Billie Eilish - Not My Responsibility (Traduction Française)
Billie Eilish - Not My Responsibility (Traduction Française) Lyrics
Me connaissez-vous réellement ?
Vous avez des opinions
À propos de mes opinions
À propos de ma musique
À propos de mes vêtements
À propos de mon corps
Certaines personnes détestent ce que je porte
Certaines personnes en font l'éloge
Certaines personnes l'utilisent pour faire honte aux autres
Certaines personnes l'utilisent pour me faire honte
Mais je sens que vous regardez
Toujours
Et rien de ce que je fais ne passe inaperçu
Alors que je sens vos regards
Votre désapprobation
Ou votre soupir de soulagement
Si je vivais par eux
Je ne pourrais jamais bouger
Voulez-vous que je sois plus petite ?
Plus mince ?
Plus douce ?
Plus grande ?
Voulez-vous que je me taise ?
Mes épaules vous provoquent-elles ?
Ma poitrine ?
Est-ce mon ventre ?
Mes hanches ?
Le corps dans lequel je suis née
N'est-ce pas ce que vous vouliez ?
Si je porte ce qui est confortable
Je ne suis pas une femme
Si je me débarrasse des couches
Je suis une salope
Bien que vous n'ayez jamais vu mon corps
Vous le jugez encore
Et me juger pour cela
Pourquoi ?
Nous faisons des suppositions sur les gens
En fonction de leur taille
Nous décidons de qui ils sont
Nous décidons de ce qu'ils valent
Si je porte plus
Si je porte moins
Qui décidera de ce que cela fait de moi ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
Ma valeur est-elle uniquement basée sur votre perception ?
Ou est-ce votre opinion de moi ?
Ce n'est pas ma responsabilité
About
En mars 2020, Billie a présenté cet interlude vidéo parlé lors de sa tournée mondiale Where Do We Go ? World Tour. Le premier concert a eu lieu à Miami, en Floride. La vidéo a été diffusée en tant qu'interlude et montrait Billie se débarrassant de plusieurs couches de vêtements au ralenti. Plus tard, en mai 2020, Billie a publié la version complète de l'interlude, y compris une vidéo des visuels utilisés lors de sa tournée.
Ayant eu 18 ans en décembre 2019, Billie aborde le débat public autour de son image corporelle et la manière dont le public décide de sa valeur en fonction de son corps.
L'objectivation des femmes a toujours été un problème dans l'industrie du divertissement, mais il est particulièrement pertinent compte tenu du statut de mineure de Billie lorsqu'elle a commencé à devenir célèbre dans le monde entier. Elle a toujours mis un point d'honneur à choisir des vêtements délibérément amples pour détourner la discussion de son image corporelle. Aujourd'hui, à l'aube d'un nouveau chapitre de sa carrière, elle semble prête à s'engager dans cette discussion, en prenant le contrôle total de son propre corps.
À l'annonce de la sortie de son deuxième album Happier Than Ever le 27 avril 2021, le spoken word a été annoncé comme étant le 9e titre de l'album dans une story Instagram, tandis que les tracklists sont fournies sur Apple Music et via sa boutique en ligne dans les descriptions de l'album.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 9.Billie Eilish - Not My Responsibility (Traduction Française)