Taylor Swift - Miss Americana and the Heartbreak Prince (Traduction française)
Aug. 23, 20191 viewer
Taylor Swift - Miss Americana and the Heartbreak Prince (Traduction française) Lyrics
[Couplet 1]
Tu sais que je t'adore, je suis plus folle de toi
Qu'à 16 ans, perdue dans une scène de film
Les reines du bal saluant de la main, la fanfare jouant
Je suis perdue dans les lumières
La gloire américaine a diminué sous mes yeux
Maintenant je me sens désespérée, j'ai déchiré ma robe du bal de promo
En courant à travers les épines des roses, j'ai vu le tableau d'affichage
Et j'ai fui pour sauver ma vie (Ah)
[Pré-refrain]
Aucun appareil photo ne saisit mon faux sourire
J'ai compté des jours, j'ai compté des miles
Pour te voir là, pour te voir là
Ça fait longtemps que j'attends ça, mais
[Refrain]
C'est toi et moi, voilà mon monde entier
Ils chuchotent dans le couloir, "C'est une très mauvaise fille" (OK)
Toute l'école lance des faux dés
Si tu joues à des jeux stupides, tu gagnes des prix stupides
C'est toi et moi, il n'y a rien d'autre comme ça
Mademoiselle Americana et le prince du chagrin (OK)
On est si tristes, on peint la ville bleue
Élue la plus susceptible de fuir avec toi
Tu sais que je t'adore, je suis plus folle de toi
Qu'à 16 ans, perdue dans une scène de film
Les reines du bal saluant de la main, la fanfare jouant
Je suis perdue dans les lumières
La gloire américaine a diminué sous mes yeux
Maintenant je me sens désespérée, j'ai déchiré ma robe du bal de promo
En courant à travers les épines des roses, j'ai vu le tableau d'affichage
Et j'ai fui pour sauver ma vie (Ah)
[Pré-refrain]
Aucun appareil photo ne saisit mon faux sourire
J'ai compté des jours, j'ai compté des miles
Pour te voir là, pour te voir là
Ça fait longtemps que j'attends ça, mais
[Refrain]
C'est toi et moi, voilà mon monde entier
Ils chuchotent dans le couloir, "C'est une très mauvaise fille" (OK)
Toute l'école lance des faux dés
Si tu joues à des jeux stupides, tu gagnes des prix stupides
C'est toi et moi, il n'y a rien d'autre comme ça
Mademoiselle Americana et le prince du chagrin (OK)
On est si tristes, on peint la ville bleue
Élue la plus susceptible de fuir avec toi
[Couplet 2]
Mon équipe perd, battue et douleureuse
Je vois les méchants se tapant dans la main
Je pars la tête baissée, tu es la seule personne
Qui semble se sentir concernée
Les histoires américaines brûlent sous mes yeux
Je me sens sans défense, les demoiselles sont déprimées
Les garçons resteront des garçons, alors, où sont les hommes sages ?
Chéri, j'ai peur (Ah)
[Pré-refrain]
Aucun appareil photo ne saisit mes cris étouffés
J'ai compté des jours, j'ai compté des miles
Pour te voir là, pour te voir là
Et maintenant la tempête arrive, mais
[Refrain]
C'est toi et moi, voilà mon monde entier
Ils chuchotent dans le couloir, "C'est une très mauvaise fille" (OK)
Toute l'école lance les faux dés
Si tu joues à des jeux stupides, tu gagnes des prix stupides
C'est toi et moi, il n'y a rien d'autre comme ça
Mademoiselle Americana et le prince du chagrin (OK)
On est si tristes, on peint la ville bleue
Élue la plus susceptible de fuir avec toi
Mon équipe perd, battue et douleureuse
Je vois les méchants se tapant dans la main
Je pars la tête baissée, tu es la seule personne
Qui semble se sentir concernée
Les histoires américaines brûlent sous mes yeux
Je me sens sans défense, les demoiselles sont déprimées
Les garçons resteront des garçons, alors, où sont les hommes sages ?
