XXXTENTACION - School Shooters (ft. Lil Wayne) (Traduction Française)
XXXTENTACION - School Shooters (ft. Lil Wayne) (Traduction Française) Lyrics
Je bois le sang de ces tireurs écoliers
Leurs gorges tranchées, ces enfoirés se font baiser
Accroche-le au mât du drapeau avec des âmes tristes
En innocent, qui est-ce qui nous putain de protège ?
Mec, tu ferais mieux de la boucler parce que j'ai des questions à te poser enculé, j’en ai marre
[Couplet unique: Lil Wayne]
Triple X, je viens de m'envoyer un triple X, huh
Un tireur écolier, j'ai juste besoin d’attention, ouais, huh
Dites au principal que je n'ai pas de principes
Je n'ai pas besoin d'école, j'ai Internet, ouais
Les enfants de l'école me disent différent, ouais
Donc j'essaie de travailler sur mes différences, ouais
Les mecs cool, à l'école, ils fument des cigarettes
Des adolescents avec de la nicotine ou une haleine d’alcool
Ou avec un TEC à l’école, quelle est la plus grande menace ?
L'intellect mélangé au stress intérieur
C’est la recette d'un désastre
Si tu ne me crois pas, demande à n'importe quel cuistot
Tireur écolier, j'ai juste besoin d’un soutien mental
Sauvé par la sonnerie, moi je ne l'entends pas
Donnez-moi de mauvaises notes, j'en ai rien à F
Je me mettrai devant mes camarades de classes et j'me suiciderai
[Refrain: XXXTENTACION]
Je bois le sang de ces tireurs écoliers
Leurs gorges tranchées, ces enfoirés se font baiser
Accroche-le au mât du drapeau avec des âmes tristes
En innocent, qui est-ce qui nous putain de protège ?
Mec, tu ferais mieux de la boucler parce que j'ai des questions à te poser enculé, j'en ai marre
Ah, j'ai une question, d'où on était protégé ?
Comment c'est arrivé ? Peut-on revenir en arrière ? (Peut-on revenir en arrière ? Peut-on revenir en arrière ? Peut-on revenir en arrière ?)
J'ai une question
J'ai une question, j'ai une question, tireur
Tireur écolier, je leur ai donné une leçon
Ouais
About
“School Shooters”, morceau d'X aux côtés du rappeur de Nouvelle-Orléans Lil Wayne, a été annoncé par hasard dans une interview d'Août 2019 du manager d'X Salomon Sobande avec Billboard. Dans cette interview, ile st demandé à Sobande “comment il s'y est pris pour mettre sur pied [Bad Vibes Forever]”, ce à quoi il a répondu :
Beaucoup d'enregistrements, comme “School Shooters” avec Lil Wayne ou “HEARTEATER”, Jahseh les avait gardés pour ce moment dans sa carrière où il serait un peu plus en place, pour qu'ils soient appréciés à plus juste titre. Beaucoup de choses sur lesquelles il avait travaillé, des idées presque bouclées, n'étaient pas terminées – peut-être [qu'ils] n'avaient qu'un couplet, un riff ou un instru. Pour compléter ces morceau, il y a eu un jeu de chaise musicale dans l'industrie de la musique pour nous aider.
“School Shooters” est le troisième morceau à titre posthume où X est joint à Lil Wayne, le premier étant “Don’t Cry” présent sur l'album de Wayne Tha Carter V et le second étant “Scared of the Dark” faisant partie de la bande originale de Spider-Man: New Generation.
De plus, X avait déclaré que Weezy était l'une de ses plus grosses influences musicales étant jeune, le mentionnant à de nombreuses reprises dans des interviews (son interview XXL Freshman Profile de 2017, notamment) et même faire une référence à son hit de 2018 “Lollipop,” dans “YuNg BrAtZ”.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Une semaine après la sortie de Bad Vibes Forever, Billboard publie une interview dans laquelle John Cunningham, producteur d'X, et Solomon Sobande, son manager, se confient sur dix morceaux de l'album. Au sujet de “School Shooters”, John a dit :
La fusillade du lycée de Stoneman Douglas à Parkland, en Floride, en 2018 – il a vécu dans ces rues, et c'était pour la plupart des anciens voisins de ce lycée quand c'est arrivé. Il a vraiment été très impacté par ça, et il voulait apporter son aide et faire une chanson pour montrer aux gens qu'il était là pour les aider. On a enregistré plusieurs morceaux, et quand j'ai joué l'instru pour lui, il est devenu assez tendu. C'était vraiment lourd, mais il a senti que son message serait compris plutôt fait avec compassion et lumière. Et puis on a fait “Hope” qu'il a dédiée à tous ceux qui ont été affectés par la fusillade.
Dans une interview de septembre 2019 pour Complex de la part de l'équipe d'X, Solomon Sobande, son manager, a expliqué pourquoi Wayne serait sur ce morceau :
Wayne était une icône pour beaucoup de jeunes artistes, dont Jahseh, alors ça avait beaucoup de sens de la mettre sur l'album, surtout étant donné qu'il est lui-même parent et qu'il comprend les enjeux de ce sujet.
Sobande avait aussi décrit Wayne comme étant “un énorme supporter de Jah”.
- 5.XXXTENTACION - School Shooters (ft. Lil Wayne) (Traduction Française)
