Cover art for Beyoncé - I’M THAT GIRL (Traduction française) by Genius Traductions françaises

Beyoncé - I’M THAT GIRL (Traduction française)

Jul. 29, 20221 viewer

Beyoncé - I’M THAT GIRL (Traduction française) Lyrics

[Intro]
Franchement, personne ne peut—, franchement, personne
Franchement, personne—, franchement, personne—, franchement, personne
Franchement-franchement, personne—, franchement, personne—, franchement, personne—, franchement, personne—
Franchement, personne, franchement, personne—, franchement, personne—
Franchement-franchement, personne ne peut m'arrêter
Franchement, personne ne peut m'arrêter
Franchement, personne ne peut m'arrêter
Franchement, personne ne peut m'arrêter

[Couplet 1]
(Comment tu peux croire que j'suis pas un putain de mac)
(Alors qu'ils sont tous à ma botte?)
Je débarque dans ces fringues, trop fraîche
(Mon business jusqu'à la mort, faire des thunes, Nitty Green)
(Bitch please, personne ne peut m'arrêter)
Parce que je déchire tout
(Je me joue de ces garçons comme des jouets, je ne partirai pas)
Tu sais que tous les sons [de cet album] sont bons
(Je fais jamais la pute, regarde-les qui agissent comme des macs)
(Ils essayent de me vendre, ces gars-là finissent fauchés)
(Maintenant, je dois me casser parce que je suis hors de ce délire)
Parce que je déchire
(Négro gigolo— ça fait mal quand je prends leur place)
Déter'
(Les prostitués jaloux et faux-culs)
(On s'explose avec de la beuh, défoncé)
Déter
(Avec ce cul puant dans le coffre)
Je suis déter'
(Je débarque avec du Tommy Hilfiger)
(Négro, t'as quoi qui me rendra riche ?)
(T'auras jamais de chatte car elle est intouchable, gigolo)
(Tu cours les jupons alors que t'as une autre nana)
[Refrain]
Il ne s'agit pas des diamants
Il ne s'agit pas des perles
J'suis cette go (J'suis cette go)
C'est juste que j'suis cette go (J'suis cette go)
C'est pas grâce à mon gars (Ooh)
C'est pas grâce à mes positions (Ooh)
J'suis cette go (J'suis cette go)
C'est juste que j'suis cette go

[Couplet 2]
Dès le lever au matin, je brille (Ah-ooh)
À travers les rideaux (Ah-ooh)
Je touche tout ce que je vois
Et tous ceux à mes côtés s'illuminent aussi (Ah)
Tu le vois bien (Ah-ah-ah-ah), Ouais
Tu le vois bien quand tu diriges ton regard vers moi
Je ne voulais pas de ce pouvoir (Je n'en voulais pas)
Je ne voulais pas de ce pouvoir (Je n'en voulais pas)

[Pont]
Tu sais que l'amour est ma faiblesse
Pas besoin de drogues pour m'envoyer en l'air
Je suis juste défoncée de nature, je suis folle
Je m'éclate (M'éclate, m'éclate)
[Couplet 3]
Je m'éclate le week-end (Ouais)
Je suis indécente (Ouais), commençons les festivités (Ooh-ooh-ooh)
Je me ramène dans cette Cadillac DeVille de 92 avec ces vogues
(Ouais), j'en perds la tête (Ouais)
Dé-dé-défonçant tout (Yeah, ooh-ooh-ooh)
Non-américaine (Ouais), je n'ai pas besoin d'ami-e-s (Ah)
Je me comporte comme un voyou pour avoir mes (Uh) lumières dans ma vie non-américaine (Ouais) dans ces cieux de diamants (Ouais)
Je m'emballe (Ouais)
Je suis vraiment barbare (Ouais), pourquoi m'ont-iels laissée dehors ? (Ouais)
J'amène le soulagement (Ouais)
Ramène ce beat (Ouais), maintenant je peux respirer de nouveau (Ouais)
J'ai l'air badass quand je suis dans la zone (Ouais), je fais tomber ces Basquiats du mu-ur (Ouais, ouais)
C'est comme ça que je baise
Absous-moi de mes péchés
De ma vie non-américaine

[Outro]
Franchement, personne ne peut arrêter—, franchement, personne
Franchement, personne—, franchement, personne—, franchement, personne
Franchement-franchement, personne—, franchement, personne—, franchement, personne—, franchement, personne—
Franchement, personne, franchement, personne—, franchement, personne—
Franchement-franchement, personne ne peut m'arrêter
Franchement, personne ne peut m'arrêter
Franchement, personne ne peut m'arrêter
Franchement, personne

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Comments