Ed Sheeran - Galway Girl (Traducción al Español)
[Coro]
Ella tocó el violín en una banda irlandesa
Pero se enamoró de un inglés
La besé en el cuello y luego la tomé de la mano
Dijo: "Bebé, solo quiero bailar"
[Verso 1]
La conocí en la calle Grafton justo afuera del bar
Ella compartió un cigarrillo conmigo mientras su hermano tocaba la guitarra
Ella me preguntó qué significa, ¿la tinta gaélica en tu brazo?
Dijo que era una de las canciones de mi amigo, ¿quieres beber?
Ella tomó a Jamie como cazadora, Jack por diversión
Ella puso a Arthur en la mesa con Johnny montando una escopeta
Charlamos un poco más, una bebida más en el bar
Luego puso a Van en la máquina de discos, se levantó para bailar
[Coro]
Sabes, ella tocó el violín en una banda irlandesa
Pero se enamoró de un inglés
La besé en el cuello y luego la tomé de la mano
Dijo: "Bebé, solo quiero bailar"
Con mi pequeña y linda chica de Galway
Eres mi linda niña de Galway
Sabes que ella me ganó en los dardos y luego me ganó en la piscina
Y luego me besó como si no hubiera nadie más en la habitación
Como se llamaron las últimas órdenes fue cuando estaba parada en el taburete
Después de bailar el céili cantando canciones tradicionales
Nunca escuché que Carrickfergus cantara tan dulce
Una cappella en el bar usando sus pies por un momento
Oh, podría tener esa voz sonando en repetición durante una semana
Y en esta sala repleta juro que me estaba cantando
[Coro]
Sabes, ella tocó el violín en una banda irlandesa
Pero se enamoró de un inglés
La besé en el cuello y luego la tomé de la mano
Dijo: "Bebé, solo quiero bailar"
Mi linda y pequeña niña de Galway
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi chica de Galway
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi chica de Galway
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi chica de Galway
[Verso 3]
Y ahora hemos superado nuestra bienvenida y es hora de cerrar
Estaba sosteniendo su mano, su mano sostenía la mía
Nuestros abrigos huelen a humo, whisky y vino
Mientras llenamos nuestros pulmones con el aire frío de la noche
La acompañé a casa y luego me llevó adentro
Para terminar unos Doritos y otra botella de vino
Juro que te pondré en una canción que escribo
Sobre una chica de Galway y una noche perfecta
Ella tocó el violín en una banda irlandesa
Pero se enamoró de un inglés
La besé en el cuello y luego la tomé de la mano
Dijo: "Bebé, solo quiero bailar"
Mi linda y pequeña niña de Galway
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi chica de Galway
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi chica de Galway
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi chica de Galway
About
“Galway Girl” es una mezcla de tradición folclórica irlandesa y el característico estilo pop acústico de Ed. La letra muestra a un hombre y una mujer reunidos en un pub irlandés y bailando y cantando toda la noche.
En su entrevista para la historia de portada de la edición de marzo de 2017 de GQ, Sheeran explicó que tenía que luchar para mantener a “Galway Girl” en el álbum. La influencia del latido irlandés de Van Morrison es clara, y Ed cree que será “jodidamente masiva”.
El término “Chica de Galway” describe a una mujer de cabello negro y ojos azules de la ciudad de Galway y fue acuñada por la canción del mismo título de Steve Earle.
La canción presenta al galardonado grupo folk irlandés Beoga como coguionistas y músicos. Le dijo a la radio irlandesa:
De hecho, tengo una canción en el nuevo álbum que creo que realmente explotará en Irlanda. Sería algo que ver con el condado de Galway. Tengo una banda tradicional llamada Beoga, en realidad son de Belfast. Es un violín, una pipa, un bodhran y un piano y realmente tocamos.
Va a ser realmente bueno, pero creo que nunca podré volver a tocar otra canción en Irlanda porque esa será la canción.
En una entrevista de Track x Track con Zane Lowe, Sheeran habló sobre el proceso de hacer la canción:
Se me ocurrió esta canción con Foy [Vance], Johnny [McDaid] y Amy [Wadge]. Estábamos grabando en Suffolk y teníamos a Beoga, esta banda folk irlandesa, que venía y grababa algunas otras canciones. Tienen una canción llamada “Minuto 5.” Acabo de decir: “¿Puedes probar eso?” Lo hicieron y sonaba genial, así que simplemente lo guardamos.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Pincha aquí.
- 6.Ed Sheeran - Galway Girl (Traducción al Español)
