Taylor Swift - Would’ve, Could’ve, Should’ve (Traducción al Español) Lyrics

[Letra de "Taylor Swift - Would’ve, Could’ve, Should’ve (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Si hubieras parpadeado, entonces habría apartado la vista ante la primera mirada
Si sentiste veneno, entonces podrías haberme escupido en la primera oportunidad
Y si yo era un poco de pintura, ¿acaso he salpicado en un hombre adulto prometedor?
Y si yo era una niña, ¿acaso importó si te pudiste lavar las manos?

[Pre-Coro]
Oh, oh, oh
Todo lo que solía hacer era rezar
Habría, podría, debería
Si tan solo nunca me hubieras mirado

[Coro]
Me habría quedado de rodillas
Y estoy segura de que nunca habría bailado con el diablo, a los 19
Y la pura verdad de Dios es que el dolor era el cielo
Y ahora que soy mayor, tengo miedo de los fantasmas
Los recuerdos se sienten como armas
Y ahora que lo sé, desearía que me hubieras dejado con la duda

[Verso 2]
Si nunca me hubieras tocado, entonces me habría ido con los correctos
Si nunca me hubiera sonrojado, entonces nunca podrían haber hablado sobre esto
Y si nunca me hubieras salvado del aburrimiento, podría haber seguido como estaba
Pero, Dios, me hiciste sentir importante y luego trataste de borrarnos
[Pre-Coro]
Oh, oh, oh
Eres una crisis de mi fe
Habría, podría, debería
Si tan solo hubiera ido a lo seguro

[Coro]
Me habría quedado de rodillas
Y estoy segura de que nunca habría bailado con el diablo, a los 19
Y la pura verdad de Dios es que el dolor era el cielo
Y ahora que soy mayor, tengo miedo de los fantasmas
Los recuerdos se sienten como armas
Y ahora que lo sé, desearía que me hubieras dejado con la duda

[Puente]
Dios le dé descanso a mi alma
Extraño quien solía ser
La tumba no se cierra
Vitrales manchados en mi mente
Me arrepiento de ti todo el tiempo
No puedo dejarlo ir, peleo contigo mientras duermo
La herida no se cierra
Sigo esperando una señal
Me arrepiento de ti todo el tiempo

[Verso 3]
Si la claridad está en la muerte, ¿entonces por qué esto no muere?
Años derribando nuestras banderas, tú y yo
Viviendo por la emoción de golpearte donde duele
Devuélveme mi niñez, fue mía primero
[Coro]
Me habría quedado de rodillas
Y estoy segura de que nunca habría bailado con el diablo, a los 19
Y la pura verdad de Dios es que el dolor era el cielo
Y ahora que soy mayor, tengo miedo de los fantasmas
Los recuerdos se sienten como armas
Y ahora que lo sé, desearía que me hubieras dejado con la duda

[Outro]
Dios le dé descanso a mi alma
Extraño quien solía ser
La tumba no se cierra
Vitrales manchados en mi mente
Me arrepiento de ti todo el tiempo
No puedo dejarlo ir, peleo contigo mientras duermo
La herida no se cierra
Sigo esperando una señal
Me arrepiento de ti todo el tiempo
Dios le dé descanso a mi alma
Extraño quien solía ser
La tumba no se cierra
Vitrales manchados en mi mente
Me arrepiento de ti todo el tiempo
No puedo dejarlo ir, peleo contigo mientras duermo
La herida no se cierra
Sigo esperando una señal
Me arrepiento de ti todo el tiempo

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

En “Would’ve, Could’ve, Should’ve”, Taylor utiliza matices morbosos y religiosos para expresar su arrepentimiento por una relación de juventud que la dejó profundamente marcada. Se inspira en algunos de sus temas anteriores como “A Perfectly Good Heart” y “Dear John”, en las que la ingenuidad de la cantante fue pisoteada igualmente.

Would’ve, Could’ve, Should’ve” se basa en la relación de Taylor con John Mayer, que tuvo lugar cuando ella tenía diecinueve años y él treinta y dos. La diferencia de edad fue muy criticada en su momento, pero Taylor se mantuvo firme en su rebeldía. Ahora, con más de una década de experiencia acumulada desde el final de la relación, Taylor se arrepiente de ella, dado su desequilibrio de poder, el arrebato intempestivo de su inocencia y el trauma duradero que mantiene de ella. Lamenta haberse precipitado en cosas en las que debería haberse tomado su tiempo.

La canción está repleta de una batería pesada y amenazadora que le da un aire rockero, yuxtapuesta a unas armonías vocales de fondo que recuerdan a los coros religiosos. Todo ello se combina para crear un tema siniestro con asociaciones aleccionadoras. Desde el punto de vista sonoro, tiene un aire similar a las canciones anteriores de Taylor “Haunted” y “Don’t Blame Me”, aunque con un mensaje muy diferente.


[Nota: El contenido de esta anotación fue traducido de la anotación original]

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Release Date
October 21, 2022
Taylor Swift - Would’ve, Could’ve, Should’ve (Traducción al Español) Is A Translation Of
Tags
Comments