[Letra de "Beyoncé - Pretty Hurts (Traducción al Español)"]

[Intro: Harvey Keitel y Beyoncé]
Sra. del Tercer Distrito, su primera pregunta:
¿Cuál es su aspiración en la vida?
Oh, bueno, mi aspiración en la vida sería
Ser feliz

[Verso 1]
Mamá dijo: "Eres una chica bonita
Lo que hay en tu cabeza, no importa
Cepíllate el pelo, arréglate los dientes
Lo que te pongas es lo único que importa"

[Pre-Coro]
Sólo otro escenario
Desfila el dolor
Esta vez, tomaré la corona
Sin caer, caer, caer

[Coro]
La belleza duele
Brillamos luz en lo peor
La perfеcción es una enfermеdad de una nación (La belleza duele, la belleza duele)
La belleza duele
Brillamos luz en lo peor
Intentamos arreglar algo
Pero no puedes arreglar lo que no puedes ver
Es el alma la que necesita una cirugía

[Verso 2]
Pelo más rubio, pecho plano
La televisión dice que más grande es mejor
South Beach, sin azúcar
Vogue dice que más delgada es mejor

[Pre-Coro]
Sólo otro escenario
Desfila el dolor
Esta vez, tomaré la corona
Sin caer, caer, caer

[Coro]
La belleza duele
Brillamos luz en lo peor
La perfección es una enfermedad de una nación (La belleza duele, la belleza duele)
(La belleza duele)
La belleza duele (La belleza duele)
Brillamos luz en lo peor
Intentamos arreglar algo
Pero no puedes arreglar lo que no puedes ver
Es el alma la que necesita una cirugía

[Puente]
No hay médico o píldora que pueda quitar el dolor
El dolor está dentro y nadie te libera de tu cuerpo
Es el alma, es mi alma la que necesita cirugía
(Es mi alma la que necesita cirugía)
Las sonrisas de plástico y la negación sólo pueden llevarte hasta cierto punto
Entonces te rompes cuando la falsa fachada te deja en la oscuridad
Te quedas con los espejos rotos y los fragmentos de un hermoso pasado

[Coro]
La belleza duele
Brillamos luz en lo peor (La belleza duele)
La perfección es una enfermedad de una nación (La belleza duele)
La belleza duele (La belleza duele)
Brillamos luz en lo peor
Intentamos arreglar algo (La belleza duele)
Pero no puedes arreglar lo que no puedes ver
Es el alma la que necesita una cirugía


[Outro]
Cuando estás sola por tu cuenta (La belleza duele, la belleza duele)
Y estás en tu cama (La belleza duele, la belleza duele)
El reflejo te mira fijamente (La belleza duele, la belleza duele)
¿Eres feliz contigo misma? (La belleza duele, la belleza duele)
Te despojaste de la mascara (La belleza duele, la belleza duele)
La ilusión se ha despojado (La belleza duele, la belleza duele)
¿Eres feliz contigo misma? (La belleza duele, la belleza duele)
¿Eres feliz contigo misma? (La belleza duele, la belleza duele)
Sí, sí (Ah, ah, ah)