BLACKPINK - How You Like That (Traduction Française)
BLACKPINK - How You Like That (Traduction Française) Lyrics
BLACKPINK est dans la place
[Couplet 1: Jennie, Jisoo]
Je me suis écroulée sous tes yeux
J’ai touché le fond et j’ai sombré bien plus encore
Je vais m'accrocher à cette lueur d'espoir
Et essayer de l'atteindre de mes deux mains
[Pré-Refrain: Rosé]
De nouveau dans cet endroit obscur, j'illumine le ciel
Alors que je te regarde dans les yeux, je te donne un baiser d’adieu
Ris autant que tu veux pendant que tu le peux encore
Parce que ça va être ton tour, 1, 2 ,3
[Refrain: Jennie, Lisa, Jisoo]
Ah, qu'est-ce que tu dis de ça ? (Wouh)
Tu vas aimer ça, ça-ça-ça, ça, ça-ça-ça, ça
Qu'est-ce que tu dis de ça ? (Bada bing, bada boum, boum, boum)
Qu'est-ce que tu dis de ça, ça-ça-ça, ça, ça-ça-ça, ça ?
[Post-Refrain: Lisa, Rosé, Jennie]
Maintenant, regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Maintenant, regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Ta copine a besoin de tout, et "tout" c'est la totale
À 100%, je veux ce qui m'appartient
Le karma viendra en prendre un peu
Je me sens mal mais je n'y peux rien
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Je suis de retour
Prête à dégainer
La femme ordinaire s'est transformée
Tu ne m'aimes pas ? Alors dis-moi ce que tu dis de ça, dis de ça
[Pré-Refrain: Jennie, Jisoo]
Même dans cet endroit sombre, je brille comme les étoiles
Le sourire aux lèvres, je te donne un baiser d’adieu
Ris autant que tu veux pendant que tu le peux encore
Parce que ça va être ton tour, 1, 2, 3
[Refrain : Rosé, Jennie, Jisoo, Lisa]
Ah, qu'est-ce que tu dis de ça ? (Wouh)
Tu vas aimer ça, ça-ça-ça, ça, ça-ça-ça, ça
Qu'est-ce que tu dis de ça ? (Bada bing, bada boum, boum, boum)
Qu'est-ce que tu dis de ça, ça-ça-ça, ça, ça-ça-ça, ça ?
[Post-Refrain : Lisa, Rosé, Jennie]
Maintenant, regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Maintenant, regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi (Uh)
Regarde-toi, puis regarde-moi
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Le jour où je suis tombée sans mes ailes
Ces jours obscurs où j’étais coincée
Tu aurais dû en finir avec moi quand tu en avais l’occasion
Regardez là-haut
C'est un oiseau, c'est un avion
[Coupure: Toutes, Jennie]
Yeah-eah-eah-eah
Fais ressortir ton côté bad, bitch
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!
[Riff: Toutes, Rosé, Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Tu vas aimer ça
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
About
How You Like That est un single de pré-sortie du groupe de K-Pop BLACKPINK et de leur premier album de studio “BP1*”.
Elle introduit ainsi le comeback du groupe après 1 an depuis “Kill This Love” sorti Avril 2019.
Les paroles expriment dans un premier plan, la vengeresse et d'aller plus haut que possible, même dans l'ombre et d'essayer dans sortir, et en deuxième plan, elles traitent du retour de BLACKPINK et référence plusieurs de leurs titres.
Le single était déjà teasé depuis le 14 Juin 2020 avec plusieurs posters et vidéos concept.
Le clip vidéo (M/V) incorpore très bien le style de BLACKPINK avec chaque membre qui a travaillé avec les équipes de stylistes et de design de costume pour créer des tenues uniques et avoir un impact visuel avec la musique.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 1.BLACKPINK - How You Like That (Traduction Française)
