Alec Benjamin - Mind Is a Prison (Traducción al Español)
[Verso 1]
No vivo en California, te lo digo, no resido allí
Sólo soy un inquilino pagando el alquiler dentro de este cuerpo, y yo
Tengo dos ventanas, y a esas ventanas las llamo mis ojos
Voy donde sopla el viento, no puedo decidir
[Pre-Coro]
A veces pienso demasiado, sí, estoy atrapado
Siempre estoy atrapado en mi cabeza
Desearía poder escapar, lo intenté ayer
Tomé todas las sábanas de mi cama
[Coro]
Luego até los hilos con cinco tiras de cinta que encontré
Escalé el costado del edificio, corrí a las colinas hasta que me encontraron
Y me pusieron de nuevo solo en mi celda
Solo con mis pensamientos otra vez
Supongo que mi mente es una prisión y nunca voy a salir
[Verso 2]
Así que me tranquilizaron, me analizaron, me arrojaron devuelta a mi jaula
Luego me ataron a una vía intravenosa, me dijeron que estaba loco
Soy un prisionero, un visitante dentro de mi cerebro
Y no importa lo que haga, siempre intentan mantenerme encadenado
A veces pienso demasiado, sí, estoy atrapado
Siempre estoy atrapado en mi cabeza
Desearía poder escapar, lo intenté ayer
Tomé todas las sábanas de mi cama
[Coro]
Luego até los hilos con cinco tiras de cinta que encontré
Escalé el costado del edificio, corrí a las colinas hasta que me encontraron
Y me pusieron de nuevo solo en mi celda
Solo con mis pensamientos otra vez
Supongo que mi mente es una prisión y nunca voy a salir
[Puente]
Dijeron que incluso si es verdad, no importa lo que haga
Nunca voy a escapar
No voy a dejar de tener esperanza, aseguraré otra cuerda
E intentaré otro día
Dijeron que incluso si es verdad, no importa lo que haga
Nunca voy a escapar
No voy a dejar de tener esperanza, aseguraré otra cuerda
E intentaré otro día
[Coro]
Luego até los hilos con cinco tiras de cinta que encontré
Escalé el costado del edificio, corrí a las colinas hasta que me encontraron
Y me pusieron de nuevo solo en mi celda
Solo con mis pensamientos otra vez
Supongo que mi mente es una prisión y nunca voy a salir
About
En la lenta canción de “Mind Is A Prison”, Alec Benjamin canta acerca de estar encerrado en su cabeza con sus pensamientos. Inicialmente interpretó la canción durante varios conciertos en su Caught in the Middle World Tour. Explicó que iba a ser añadida en su segundo album.
I’ve been writing a lot for my album and [this song is] a lot about being stuck inside my head, so this song is called “My Mind Is A Prison.” Maybe you can relate.
(He estado escribiendo mucho para mi album y [esta canción es] sobre estar encerrado en mi cabeza, así que esta canción está llamada “My Mind Is A Prison”. Quizá te puedas relacionar.
Alec inicialmente lanzó una prueba de esta canción en Twitter ahora conocido como X en diciembre de 2019, refiriéndose como “My Mind Is A Prison”. Unos días más tarde, interpretó una pequeña parte de esta canción en un Vídeo Live de Instagram.
El “My” en el título se descartó en el arte de la portada una vez se reveló. Un día después del lanzamiento una foto de Alec en una pecera fue subida a la cuenta de Instagram de Alec, con el subtítulo de “getting tanked on set rn.” (“estar en el set ahora mismo”). Explicó que el vídeo musical para la canción se subiría pronto.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 1.Alec Benjamin - Mind Is a Prison (Traducción al Español)
