BTS - No More Dream (Traduction Française)
BTS - No More Dream (Traduction Française) Lyrics
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
C'est tout ce que ton rêve est?
[Verse 1: SUGA, RM, Jung Kook]
Je veux une grande maison, des grosses voitures et des grosses bagues
Mais la vérité est que je n'ai aucun grand rêve
Haha, je vis plutôt confortablement
Même si je ne rêve pas, personne ne dit rien
Tout le monde pense de la même manière que moi
J'ai complètement oublié mon enfance, quand j'avais beaucoup de rêves
Ne t'inquiète pas pour l'université, j'irai au moins dans une école loin d'ici
Ok maman, je vais à la bibliothèque maintenant
[Pre-Chorus: V, j-hope]
Quel est le toi dont tu as rêvé?
Qui vois-tu dans le miroir? Je dois dire
Suis ton chemin, même si tu vis un jour
Fais quelque chose, écartes ta faiblesse
[Verse 2: Jung Kook]
Pourquoi ne dis-tu rien?
Tu ne veux pas étudier mais tu es effrayé de quitter l'école?
Tu vois, tu es déjà prêts pour l'école
S'il te plaît grandis, tu ne fais que parler mec, tu as une mentalité de verre mec
(Arrête) Demande-toi si tu as déjà travailler dur pour quelque chose
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
C'est tout ce que ton rêve est?
[Chorus: Jung Kook, Jimin, RM]
C'est un mensonge, tu es un menteur
Regarde-moi, regarde-moi, ya tu es hypocrite
Pourquoi tu dis d'aller dans une voie différente? Prends soin de toi
S'il te plaît ne me force pas
(La la la la la) Quel est ton rêve, quel est ton rêve?
(La la la la la) Est-ce que c'est ça? Est-ce que c'est ça?
[Verse 3: SUGA, j-hope]
J'en ai marre de cette même journée, des jours qui se répètent
Les adultes et mes parents continuent de m'inculquer des rêves
La meilleure carrière est celle d'un membre du gouvernement?
Ce n'est pas un rêve forcé, un lanceur de relève de fin de match
Lancer une balle rapide à la perte du temps qui est la nuit pour étudier
Rebelle contre la société cauchemardesque, les rêves sont un pardon spécial
Questionne-toi à propos des profils de tes rêves
Deviens le sujet principal de ta vie qui a toujours été supprimé
[Pre-Chorus: V, Jimin]
Quel est le toi dont tu as rêvé?
Qui vois-tu dans le miroir? Je dois dire
Suis ton chemin, même si tu vis un jour
Fais quelque chose, écartes ta faiblesse
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
Hey toi quel est ton rêve?
C'est tout ce que ton rêve est?
[Chorus: Jung Kook, Jimin, RM]
C'est un mensonge, tu es un menteur
Regarde-moi, regarde-moi, ya tu es hypocrite
Pourquoi tu dis d'aller dans une voie différente? Prends soin de toi
S'il te plaît ne me force pas
(La la la la la) Quel est ton rêve, quel est ton rêve?
(La la la la la) Est-ce que c'est ça? Est-ce que c'est ça?
[Bridge: RM, SUGA, Jung Kook]
Je ne sais pas comment vivre
Je ne sais pas comment voler
Je ne sais pas comment décider
Je ne sais plus comment rêver
Ouvres tes yeux maintenant
Danse une danse maintenant
Rêve d'un rêve maintenant
Arrête d'hésiter, arrête d'être indécis, quoi de neuf?
[Chorus: Jung Kook, Jimin, RM]
C'est un mensonge, tu es un menteur (Yeah, yeah, yeah)
Regarde-moi, regarde-moi, ya tu es hypocrite
Pourquoi tu dis d'aller dans une voie différente? Prends soin de toi
S'il te plaît ne me force pas
(La la la la la) Quel est ton rêve, quel est ton rêve?
(La la la la la) Est-ce que c'est ça? Est-ce que c'est ça?
About
La chanson est le premier single avec lequel BTS a fait ses débuts en 2013. Elle a été accueillie avec de fortes impressions dans l'industrie de la K-Pop, pour ses paroles honnêtes et motivantes, et son authenticité (par rapport aux autres chansons de K-Pop au temps). Il s'agit également de la première chanson titre de BTS et de la quatrième piste du premier album de BTS, 2 Cool 4 Skool.
Tout comme le titre le suggère, la chanson auto-écrite, avec son rythme hip-hop fort, a critiqué le manque de passion chez les jeunes et leur manque de rêves. Il rappelle les chansons de gangster rap des années 1990, refaites avec un style contemporain. Le 12 juin 2013. BTS a fait sa première performance live à l'Ilji Art Hall à Cheongdamdong.
Les promotions de la chanson ont commencé lorsque le premier teaser est sorti le 6 juin 2013. Par la suite, le deuxième teaser est sorti le 9 juin 2013, trois jours plus tard. Le MV officiel est sorti le 11 juin 2013, deux jours avant les débuts officiels de BTS.
Le 12 juin 2013, un jour avant les débuts officiels de BTS en Corée du Sud, ils ont présenté une performance en direct de «No More Dream» dans leur communiqué de presse. Un jour plus tard, BTS a interprété «No More Dream» sur M Countdown, marquant leurs débuts officiels en Corée du Sud.
Les tentatives de promotion pour la chanson se sont avérées fructueuses, et la chanson a fait la une des journaux, bien que le groupe soit des débutants et provienne d'une petite entreprise presque en faillite. La chanson a culminé au numéro 14 du Billboard World Digital Songs.
Cependant, la chanson a également reçu beaucoup de réactions négatives. Certains antis ont affirmé que BTS imitait un autre groupe de K-pop orienté Hip-Hop, Big Bang. Dans une vidéo de réaction de 2019 de BTS réagissant à leur première étape, Seokjin a commenté la façon dont les internautes sud-coréens se moquaient du concept Hip Hop de No More Dream en laissant entendre qu'il était démodé et embarrassant.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 4.BTS - No More Dream (Traduction Française)
