Tove Lo - Borderline (Traduction française)
Feb. 10, 20231 viewer
[Couplet 1]
Les gens biens font aussi de mauvaises choses
Prétendent qu'iels ne savent pas alors que si
Il ne suffit que d’une chose pour savoir que tu es mien
Toi et moi, on est unique en notre genre, c'est vrai
[Pré-refrain]
J'aime sentir mes os quand ils s’écrasent dans mon cœur
J'aime le goût du sang quand tu me déchires
J'aime te pousser à bout tant que tu dis que tu es mien
Bordеrline (Hey)
[Refrain]
Ce soir, pour lе restant de mes jours
Je ne vais avoir d'yeux que pour toi
Tiens bon jusqu'à ce que j'arrange les choses
Aucun autre amour n'est comme le tien
Je ne peux pas abandonner dans ce combat
Promis, juré, craché
Borderline
Ce soir, pour le restant de mes jours
Je ne vais avoir d'yeux que pour toi
Tiens bon jusqu’à ce que j’arrange les choses
Aucun autre amour n'est comme le tien
Je ne peux pas abandonner dans ce combat
Promis, juré, craché
Borderline
Les gens biens font aussi de mauvaises choses
Prétendent qu'iels ne savent pas alors que si
Il ne suffit que d’une chose pour savoir que tu es mien
Toi et moi, on est unique en notre genre, c'est vrai
[Pré-refrain]
J'aime sentir mes os quand ils s’écrasent dans mon cœur
J'aime le goût du sang quand tu me déchires
J'aime te pousser à bout tant que tu dis que tu es mien
Bordеrline (Hey)
[Refrain]
Ce soir, pour lе restant de mes jours
Je ne vais avoir d'yeux que pour toi
Tiens bon jusqu'à ce que j'arrange les choses
Aucun autre amour n'est comme le tien
Je ne peux pas abandonner dans ce combat
Promis, juré, craché
Borderline
Ce soir, pour le restant de mes jours
Je ne vais avoir d'yeux que pour toi
Tiens bon jusqu’à ce que j’arrange les choses
Aucun autre amour n'est comme le tien
Je ne peux pas abandonner dans ce combat
Promis, juré, craché
Borderline
[Couplet 2]
Perdue dans la magie avec toi
Une jolie manière de dissimuler la vérité
La vérité est laide, n’ouvre pas tes yeux
Je peux changer, je peux changer avec juste un seul mensonge de plus
[Pré-refrain]
J'aime sentir mes os quand ils s'écrasent dans mon cœur
J'aime le goût du sang quand tu me déchires
J’aime te pousser à bout tant que tu dis que tu es mien
Borderline (Hey)
[Refrain]
Ce soir, pour le restant de mes jours
Je ne vais avoir d'yeux que pour toi
Tiens bon jusqu'à ce que j'arrange les choses
Aucun autre amour n'est comme le tien
Je ne peux pas abandonner dans ce combat
Promis, juré, craché
Borderline
Ce soir, pour le restant de mes jours
Je ne vais avoir d'yeux que pour toi
Tiens bon jusqu'à ce que j'arrange les choses
Aucun autre amour n'est comme le tien
Je ne peux pas abandonner dans ce combat
Promis, juré, craché
Borderline
Perdue dans la magie avec toi
Une jolie manière de dissimuler la vérité
La vérité est laide, n’ouvre pas tes yeux
Je peux changer, je peux changer avec juste un seul mensonge de plus
[Pré-refrain]
J'aime sentir mes os quand ils s'écrasent dans mon cœur
J'aime le goût du sang quand tu me déchires
J’aime te pousser à bout tant que tu dis que tu es mien
Borderline (Hey)
[Refrain]
Ce soir, pour le restant de mes jours
Je ne vais avoir d'yeux que pour toi
Tiens bon jusqu'à ce que j'arrange les choses
Aucun autre amour n'est comme le tien
Je ne peux pas abandonner dans ce combat
Promis, juré, craché
Borderline
Ce soir, pour le restant de mes jours
Je ne vais avoir d'yeux que pour toi
Tiens bon jusqu'à ce que j'arrange les choses
Aucun autre amour n'est comme le tien
Je ne peux pas abandonner dans ce combat
Promis, juré, craché
Borderline
[Pont]
(Borderline)
J'aime te pousser à bout tant que tu dis que tu es mien
Borderline (Borderline)
[Refrain]
Ce soir, pour le restant de mes jours
Je ne vais avoir d'yeux que pour toi (Que pour toi)
Tiens bon jusqu'à ce que j'arrange les choses
Aucun autre amour n'est comme le tien (N'est comme toi)
Je ne peux pas abandonner dans ce combat
Promis, juré, craché (Juré, craché, craché)
Borderline (Borderline)
Ce soir, pour le restant de mes jours
Je ne vais avoir d'yeux que pour toi (Que pour toi)
Tiens bon jusqu'à ce que j'arrange les choses (Arrange, arrange les choses)
Aucun autre amour n'est comme le tien (N'est comme toi)
Je ne peux pas abandonner dans ce combat
Promis, juré, craché (Juré, craché)
Borderline (Borderline)
[Outro]
Je sais que j'ai dit que je pouvais changer (Que pour toi)
Je ne sais pas quoi faire d'un homme qui est aussi beau (N'est comme toi)
Promis, juré, craché (Juré, craché)
(Borderline)
J'aime te pousser à bout tant que tu dis que tu es mien
Borderline (Borderline)
[Refrain]
Ce soir, pour le restant de mes jours
Je ne vais avoir d'yeux que pour toi (Que pour toi)
Tiens bon jusqu'à ce que j'arrange les choses
Aucun autre amour n'est comme le tien (N'est comme toi)
Je ne peux pas abandonner dans ce combat
Promis, juré, craché (Juré, craché, craché)
Borderline (Borderline)
Ce soir, pour le restant de mes jours
Je ne vais avoir d'yeux que pour toi (Que pour toi)
Tiens bon jusqu'à ce que j'arrange les choses (Arrange, arrange les choses)
Aucun autre amour n'est comme le tien (N'est comme toi)
Je ne peux pas abandonner dans ce combat
Promis, juré, craché (Juré, craché)
Borderline (Borderline)
[Outro]
Je sais que j'ai dit que je pouvais changer (Que pour toi)
Je ne sais pas quoi faire d'un homme qui est aussi beau (N'est comme toi)
Promis, juré, craché (Juré, craché)
About
Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 3.Tove Lo - Borderline (Traduction française)
Credits
Release Date
February 10, 2023
Tove Lo - Borderline (Traduction française) Is A Translation Of
Tags
Comments