[Intro]
Ouais
Reposez en paix, tous les enfants qui ont perdu la vie dans la fusillade de Parkland, cette chanson vous est dédiée


[Refrain]
Ok, elle ne fait que pleurer, elle ne fait que pleurer chaque nuit
Jour et nuit, dans ma tête, s'il vous plaît, ne tuez pas la vibe
Oh non, je le jure devant Dieu, je suis dans ma tête
Jure que je veux mourir, ouais, quand tu croises ma-
J'ai dit que je ne mourrais pas, ouais, non, je ne vais pas bien, ouais
Je pourrais déclencher une émeute, j'en ai tellement marre
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce tu dis ? Je me sens bien même super
J'en ai marre de cette haine, empilant du fromage sur toute mon assiette

[Pont]
Donc, en dehors de ma misère, je pense que je trouverais
Une façon d'envisager une vie meilleure
Pour le reste d'entre nous, le reste d'entre nous
Il y a de l'espoir pour le reste d'entre nous, pour le reste d'entre nous


[Refrain]
Ok, elle ne fait que pleurer, elle ne fait que pleurer chaque nuit
Jour et nuit, dans ma tête, s'il vous plaît, ne tuez pas la vibe
Oh non, je le jure devant Dieu, je suis dans ma tête
Jure que je veux mourir, ouais, quand tu croises ma-
J'ai dit que je ne mourrais pas, ouais, non, je ne vais pas bien, ouais
Je pourrais déclencher une émeute, j'en ai tellement marre
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce tu dis ? Je me sens bien même super
J'en ai marre de cette haine, empilant du fromage sur toute mon assiette

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

“Hope” est le seizième titre de l'album d'XXXTENTACION, ? (Question Mark). Le titre est sorti le 21 Février 2018, sur le compte Soundcloud d'X. La chanson est dédiée aux enfants ayant perdu la vie dans la fusillade de l'école de Parkland, en Floride, le 14 Février 2018.

X a sorti cette chanson pour motiver et enjouer les enfants et les adolescents qui l'écoutent, comme le dit la description du titre sur SoundCloud:

follow your dreams, and know that even though you have lost, you have guardian angels watching over you, day in and day out,
the last thing they want is for their lives to be lost in vain, make them proud! live full, healthy, genius lives!
#you are not alone

suivez vos rêves, et sachez que même quand vous échouez, des anges gardiens vous surveillent, nuit et jour.
la dernière chose qu'ils voudraient pour vos vies seraient qu'elles soient gâchés, rendez-les fiers! vivez une vie pleine, en bonne santé, et une vie géniale!
#vous n'êtes pas seuls

Il a aussi dit quelques mots là-dessus dans sa story Instagram:

although not all the words are relevant to the situation, I chose what I felt was relative and uplifting instead of graphic and real

même si tous les mots ne conviennent pas à la situation, j'ai choisi ce que je trouvais de plus proche de la réalité et de plus positif plutôt que quelque chose de réel et de physique

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Release Date
March 16, 2018
XXXTENTACION - Hope (Traduction Française) Is A Translation Of
Tags
Comments