Cover art for Twenty One Pilots - Morph (Traduction Française) by Genius Traductions françaises

Twenty One Pilots - Morph (Traduction Française)

1 viewer

Twenty One Pilots - Morph (Traduction Française) Lyrics

[Intro]
Bouge!

[Couplet 1]
Je ne peux pas m'arrêter de penser à si et quand on meurt
Pour l'instant je vois que "si" et "quand" sont des demandes très différentes
Pour "si" c'est de la pure panique et "quand" c'est un chagrin sérieux
Et l'un envahit cette journée quand l'autre examine demain
On est entourés et on est harcelés
Il n'y a rien dessus, ni dessous, ni alentours
Pour "dessus" c'est une croyance aveugle et "dessous" une épée sur la manche
Et "autour" c'est un miracle scientifique, choisissons "dessus" et voyons
Pour si et quand on va là-haut, la question reste entière
Est-ce qu'on adore toujours et peux-t-on ressentir la même chose?
Et c'est alors qu'aller en dessous arrive dans mes pensées
Mais jusque là, je vais essayer de chanter ça

[Refrain]
Si je continue de bouger, ils ne sauront pas
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Ce qu'ils m'ont lancé est trop lent
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Je ne suis qu'un fantôme
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Un mode mécanisme de défense
[Couplet 2]
Il essaiera toujours toujours de m'arrêter, ce Nicolas Bourbaki
Il n'a pas d'amis proches mais ce qui le connaissent savent généralement
Qu'on l'appelle Nico, il m'a dit que j'étais une copie
Quand je l'ai entendu se moquer de moi, ça m'a presque stoppé
Bon, on est entourés et on est harcelés
Il n'y a pas d'au-dessus ni de porte secrète
Pourquoi on est là
Si ce n'est pas pour courir à travers nos persécuteurs?
Mais jusque là, je vais essayer de chanter ça

[Refrain]
Si je continue de bouger, ils ne sauront pas
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Ce qu'ils m'ont lancé est trop lent
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Je ne suis qu'un fantôme
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Un mode mécanisme de défense
Je me transformerai en quelqu'un d'autre

[Pont]
Les lumières, elles clignotent vers moi, me transmettent des choses
Des uns et des zéros, par conséquent cette symphonie
Quelqu'un écoute? Des uns et des zéros
Compte à l'infini, des uns et des zéros
Je suis entouré et je suis harcelé
Il n'y a ni dessus, ni dessous, ni alentours
Pour "dessus" c'est une croyance aveugle et "dessous" une épée sur la manche
Et "autour" c'est un miracle scientifique, choisissons "dessus" et voyons
Pour si et quand on va là-haut, la question reste entière
Est-ce qu'on adore toujours et peux-t-on ressentir la même chose?
Et c'est alors qu'aller en dessous arrive dans mes pensées
Mais jusque là
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Je ne suis qu'un fantôme
[Refrain]
Si je continue de bouger, ils ne sauront pas
Je me transformerai en quelqu'un d'autre
Un mode mécanisme de défense
Je me transformerai en quelqu'un d'autre

[Outro]
Pas fini, pas fini
Pas fini, Josh Dun
Je me transformerai en quelqu'un d'autre

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Comments