Cover art for Beyoncé - CHURCH GIRL (Traduction française) by Genius Traductions françaises

Beyoncé - CHURCH GIRL (Traduction française)

Jul. 29, 20221 viewer

Beyoncé - CHURCH GIRL (Traduction française) Lyrics

[Intro]
(Seigneur, fais-moi)
(Seigneur, place-moi)
Ooh, ooh-ooh (Je veux me recentrer)
Ooh-ooh (Je veux me recentrer)
Ooh-ooh (Je veux me recentrer)
(Dans ta volonté, volonté, volonté, volonté)

[Couplet 1]
J'ai des hauts, j'ai des bas
Comme une impression de déplacer des montagnes
J'ai des amis qui se sont noyés dans leurs larmes, oh

[Pré-refrain]
Je préviens tout le monde
Une fois que j'arrive à la soirée
Je renoncerai à contrôler mon corps
Je vais me procurer de l'amour à moi-même
Personne ne peut me juger à part moi (Ooh)
Je suis née libre (Ooh, ooh)

[Refrain]
Je déboulerai comme une traînée, déboulerai comme une traînée
J'ai dit maintenant : « Enchaîne comme une traînée, enchaîne comme une traînée. » (T'es une dure à cuire)
J'ai dit maintenant : « Déboule comme une traînée, déboule comme une traînée. » (T'es une dure à cuire)
Les filles d'église se lâchent, les dures à cuire se la pètent (T'es une dure à cuire)
Lâche prise, girl (Lâche prise), extériorise-toi, meuf (extériorise-toi)
Remue ce cul comme si tu venais tout droit du Sud, meuf (Ooh, ooh)
J'ai dit maintenant : « Déboule comme une traînée, déboule comme une traînée. » (T'es une dure à cuire)
Les dures à cuire se font vilaines, les filles d'église ne font de mal à personne
[Post-refrain]
Tu pourrais être mon daddy si tu veux
Tu, tu pourrais être mon daddy si tu veux
Tu pourrais te le faire tatouer si tu veux
Tu, tu pourrais te le faire tatouer si tu veux (Elle ne nuit aucunement à qui que ce soit)
Mettez vos briquets en l'air, illuminez cette putain de fête
Elle va secouer ce cul et ces jolis nénés (Huh)
Alors pointe tes nichons (J'te jure), fais tes calculs (Huh)
Je fais mon chassé arrière (Uh), arrière, chassé arrière (arrière, chassé arrière)
C'est le moment, moment, moment, moment, de péter un plomb (Péter un plomb)
Je vois ces survêts gris (survêts gris), je vois un chèque en blanc

[Couplet 2]
Mm, je suis enfin de l'autre côté
J'ai enfin répondu au besoin de sourire
Je nage à travers les océans de larmes que nous avons déversés (Les larmes que nous avons versées)
Tu sais que tu as la messe le matin (Le matin)
Mais tu honores l’œuvre de Dieu, t'y vas à fond (Ooh)
Elle ne nuit à personne (Ooh)
Elle fait juste du mieux qu'elle peut (Ooh)
Heureuse seule (Ooh)
Avec ses ami·e·s, sans mec

[Pré-refrain]
Je préviens tout le monde
Une fois que j'arrive à la soirée
Je renoncerai à contrôler mon corps
Je vais me procurer de l'amour à moi-même
Personne ne peut me juger à part moi (Ooh)
Je suis née libre (Ooh, ooh)
[Refrain]
Je déboulerai comme une traînée, déboulerai comme une traînée
J'ai dit maintenant : « Enchaîne comme une traînée, enchaîne comme une traînée. » (T'es une dure à cuire)
J'ai dit maintenant : « Déboule comme une traînée, déboule comme une traînée. » (T'es une dure à cuire)
Les filles d'église se lâchent, les dures à cuire se la pètent (T'es une dure à cuire)
Lâche prise, girl (Lâche prise), extériorise-toi, meuf (extériorise-toi)
Remue ce cul comme si tu venais tout droit du Sud, meuf (Ooh, ooh)
J'ai dit maintenant : « Déboule comme une traînée, déboule comme une traînée. » (T'es une dure à cuire)
Les dures à cuire se débauchent, les filles d'église ne font de mal à personne (ne font de mal à personne)

[Post-refrain]
Tu pourrais être mon daddy si tu veux (T'es vilaine)
Tu pourrais te le faire tatouer si tu veux (T'es vilaine)
Mettez vos briquets en l'air, illuminez cette putain de fête (T’es vilaine)
Elle va secouer ce cul et ces jolis nénés
Alors pointe tes nichons (Ooh), fais tes calculs (Ooh)
Je fais mon chassé arrière (Chassé arrière), arrière, chassé arrière (arrière, chassé arrière)
C'est le moment, moment, moment, moment, de péter un plomb (Péter un plomb)
Je vois ces survêts gris (Ooh), je vois un chèque en blanc (Ooh-ooh)

[Outro]
Ça doit être grâce à la thune parce que c’est pas grâce à ta gueule
Ça doit être grâce à la thune parce que c’est pas grâce à ta gueule
Maintenant vas-y, bébé, assure, bébé, vas-y, bébé, assure, bébé
Vas-y, bébé, tourne, maintenant tourne, bébé, vas-y
Maintenant fais tournoyer ta thune un peu plus fort
Et elle te laissera peut-être plonger dans son eau
Déboule comme une traînée, déboule comme une traînée
Tout de suite, tout de suite, tout de suite, déboule comme une traînée, déboule comme une traînée
Oh-oh-oh, déboule comme une traînée, déboule comme une traînée
Les filles gentilles se font vilaines, les filles d’église ne font de mal à personne
Je ne nuis à personne (Mm)
Donne vie à ton corps (Mm)

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Comments