toujours fort)
Que la douleur soit gracieuse (L’amour viendra bientôt)
Tiens bon (Toi, tiens bon, toi, tiens bon), tiens bon (Toi, tiens bon, tiens bon)

[Pont]
Parfois, la solitude est le seul repos que nous ayons (Attends juste, tiens bon)
Et le vide en fait nous fait oublier (Attends juste, tiens bon)
Parfois, le pardon est plus facile en secret (Attends juste, tiens bon, tiens bon, tiens bon)

[Refrain]
Alors attends juste, ooh (attends juste)
Laisse le temps être patient et (Tu es toujours fort)
Que la douleur soit gracieuse
L’amour viendra bientôt, bébé
Si tu tiens juste

[Outro]
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon (Tiens bon)
Laisse le temps être patient
Parce que tu es toujours fort, tu es toujours fort (Tu es toujours fort)
Sois juste gracieux, l’amour viendra bientôt
Si tu tiens juste (Tu, tiens bon, toi, tiens bon, toi, tiens bon)
Sois juste patient, sois juste patient
(Toi, tiens bon, toi, tiens bon, toi, tiens bon, toi, tiens bon, tiens bon, tiens bon)

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Comments