Lana Del Rey - Margaret (ft. Bleachers) (Traduction française)

Track 13 on Lana Del Rey - Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd (Traduction française)

Mar. 24, 20231 viewer

Lana Del Rey - Margaret (ft. Bleachers) (Traduction française) Lyrics

[Couplet 1: Lana Del Rey]
C'est une chanson simple, je l'écris pour un ami
Ma chemise est à l'envers, je suis désordonné avec le stylo
Il a rencontré Margaret sur un toit, elle portait du blanc
Et il s'est dit : "Je pourrais être en difficulté"
Il avait des flashs de la belle vie, il s'est demandé
"Devrais-je sauter de ce bâtiment maintenant ou le faire rapidement ?"

[Pre-Refrain: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Parce que, bébé, si ton amour n'est pas difficile
Bébé, si ton amour n'еst pas difficile
Bébé, si ton amour n'est pas difficile

[Refrain: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Quand tu sais, tu sais
Quand tu sais, tu sais
Ça mе fait un peu rire
En courant sur ce chemin
Quand c'est bon, c'est de l'or
Parce que quand tu sais, tu sais

[Couplet 2: Jack Antonoff]
Les mots ne sont pas mes amis
Mais ce sont des drapeaux rouges, des chevaliers blancs
Ce sont des yeux noirs et des mensonges bleus
Si tu te demandes "Comment le sais-tu ?"
Alors c'est ta réponse, la réponse est "Non"
Tu dois courir, courir, courir, courir comme si ta tête était en feu
Fuir comme si ta tête était en feu

[Pre-Refrain: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Parce que, bébé, si ton amour n'est pas difficile
Bébé, si ton amour n'est pas difficile
Bébé, si ton amour n'est pas difficile

[Refrain: Lana Del Rey & Jack Antonoff, Lana Del Rey]
Quand tu sais, tu sais
Quand tu sais, tu sais
Ça me fait un peu rire
En courant sur ce chemin
Quand c'est bon, c'est de l'or
Parce que quand tu sais, tu sais
Et quand tu es vieux, tu es vieux
Comme Hollywood et moi
Le diamant sur ta bague
L'âme que tu apportes à la table
Celle qui me fait chanter
Dans une tonalité mineure
Parce que quand tu sais, tu sais
Parce que quand tu sais, tu sais

[Interlude: Lana Del Rey]
Donc si tu ne sais pas, n'abandonne pas
Parce que tu ne sais jamais ce que le nouveau jour peut apporter

[Bridge: Lana Del Rey & Jack Antonoff, Lana Del Rey]
Peut-être que demain tu sauras
Peut-être que demain tu sauras
Peut-être que demain tu sauras
Je veux dire, rejoins la fête
Au fait, la fête est le 18 décembre
(Hé, dansons ça, parce que)

[Chorus: Lana Del Rey & Jack Antonoff, Lana Del Rey]
Parce que quand tu sais, tu sais
Et quand tu es vieux, tu es vieux
Comme Hollywood et moi
Le diamant sur ta bague
L'âme que tu apportes à la table
Celle qui me fait chanter
Dans une tonalité mineure
Le diamant sur ta bague
Parce que quand tu sais, tu sais
Quand tu sais, tu sais

Embed

About

This song bio is unreviewed

“Margaret” est la treizième piste du neuvième album studio de Lana Del Rey, intitulé “Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd”. La chanson est en collaboration avec Jack Antonoff sous son pseudonyme Bleachers et est nommée d'après sa femme, Margaret Qualley.

Une interview de mars pour Rolling Stone révèle que le sujet de la chanson se concentre sur la vie personnelle du producteur Jack Antonoff :

… dans la délicieusement romantique “Margaret”, nous apprenons que l'Âme sœur n'est pas un mythe. Elle a été écrite pour la fiancée de Antonoff, Margaret Qualley, comme le genre de chanson qui pourrait hypothétiquement être jouée à leur mariage.