Tame Impala - Borderline (Single Version) (Traducción al Español) Lyrics

[Letra de "Tame Impala - Borderline (Single Version) (Traducción al Español)"]

[Intro]
Ah

[Verso 1]
Fui demasiado lejos
Fui demasiado lejos, esta vez por algo
¿Cómo lo iba a saber?
¿Cómo me iba a dar cuenta?
Si llegue corriendo

[Estribillo]
Estamos en el límite
Atrapados entre las mareas del dolor y la emoción
Posiblemente sea una señal
De que el domingo voy a tener la noche más extraña

[Verso 2]
Ahí voy
Todo un espectáculo para ser un solitario en L.A
Preguntando cómo hice para terminar en este lugar
Y no pude escapar


[Estribillo]
Estamos en el límite
Peligrosamente lejos y perdidos
Va a haber una pelea
Habrá un precio que pagar el lunes

(Si tú y yo nos ponemos cómodos)
Estamos en el límite (Estamos en el límite)
Atrapados entre las mareas del dolor y la emoción
Después miré el tiempo (Después miré el tiempo)
Lo vi acelerando como un tren
Como un tren
[Puente]
¿Seré conocido y amado?
¿Hay alguien en quien pueda confiar?

Empezando a estar sobrio
¿Ha sido suficiente ya?
¿Seré conocido y amado?
Un poco más cerca, tan cerca como sea suficiente
Soy un perdedor, aflojémonos
Hay que liberarnos aunque sea duro
¿Seré conocido y amado?
¿Hay alguien en quien pueda confiar?
Si hay un lugar, un lugar para la duda
Tan dentro, como fuera de ti
¿Estaré tan enamorado?
Acercándose, tan cerca como sea suficiente
Una mención a lo que ya se hizo
D.E.P., aquí viene el sol
Aquí viene el sol


[Verso 3]
Fui demasiado lejos
Fui demasiado lejos, esta vez con algo
¿Cómo lo iba a saber?
¿Cómo iba yo a conocer este sentimiento tan oscuro?
Dije, "Ven conmigo afuera"
Necesito aclarar mi cabeza
Este peso es demasiado
¿Puedes ver la luz, oh
Viniendo de sus ojos? Oh, no
Y no pude escapar
[Estribillo]
Estamos en el límite (Ooh)
Me atrapa cada vez
Estos encuentros tan cercanos
Solo para saber que puedo (Solo para saber que puedo)
Una vez más estoy solo

[Puente]
¿Seré conocido y amado?
¿Hay alguien en quien pueda confiar?
Empezando a estar sobrio
¿Ha sido suficiente ya?
¿Seré conocido y amado?
Un poco más cerca, tan cerca como sea suficiente
Soy un perdedor, aflojémonos
Hay que liberarnos aunque sea duro (Estaba bien sin ti)
¿Seré conocido y amado?
L.A. realmente me arruinó
Y no es algo tan simple
Una conversación intentada y fallida (Estaba bien sin ti)
¿Lo seré? Quédate aquí
¿Más cerca? Mala idea
Gritando a lo que ya se hizo
D.E.P., aquí viene el sol (Estaba bien sin ti)
¿Seré conocido y amado?
¿Hay alguien en quien pueda confiar?
Empezando a estar sobrio
¿Ha sido suficiente ya?

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

En “Borderline”, el segundo sencillo del cuarto álbum de estudio de Tame Impala, Kevin Parker toca temas de una relación en sus últimas etapas, mientras cuestiona la naturaleza del amor. La canción se estrenó en Saturday Night Live el 30 de marzo de 2019 e incluyó letras ligeramente diferentes. La canción completa se filtró el 11 de abril de 2019, un día antes del lanzamiento oficial.

“Borderline” fue precedido por el sencillo principal “Patience”, que se lanzó un poco más de una semana antes.

Parker se apropia del “límite” en forma de sustantivo. Si bien la inmigración y las fronteras continúan siendo temas destacados a escala mundial, aquí usa “límite” como una metáfora personal de los espacios intermedios de una relación turbulenta. “Borderline” lleva además connotaciones como adjetivo de incertidumbre y de riesgo. Las personas pueden describirse, por ejemplo, como “alcohólicos limítrofes”, un tema que surge en uno de los puentes (“Empezando a estar sobrio”). También existe el “trastorno límite de la personalidad” (TLP), que según el Instituto Nacional de Salud Mental a menudo causa problemas en las relaciones, que es el tema de la canción.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Canción Original
Genius Answer
Credits
Release Date
April 12, 2019
Tags
Comments