The Weeknd - In the Night (Traducción al Español)
[Verso 1]
Totalmente sola, ella estaba viviendo
En un mundo sin un fin ni comienzo
La nena estaba viviendo la vida por el sentimiento
Pero no me importa, no me importa, oh
Y todos los errores que cometió
Estaba entumecida y era tan codependiente
Era joven y todo lo que tenía era la ciudad
Pero no me importa, no me importa
[Pre-Estribillo]
Y sé (Sé)
Que es capaz de cualquier cosa, es fascinante
Pero cuando (cuando)
Despiertas, еlla siempre se ha ido, ido, ido, oh
[Estribillo]
En la nochе, ella lo escucha llamar
En la noche, baila para aliviar el dolor
Nunca se irá
No creo que entiendas
En la noche, cuando ella se arrastra
Billetes y lágrimas caen por su rostro
Nunca se irá
No creo que entiendas
Él cantaba una canción cuando lo hacía
Era frío y era tan implacable
Ahora ella baila con esa canción en cada minuto
Sí, todo el tiempo (Todo el tiempo), todo el tiempo (Todo el tiempo), oh
La debilita cuando la escucha
Y la hace arrodillarse como si fuera religión
Era joven y fue forzada a ser una mujer
Sí, todo el tiempo (Todo el tiempo), todo el tiempo (Todo el tiempo)
[Pre-Estribillo]
Y sé (Sé)
Que es capaz de cualquier cosa, es fascinante
Pero cuando (cuando)
Despiertas, ella siempre se ha ido, ido, ido, oh
[Estribillo]
En la noche, ella lo escucha llamar
En la noche, baila para aliviar el dolor
Nunca se irá
No creo que entiendas
En la noche, cuando ella se arrastra
Billetes y lágrimas caen por su rostro
Nunca se irá
No creo que entiendas
Oh, nena
No creo que entiendes (Wuh)
No creo que entiendes (Oh)
No creo que entiendes
Oh no, no, no
No creo que entiendes (Oye)
[Estribillo]
En la noche, ella lo escucha llamar
En la noche, baila para aliviar el dolor
Nunca se irá
No creo que entiendas
En la noche, cuando ella se arrastra (Sí)
Billetes y lágrimas caen por su rostro (Cayendo por su rostro)
Nunca se irá
No creo que entiendas
About
Aunque optimista en tempo, “In the Night” explora temas oscuros que siguen a una sobreviviente de abuso sexual infantil, similar a las “historias de terror” contadas en el álbum de estudio debut de The Weeknd, Kiss Land. The New York Times describe “In the Night” como el momento más eléctrico del álbum.
La canción recuerda la historia de supervivencia de Marilyn Monroe: la actriz y modelo estadounidense fue abusada sexualmente cuando era niña y, a menudo, habló sobre ello en los medios de comunicación. Curiosamente, Marilyn Monroe pudo usar su sexualidad como fuente de curación, y se la conoció como “El símbolo sexual más famoso de Estados Unidos”.
En una entrevista con GQ, The Weeknd habla sobre esta inspiración:
El estudio de Max solía ser la antigua casa de Marilyn Monroe y se me ocurrió el concepto de una canción llamada “In the Night” en su dormitorio. Eso fue bastante asombroso. Desafortunadamente, no pude evitar imaginarme el esperma de Joe DiMaggio por todas partes en el suelo.
The Weeknd también reveló más inspiración para The New York Times, afirmando que la canción fue hecha en homenaje a Michael Jackson. Cuando tocó por primera vez para el editor de música, Ron Perry, gritó de emoción:
¡Es ‘Billie Jean’! ¡Es ‘Billie [improperio] Jean’!
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Pincha aquí.
- 10.The Weeknd - In the Night (Traducción al Español)