Chéri, j'ai peur (Ah)
[Pré-refrain]
Aucun appareil photo ne saisit mes cris étouffés
J'ai compté des jours, j'ai compté des miles
Pour te voir là, pour te voir là
Et maintenant la tempête arrive, mais
[Refrain]
C'est toi et moi, voilà mon monde entier
Ils chuchotent dans le couloir, "C'est une très mauvaise fille" (OK)
Toute l'école lance les faux dés
Si tu joues à des jeux stupides, tu gagnes des prix stupides
C'est toi et moi, il n'y a rien d'autre comme ça
Mademoiselle Americana et le prince du chagrin (OK)
On est si tristes, on peint la ville bleue
Élue la plus susceptible de fuir avec toi
[Pont]
Et je ne veux pas que tu (partes), je ne veux pas (me battre)
Parce que personne ne (gagnera), je pense que tu devrais rentrer
Et je ne veux pas que tu (partes), je ne veux pas (me battre)
Parce que personne ne (gagnera), je pense que tu devrais rentrer
Et je ne veux pas que tu (partes), je ne veux pas (me battre)
Parce que personne ne (gagnera), je juste pense que tu devrais savoir
Et je ne vais jamais te (lâcher) parce que je sais que c'est un (combat)
Qu'un jour on (gagnera)
[Refrain]
C'est toi et moi, voilà mon monde entier
Ils chuchotent dans le couloir, "C'est une très mauvaise fille" (OK)
Oh, je pense que tu devrais savoir (Tu devrais savoir)
C'est toi et moi, il n'y a rien d'autre comme ça (Comme ça)
Mademoiselle Americana et le prince du chagrin (OK)
On est si tristes, on peint la ville bleue (On la peint bleue)
Élue la plus susceptible de fuir avec toi
[Post-refrain]
Et je ne veux pas que tu (partes), je ne veux pas (me battre)
Parce que personne ne (gagnera), je pense que tu devrais rentrer
Et je ne vais jamais te (laisser) parce que je sais que c'est un (combat)
Qu'un jour on (gagnera), je pense que tu devrais savoir
[Outro]
C'est toi et moi, voilà mon monde entier
Ils chuchotent dans le couloir, "C'est une très mauvaise fille"
"C'est une très mauvaise fille"
Et je ne veux pas que tu (partes), je ne veux pas (me battre)
Parce que personne ne (gagnera), je pense que tu devrais rentrer
Et je ne veux pas que tu (partes), je ne veux pas (me battre)
Parce que personne ne (gagnera), je pense que tu devrais rentrer
Et je ne veux pas que tu (partes), je ne veux pas (me battre)
Parce que personne ne (gagnera), je juste pense que tu devrais savoir
Et je ne vais jamais te (lâcher) parce que je sais que c'est un (combat)
Qu'un jour on (gagnera)
[Refrain]
C'est toi et moi, voilà mon monde entier
Ils chuchotent dans le couloir, "C'est une très mauvaise fille" (OK)
Oh, je pense que tu devrais savoir (Tu devrais savoir)
C'est toi et moi, il n'y a rien d'autre comme ça (Comme ça)
Mademoiselle Americana et le prince du chagrin (OK)
On est si tristes, on peint la ville bleue (On la peint bleue)
Élue la plus susceptible de fuir avec toi
[Post-refrain]
Et je ne veux pas que tu (partes), je ne veux pas (me battre)
Parce que personne ne (gagnera), je pense que tu devrais rentrer
Et je ne vais jamais te (laisser) parce que je sais que c'est un (combat)
Qu'un jour on (gagnera), je pense que tu devrais savoir
[Outro]
C'est toi et moi, voilà mon monde entier
Ils chuchotent dans le couloir, "C'est une très mauvaise fille"
"C'est une très mauvaise fille"
About
Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 7.Taylor Swift - Miss Americana and the Heartbreak Prince (Traduction française)
Credits
Release Date
August 23, 2019
Taylor Swift - Miss Americana and the Heartbreak Prince (Traduction française) Is A Translation Of
Tags
Comments