girl in red - Serotonin (Traducción al Español)
Me estoy quedando sin serotonina
El desequilibrio químico me está haciendo mezclar cosas
Lo estabilizo con medicinas
No hay profundidad en estos sentimientos
Cavo hondo, no puedo esconderme
De las esquinas de mi mente
Estoy aterrorizada de lo que hay dentro
[Verso 1]
Tengo pensamientos intrusivos como cortarme las manos
Como saltar delante de un autobús
Como, cómo paro esto
Cuando parece que mi psicólogo me odie?
Por favor, no me dejes volverme loca
Ponme en un campo con margaritas
Puede que no funcione, pero me sirve un "quizás"
Oh, me rompo cada día
Pero solo yo puedo salvarme
Así que capitulo, llorando como un puto bebé
No quiero perdérmelo, ba-da
No quiero estar enferma, ah-da
No, la-ba-deh-deh-ba-deh
Da-da-da-brah-la-da-da
Me estoy quedando sin serotonina
El desequilibrio químico me está haciendo mezclar cosas
Lo estabilizo con medicinas
No hay profundidad en estos sentimientos
Cavo hondo, no puedo esconderme
De las esquinas de mi mente
Estoy aterrorizada de lo que hay dentro
[Verso 2]
Tengo pensamientos intrusivos
Como quemarme el pelo
Como hacer daño a alguien que amo
Como, de verdad parará?
Cuando hay control, lo pierdo
Increíblemente impulsiva
Tan asustada de acabar haciendo algo estúpido
Pero intento contenerlo
Oh, es tan cansado
Es como si mi corazón fallara
Cada noche, contemplo
Mi voz interna dice "duro"
Así que intento eliminarlo
Sí, intento eliminarlo
[Estribillo]
Me estoy quedando sin serotonina
El Desequilibrio químico me está haciendo mezclar cosas
Lo estabilizo con medicinas
No hay profundidad en estos sentimientos
Cavo hondo, no puedo esconderme
De las esquinas de mi mente
Estoy aterrorizada de lo que hay dentro
Puede uno realmente, puede uno saber si tiene un coágulo en el corazón?
Sentí muchas veces como si mi corazón parara de batir y, como-
Como, sentí como si me volviera completamente pesado y raro en el cuerpo
About
Serotonin es la primera canción del álbum debut de girl in red, if i could make it go quiet. Marie lidia con episodios depresivos y su lucha con la salud mental, un tema comun entre sus canciones.
En una entrevista con Spotify, señala su nuevo estilo y la experimentación con el rap:
La primera canción del álbum, “Serotonin,” que es también un single disponible hoy, incluye una colaboración con el productor FINNEAS donde vas a estar rapeando. Cómo fue experimentar con este estilo? Te ves a tí misma haciendo más de esto?
Yo creo que sí, porque me pareció muy divertido. Esto de rapear vino todo de mí. Nadie estaba como “Yo Marie, qué tal si pruebas a rapear, qué tal si, como, te metes en estos beats de trap?” Así que pienso que quiero entrar un poco más en esa dirección, pero a mi manera. Como Ed Sheeran, él rapea pero sigue siendo Ed Sheerhan [sic], sabes a lo que me refiero?
Esto marca su primera colaboración con el productor y cantautor FINNEAS.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Pincha aquí.
- 1.girl in red - Serotonin (Traducción al Español)
