Alec Benjamin - Mind Is A Prison (Traduction Française)
Je ne vis pas en Californie, je te le dis, ce n'est pas là que j'habite
Je suis juste un locataire, payant un loyer à l'intérieur de ce corps et
J'ai deux fenêtres, et ces fenêtres, je les appelle mes yeux
Je vais juste là où le vent souffle, je n'ai pas à décider
[Pré-Refrain]
Parfois, je pense trop, ouais, jе suis tellement pris au piègе
Je suis toujours coincé dans ma tête
J'aimerais pouvoir m'échapper, j'ai essayé hier
J'ai enlevé tous les draps de mon lit
[Refrain]
Puis j'ai attaché mon linge avec cinq bandes de ruban que j'ai trouvées
J'ai escaladé le côté du bâtiment, j'ai couru vers les collines jusqu'à ce qu'ils me trouvent
Et ils m'ont remis dans ma cellule, tout seul
Seul avec mes pensées à nouveau
Je suppose que mon esprit est une prison et que je n'en sortirai jamais
[Couplet 2]
Donc ils m’ont tranquillisés, analysés, m’ont re-traînés dans ma cage
Puis ils m'ont attaché à une intraveineuse, m'ont dit que j'étais fou
Je suis un prisonnier, un visiteur à l'intérieur de mon cerveau
Et quoi que je fasse, ils essaient de me garder enchaîné
[Pré-Refrain]
Parfois, je pense trop, ouais, je suis tellement pris au piège
Je suis toujours coincé dans ma tête
J'aimerais pouvoir m'échapper, j'ai essayé hier
J'ai enlevé tous les draps de mon lit
Puis j'ai attaché mon linge avec cinq bandes de ruban que j'ai trouvées
J'ai escaladé le côté du bâtiment, j'ai couru vers les collines jusqu'à ce qu'ils me trouvent
Et ils m'ont remis dans ma cellule, tout seul
Seul avec mes pensées à nouveau
Je suppose que mon esprit est une prison et que je n'en sortirai jamais
[Bridge]
Même si c'est vrai, peu importe ce que je fais
Je ne m'échapperai jamais
Je n'abandonnerai pas l'espoir, je sécuriserai une autre corde
Et j'essaierai un autre jour
Même si c'est vrai, peu importe ce que je fais
Je ne m'échapperai jamais
Je n'abandonnerai pas l'espoir, sécurise une autre corde
Et j'essaierai un autre jour
[Refrain]
Puis j'ai attaché mon linge avec cinq bandes de ruban que j'ai trouvées
J'ai escaladé le côté du bâtiment, j'ai couru vers les collines jusqu'à ce qu'ils me trouvent
Et ils m'ont remis dans ma cellule, tout seul
Seul avec mes pensées à nouveau
Je suppose que mon esprit est une prison et que je n'en sortirai jamais
About
Sur la lenteur de “Mind Is A Prison”, Alec Benjamin chante qu'il est coincé dans sa tête avec ses pensées. Il a interprété cette chanson pour la première fois lors de plusieurs concerts de sa tournée mondiale Caught in the Middle, expliquant qu'elle figurerait sur son deuxième album à venir :
J'ai beaucoup écrit pour mon album et [cette chanson] parle beaucoup du fait d'être coincé dans ma tête, alors cette chanson s'appelle “My Mind Is A Prison” (Mon esprit est une prison). Peut-être que vous pouvez vous identifier à elle.
Alec a d'abord teasé la sortie de la chanson sur Twitter en décembre 2019, en l'appelant “My Mind Is A Prison”. Quelques jours plus tard, il a interprété un extrait de la chanson dans une vidéo Instagram Live.
Le “My” dans le titre a été écarté lorsque la pochette a été révélée. Un jour avant la sortie, une photo d'Alec dans un aquarium a été publiée sur le compte Instagram d'Alec, légendée “getting tanked on set rn”. Il a expliqué que le clip de la chanson suivrait sous peu.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 1.Alec Benjamin - Mind Is A Prison (Traduction Française)
