Joji - MODUS (Traduction Française) Lyrics

[Couplet 1]
Accélère, ralentis
J'ai besoin de contrôler, là tout de suite
Je dois vivre un millier de fois
Je peux pas m'arrêter, je peux pas pleurer
Je ne flancherai pas, je ne mourrai pas
Je suis une machine, je reste en vie
Parfois je pense, parfois je pense
Parfois je pense, parfois je (Ouh)
J'ai aucun but, un million de rounds, est-ce que quoi ce soit existe ?
Cinquante kilos d'acier lourd, ça paraît si pesant
Collé à ma poitrine, ça paraît si pesant
Je vais jeter un œil entre les sommets
Cette herbe est propre et je suis plutôt unique
Mais j'aimerais bien être, j'aimerais bien être

[Refrain]
Et j'espère que c'est la partie la plus dure
On essaie, on essaie
Et quand elles disent qu'elles sont satisfaites
Elles mentent, elles mentent
Oui pardonne-moi, j'ai vu que le trésor était dans son cœur
Mais maintenant, je ne suis plus assez fort pour toi

[Couplet 2]
Désolé, tu le vois dans ma rétine
J'me concentre, déconcentre, je vais mieux
Un fantôme artificiel sans perception
J'veux être une Chevy, pas une Sentra, huh (Ouais, ouais, ouais)
J'me sens pas de la manière dont ils avaient prévu que je me sente aujourd'hui
Quelques morceaux tombent de mon bassin
J'suis grave désolé pour le retard
Me faut juste un moment pour effacer
Cette douleur infernale avant la rage
J'me sens bien, j'me sens bien, j'me sens bien (J'l'ai réparé)
[Refrain]
Et j'espère que c'est la partie la plus dure
On essaie, on essaie
Et quand elles disent qu'elles sont satisfaites
Elles mentent, elles mentent
Oui pardonne-moi, j'ai vu que le trésor était dans son cœur
Mais maintenant, je ne suis plus assez fort pour toi
Et j'espère que c'est la partie la plus dure
On essaie, on essaie
Et quand elles disent qu'elles sont satisfaites
Elles mentent, elles mentent
Oui pardonne-moi, j'ai vu que le trésor était dans son cœur
Mais maintenant, je ne suis plus assez fort pour toi

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

Dans “MODUS”, Joji décrit la pression qu'il reçoit du monde de la musique, qui essaie d'en faire une pop star à tout prix. Il se trouve alors contraint par ceux qu'il décrit comme des “programmers”, des gens qui veulent créer sa vie à sa place en quelque sorte.

Le mot “MODUS” pourrait venir de la locusion latin “Modus vivendi”, qui définit un état d'esprit adopté par un groupe de gens en désaccord de vivre ensemble.

Joji sait pertinemment qu'il est capable de conserver sa liberté artistique, et a à cause de toutes ces pressions de plus en plus de mal à faire de la musique qui lui plaise complètement.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Release Date
September 25, 2020
Joji - MODUS (Traduction Française) Is A Translation Of
Tags
Comments