Joji - Gimme Love (Traduction Française)
Joji - Gimme Love (Traduction Française) Lyrics
Oh
Oh
Oh
[Refrain]
Donnez, donnez-moi de l'amour, donnez, donnez-moi de l'amour
Donnez, donnez-moi de l'amour, donnez, donnez-moi de l'amour
Quand je m'en serai allé, quand je m'en serai allé (Oh)
Donnez, donnez-moi de l'amour, donnez, donnez-moi de l'amour
Donnez, donnez-moi de l'amour, donnez, donnez-moi de l'amour (Oh)
Quand je m'en serai allé, quand je m'en serai allé
[Couplet]
Viens donc par là, laisse-moi entrer
Jouant mes sons alors que je suis là
Ça me fait mal, je ne peux le nier
Tu te rappelles de ces fois où j'ai dû me battre pour m'en sortir ?
J'veux m'en sortir
Ces photos sont tellement claires, elles s'ancrer dans ma mémoire
Tu m'abandonnes ici à côté du feu et des cendres
Ces gens ne guérissent rien, ces gens ne ressentent rien
Ces gens ne sont pas réels, alors faisons un pacte
Tu veux pas ?
[Refrain]
Donnez, donnez-moi de l'amour, donnez, donnez-moi de l'amour
Donnez, donnez-moi de l'amour, donnez, donnez-moi de l'amour
Quand je m'en serai allé (Ouh), quand je m'en serai allé (Quand je m'en serai allé, ouais)
Donnez, donnez-moi de l'amour, donnez, donnez-moi de l'amour (Quand je m'en serai allé, ouais)
Donnez, donnez-moi de l'amour, donnez, donnez-moi de l'amour (Quand je m'en serai allé, ouais)
Quand je m'en serai allé (Ouh, ouais), quand je m'en serai allé (Quand je m'en serai allé)
(Quand je m'en serai allé, quand je m'en serai allé)
About
“Gimme Love” est le troisième single du second album studio de Joji, Nectar. Ce morceau est une ballade aux odeurs d'amour où il prie celle qu'il aime de l'aimer en retour, insistant sur la douleur qu'il ressent des suites de cette non-réciprocité.
L'instrumentale commence avec une ambiance lo-fi assez sombre, très caractéristique de Joji, avec un grand nombre de bourdonnements et de caisses claires en arrière-plan. Toutefois, c'est sur une note plus joviale et apaisée que la musique se termine, tranchant fortement avec les habitudes de l'artiste.
Le titre a été pour la première fois repéré le 6 mars 2020 par un fan sur le site de media Backstage, où un projet recrutant des acteurs portait le nom “Gimme Love Music Video”. L'annonce a rapidement été retirée quand l'information a fuité, et de nombreux teasers seront diffusés un mois plus tard par son label. Le 12 puis le 15 avril 2020, de nombreux extraits et le titre sont mis en ligne, soit à 4 jours et la veille de sa sortie.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Dans une interview pour Billboard, Joji parle du morceau :
Pour le clip et le morceau, je suis parti de cette citation de The Office. […] C'était un truc du genre : “J'aurais aimé qu'on le sache quand on vit le bon vieux temps plutôt que de s'en rendre compte plus tard”.
On voit clairement que même qu'on a terminé ce qui pourrait bien être le travail de toute notre vie, ces moments-là peuvent n'avoir absolument aucun sens particulier puisque tu ne te rends pas compte de tous les sacrifices que tu as faits pour y arriver.
Le thème du voyage spatial déjà observé dans les clips des deux premiers singles de Nectar, “Sanctuary” et “Run”, trouve une suite avec celui de “Gimme Love”. Dans ce clip, on voit toute l'histoire qui a mené Joji à devenir astronaute, jusqu'à arriver au moment où il est envoyé dans l'espace.
Le fait d'avoir choisi ce clip pour conclure ce triptyque coïncidence avec l'annonce de Nectar qui met fin au clip, plongeant ainsi l'auditeur dans l'espace pour une épopée représentée par ce tout nouvel album.
- 6.Joji - Gimme Love (Traduction Française)
