Billie Eilish - ilomilo (Traduction française)
Billie Eilish - ilomilo (Traduction française) Lyrics
Je t'ai dit de ne pas t’inquiéter
Mais c'est peut-être un mensonge
Chéri, qu'est ce qui te presse?
Ne veux-tu pas rester à l'intérieur?
Souviens-toi de ne pas trop t'approcher des étoiles
Elle ne te donneront jamais d'amour comme le nôtre
[Refrain]
Où étais-tu allé?
Je devrai le savoir, mais il fait froid
Et je ne veux pas être seule
Alors montre-moi le chemin de la maison
Je ne peux pas perdre une autre vie
[Refrain]
Dépêche-toi, je m'inquiète
[Couplet 2]
Le monde est un peu flou
Ou peut-être que ce sont mes yeux
Les amis que j'ai dû enterrer
Ils me gardent éveillée la nuit
J'ai dis que je ne pouvais pas aimer quelqu'un
Car je pourrais me briser
Si tu venais a mourir, pas par erreur
Alors, où étais-tu allé?
Je devrais le savoir, mais il fait froid
Et je ne veux pas être seule
Alors dis-moi que tu va rentrer à la maison
Même si c'est juste un mensonge
[Pont]
J'ai essayée de ne pas te contrarier
Je t'ai laisser me sauver le jour où je t'ai rencontré
Je voulais juste te protéger
Mais maintenant je n'y arriverai jamais
[Refrain]
Dépêche-toi, je m'inquiète
[Outro]
Où étais-tu allé?
Je devrais le savoir, mais il fait froid
Et je ne veux pas être seule
J’espérai que tu rentres à la maison
Je m'en fiche si c'est un mensonge
About
“ilomilo” fait référence à un jeu vidéo de réflexion paru en 2010, où le joueur doit réunir “Ilo” et “Milo”, de petits personnages ronds, à la fin du niveau qui requière un travail d"équipe.
Finneas a confirmé ceci quand il a répondu à la story Instagram d'un fan
Étant donné que WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? est basé sur les peurs, Billie a confirmé à un fan sur Instagram que “ilomilo” parle de la peur de la séparation.
Selon Billie dans un épisode de First We Feast’s Hot Ones:
…L'idée entière est le jeu, c'est juste comme, perdre une personne que vous aimez et la retrouver.
Dans une interview avec Radio Energy, Billie décrit “ilomilo” comme “—une de mes chansons préférées que j'ai jamais écrites de ma vie”
Le beat de la musique est teaser à la fin de “bury a friend”.
L'ancien artwork spotify de la chanson avait été fait par @junkie.cowboy sur Instagram.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 11.Billie Eilish - ilomilo (Traduction française)
