Lil Peep - drugz (Traduction Française)
Ouais, je prends de la drogue
J'en rien à foutre de ce que t'en penses
J'ai du sang‚ j'ai de la boue
J'ai de la dope‚ j'ai de la lean
J'le fais que pour la douleur‚ ça me baise le cerveau
J'en ai pas grand chose à foutre, j'en ai rien à foutre, mec‚ ouais (Ouais)
[Refrain]
Ouais, je prends de la drogue
J'en rien à foutre de ce que t'en penses
J'ai du sang, j'ai de la boue
J'ai de la dope‚ j'ai de la lean
J'le fais que pour la douleur, ça me baise le cerveau
J'en ai pas grand chose à foutre, j'en ai rien à foutre, mec, ouais
[Couplet]
Je passe par ici dans ma décapotable, ne tire pas
Ma clique ne prend pas cette drogue liquide mais moi oui
J'leur dis : "C'est cool", j'ai pas de règles, ils se pavanent comme moi
Je ne me nourris pas, mais je me fais des bleus et les unes comme cinq
Viens dans ma chambre, p'tite pute, j'suis méchant mais elles ne peuvent pas faire ce que je fais
[Refrain]
Ouais, je prends de la drogue
J'en rien à foutre de ce que t'en penses
J'ai du sang, j'ai de la boue
J'ai de la dope, j'ai de la lean
J'le fais que pour la douleur, ça me baise le cerveau
J'en ai pas grand chose à foutre, j'en ai rien à foutre, mec, ouais
About
Dans ce titre, Peep dévoile ses goûts éclectiques pour diverses substances illicites sur une musique puissante, appliquant comme à son habitude une forte réverbération à sa voix.
La musique, produite par John Mello, s'est vue clippée par un ami de Peep, lil skil. Le clip a été tourné dans le Massachusetts, plus précisément dans la ville de Cambridge. Le rappeur était chez son grand-père avec sa famille à l'occasion des fêtes de Noël.
Lui et sa petite amie Emma étaient sortis au beau milieu de la nuit pour s'amuser en immortalisant ces moments à l'aide de photos et vidéos. Jouant en même temps la musique sur son téléphone, Peep trouva que les images s'accommodaient bien avec la bande audio. Le flou nocturne donne à ces images un caractère psychédélique, le rappeur les décrivant ainsi sur le moment comme “sick”, un juste milieu entre le curieux et l'agréable.
Le morceau fut publié une première fois sur le compte SoundCloud de Peep le 20 décembre 2015 et sur Youtube le 15 janvier 2016. Il a été ensuite republié sur toutes les plateformes de streaming en 2020 à l'occasion du 4ème anniversaire de l'EP dont il fait partie.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 1.Lil Peep - drugz (Traduction Française)
