TWICE - Alcohol-Free (Traduction Française)
TWICE - Alcohol-Free (Traduction Française) Lyrics
JYP !
[Couplet 1 : Nayeon, Mina]
Quand je suis avec toi
Il se passe quelque chose de magique
Je n'arrête pas de sourire sans raison
Même s'il ne se passe rien du tout
[Pré-refrain : Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
On m'a jeté un sort
Je pourrais rester éveillée toute la nuit sans me sentir fatiguée
Toutes mes autres pensées disparaissent
Et mon cœur bat plus fort
Soudainement, l'amour est si facile
Alors je tombe de plus en plus amourеuse de toi
C'est cе que tu me fais ressentir
[Refrain : Nayeon, Tzuyu]
Je n'ai pas bu d'alcool mais je suis quand même ivre (Ivre, ivre)
Même si je n'ai pas bu du tout (Du tout)
Ça arrive chaque fois que je suis avec toi (Chaque fois, chaque fois)
À cause de la façon dont tu me regardes
[Post-refrain : Sana, Momo, Jihyo]
Tu es mon champagne, mon vin que je bois avec les yeux
Ma tequila, ma margarita
Mon mojito citron vert
Un bon mimosa, ma piña colada
Je suis ivre de toi (Je suis ivre de toi)
Je suis ivre de toi (Je suis ivre de toi)
Tu es si spécial
Bien que pas du tout difficile, ouais
Tu fais apparaitre les étoiles en plein jour
Juste avec une seule gorgée
[Pré-refrain : Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
On m'a jeté un sort
Je pourrais rester éveillée toute la nuit sans me sentir fatiguée
Toutes mes autres pensées disparaissent
Et mon cœur bat plus fort
Soudainement, l'amour est si facile
Alors je tombe de plus en plus amoureuse de toi
C'est ce que tu me fais ressentir
[Refrain : Sana, Jihyo]
Je n'ai pas bu d'alcool mais je suis quand même ivre (Ivre, ivre)
Même si je n'ai pas bu du tout (Du tout)
Ça arrive chaque fois que je suis avec toi (Chaque fois, chaque fois)
À cause de la façon dont tu me regardes
[Couplet 3 : Dahyun, Chaeyoung]
Le taux d'alcool est vraiment de 0,0%
Mais je me perds chaque fois que je bois
Ça ne se dissipe pas même après le sommeil
Mais j'aime vraiment ce sentiment, au final
Agréable en bouche et au ventre
Comme une boisson au miel
Quel est le nom de cette boisson, déjà ?
Elle rend le monde entier brillant et ensoleillé
Je n'ai pas bu d'alcool mais je suis quand même ivre (Ivre, ivre)
Même si je n'ai pas bu du tout (Du tout)
Ça arrive chaque fois que je suis avec toi (Chaque fois, chaque fois)
À cause de la façon dont tu me regardes
[Post-refrain : Sana, Momo, Mina]
Tu es mon champagne, mon vin que je bois avec les yeux
Ma tequila, ma margarita
Mon mojito citron vert
Un bon mimosa, ma piña colada
Je suis ivre de toi (Je suis ivre de toi)
Je suis ivre de toi (Je suis ivre de toi)
About
“Alcohol-Free” est un titre élégant, estival et imprégné de bossa nova, qui met en valeur les voix suaves de TWICE. Au niveau des paroles, la chanson montre comment une personne peut être ivre d'amour pour une autre et compare la personne qui leur est chère à diverses boissons qui va du champagne à la piña colada.
Le clip de la chanson présente un large éventail de boissons estivales rafraîchissantes. Les membres exécutent également leur chorégraphie sur différentes scènes inspirées de verres à cocktail.
La membre du groupe Nayeon a parlé de la chanson lors de la premiere session live de Juin 2021 :
[Dans cette chanson,] la Bossa nova passionnée rencontre l'énergie entraînante de TWICE. Lorsqu'il fait vraiment chaud, un bon choix de musique peut faire beaucoup de bien.
“Alcohol-Free” est la chanson titre du 10ème mini-album du groupe nommé Taste of Love ainsi que leur premère nouvelle sortie depuis l'EP japonais de May 2021 Kura Kura.
(Traduction de la song bio de peaker)
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 1.TWICE - Alcohol-Free (Traduction Française)
