Cover art for BLACKPINK - Lovesick Girls (Traduction Française) by Genius Traductions françaises

BLACKPINK - Lovesick Girls (Traduction Française)

Oct. 2, 20201 viewer

[Intro: Toutes]
(Les filles en mal d'amour)
(Les filles en mal d'amour)

[Couplet 1: Jennie, Toutes]
Une nuit sans fin
L'amour nous a piégées dans une pièce sans fenêtre (L'amour)
Que peut-on y faire?
J'ai envie d'amour même si ça fait mal à chaque fois (L'amour)

[Couplet 2: Lisa]
Même si je souffre et que je m'effondre
J'ignore ce qui me fait tenir
Si je pars, je te détesterai quand même car j'aurai mal
On ne peut pas y mettre fin tant que cе n'est pas terminé
C'est commе si on attendait cette agonie

[Pré-Refrain: Jisoo, Rosé]
Peut-être que tout ça n'est que passager
Que recherche-t-on si désespérement ?
Mais je m'en fiche, je le ferai encore et encore
J'ai juste besoin de toi dans ma vie


[Refrain: Toutes]
Nous sommes les filles en mal d'amour
Tu ne peux pas décider de mettre fin à cet amour tout seul
Nous sommes les filles en mal d'amour
Je ne suis rien sans cette douleur
[Post-Refrain: Toutes]
Mais nous sommes nées pour être seules
Ouais, nous sommes nées pour être seules
Ouais, nous sommes nées pour être seules
Alors pourquoi cherchons-nous encore l'amour ?

[Couplet 3: Lisa, Jennie]
Pas de lettres d'amour, pas de X et de O
Pas d'amour, jamais, mes ex le savent
Pas de bague en diamant, celle qui est sertie dans la pierre
C'est à gauche, mieux vaut rester seule
Je ne voulais pas être une princesse, je n'ai pas de prix
Un prince ne figure même pas sur ma liste
L'amour est une drogue que j'ai arrêtée
Aucun médecin ne peut m'aider quand je suis en mal d'amour


[Pré-Refrain: Rosé, Jisoo]
Peut-être que tout ça n'est que passager
Que recherche-t-on si désespérement ?
Je te regarde avec mon regard inquiet
Tu es tout ce dont j'ai besoin, même si ça fait mal


[Refrain: Toutes]
Nous sommes les filles en mal d'amour
Tu ne peux pas décider de mettre fin à cet amour tout seul
Nous sommes les filles en mal d'amour
Je ne suis rien sans cette douleur
[Post-Refrain: Rosé & Jennie]
Mais nous sommes nées pour être seules
Ouais, nous sommes nées pour être seules
Ouais, nous sommes nées pour être seules
Alors pourquoi cherchons-nous encore l'amour ?

[Pont: Rosé, Jisoo]
L'amour, c'est glisser et tomber
L'amour, c'est tuer ton chéri
Ce frisson intrépide revient une fois que la douleur s'est atténuée
Je n'entends pas ce que tu dis
Je suis heureuse avec cette douleur
Tu as pitié de moi, mais je te plains davantage d'avoir pitié de moi


[Refrain: Toutes]
Nous sommes les filles en mal d'amour
Tu ne peux pas décider de mettre fin à cet amour tout seul
Nous sommes les filles en mal d'amour
Je ne suis rien sans cette douleur

[Interlude: Lisa]
Un, deux

[Outro: Toutes, Rosé, Jennie]
(Les filles en mal d'amour) Tout le monde finit par partir
(Les filles en mal d'amour) Pleurer ne me fais plus rien
(Les filles en mal d'amour) Blessée encore et encore
(Les filles en mal d'amour)
Mais nous sommes toujours à la recherche de l'amour

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Comments