Joji - Pills (Traduction Française)
Joji - Pills (Traduction Française) Lyrics
S'te plait, t'en vas pas
S'te plait, t'en vas pas
S'te plait, t'en vas pas
S'te plait, t'en vas pas
[Pré-refrain]
T'es allée où ?
J'croyais qu'on serait sans fin
Où suis-je allé ?
Je m'habituais au goût du cuir
[Refrain]
J'ai besoin qu'tu r'viennes
J'ai besoin qu'tu r'viennes (Ouais, ouais, ouais)
J'ai besoin qu'tu, r'viennes
J'ai besoin qu'tu r'viennes
[Pont]
Donc je m'envolerai
Zoloft, Xanax
Zoloft, Xanax
[Riff]
S'te plait, t'en vas pas
S'te plait, t'en vas pas
(Envoler, je m'envolerai, envolerai, envolerai)
S'te plait, t'en vas pas
S'te plait, t'en vas pas
(S'te plait, t'en vas pas)
J'sais pas pourquoi
J'sais pas pourquoi je ressens ça
J'me sens pareil
J'sais pas pourquoi
J'sais pas pourquoi j'me sens pareil
[Refrain]
J'ai besoin qu'tu r'viennes
J'ai besoin qu'tu r'viennes
J'ai besoin qu'tu, r'viennes
J'ai besoin qu'tu r'viennes (Ouais, ouais, ouais)
T'es allée où ?
J'croyais qu'on serait sans fin (Serait sans fin)
Où suis-je allé ?
Je m'habituais au goût du cuir
About
Second titre de l'EP de Joji In Tongues, “Pills” décrit l'usage de cachets (en l'occurence le Zoloft et le Xanax) et de leur usage dans un but de contrer le sentiment d'être abandonné et laissé seul.
Le Zoloft et le Xanax sont parfois combinés afin de traiter des symptômes de dépression majeure et de trouble anxieux généralisé.
Joji pourrait tout autant nous parler de son addiction à ces cachets ou alors faire référence à une fille à qui il serait “accro” de la même manière qu'à ces médicaments, qui l'aurait laissé et dont il ressent le besoin viscéral.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
En effet. Le message en code Morse se traduit par la séquence de lettres “x-a-n-a-x”, faisant directement écho au pont.
- 2.Joji - Pills (Traduction Française)
